Havia um limite de tempo?	Was there a time limit?
Limite de Tempo Joga se até acabar o tempo.	Buildings The Town Center is one of the most important buildings in the game.
ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Acção sem limite de tempo .	FOLLOW UP AND EVALUATION There is no definite period for action .
Estamos no limite a maior parte do tempo.	We're on the edge through a large part of the time.
O limite varia de acordo com a natureza da moção, mas geralmente, o tempo limite é de 15 minutos.	The limits depend on the nature of the motion, but are generally about fifteen minutes.
Define o tempo limite de espera por uma leitura de um 'socket'.	Sets how long to wait for a socket read operation.
Helicóptero serviço entre dois aeroportos encurta o tempo de viagem.	Helicopter service between the airports shortens travel time.
Podes configurar quanto tempo é mostrado este ícone com a opção Tempo limite de indicação de arranque (segundos) .	You can configure how long this icon is displayed beside your cursor with the Startup indication timeout (seconds) spinbox.
Há um limite máximo na quantidade de memória que qualquer máquina que conhecemos tem, mas este limite pode crescer arbitrariamente no tempo.	There is a limit to the memory possessed by any current machine, but this limit can rise arbitrarily in time.
A partir de Mario Kart Wii , as batalhas passaram a ter limite de tempo.	Starting with Mario Kart Wii , there is a time limit for each battle.
Com o tempo, o serviço postal passou a ser privilégio de poucos.	Additionally, as a result of terrorism concerns, the U.S.
Ainda falta muito tempo para a data limite, final de 2013, de implementação da união bancária.	The end 2013 deadline for implementation of the banking union is a long way off.
Seu limite de tempo impediu de trabalhar em regime de viver por qualquer uma das novas canções.	Their time limit prevented them from working on live arrangements for any of the new songs.
No refrão, há um baixo limite de pinturas de 1400 ovos, exemplos claros da cultura do tempo.	In the chorus there is a low ceiling paintings from 1400 to eggs, clear examples of the culture of the time.
Este sistema oferece um serviço de liquidação em tempo real em moeda do banco central e uma cobertura de mercado alargada , processa transacções urgentes e de importâncias avultadas sem um limite máximo ou mínimo de valor e tem atraído ainda diversos outros pagamentos .	It offers a real time settlement service in central bank money and broad market coverage . It processes large value and urgent transactions without any upper or lower value limit and has also attracted a variety of other payments .
O tempo limite cronometrado oficialmente é de 8½ h contando da largada às 10 10 da manhã.	The time limit for this course is 8½ hours from the 10 10 a.m. start.
A pergunta sobre o que ocorreu antes deste tempo limite é contudo certamente pertinente à teoria.	If this suggestion is correct, the beginning of the world happened a little before the beginning of space and time.
Surpreendentemente, ele fez seu último serviço em um terço do tempo que eu levaria.	Surprisingly, he did his last job in one third the time it would take me.
Porém, os jogadores tem a opção de um para cinco rounds, assim como o tempo limite pra cada round.	However, the players have a choice from one to five rounds, as well as options for the time limit of each round.
Devido ao limite de tempo, o U2 foi forçado a escrever e gravar as músicas em ritmo mais rápido.	Due to the time limit, U2 were forced to write and record songs at a more rapid pace.
Um serviço exige um serviço de retorno.	A service requires a service in return.
a ) Se for o caso , o endereço do serviço ao qual pode ser solicitada informação complementar relativa ao concurso e a data limite de apresentação desse pedido	( a ) where appropriate , the address from which further information regarding the tender can be requested and the closing date for making such a request
Capablanca rejeitou o tempo limite, o tempo curto para os jogos, os trinta jogos estipulados, e especialmente a vantagem de dois jogos para vencer o título, que considerava ser injusta.	Capablanca objected to the time limit, the short playing times, the thirty game limit, and especially the requirement that he must win by two games to claim the title, which he regarded as unfair.
Através duma série de testes e ensaios é possível definir o Limite de liquidez, o Limite de plasticidade e o Limite de contração de um solo.	The Atterberg limits are a basic measure of the critical water contents of a fine grained soil, such as its shrinkage limit, plastic limit, and liquid limit.
Tempo de ir além de bens e serviços, e, seguindo o mesmo raciocínio O que acontece quando você customiza um serviço?	Time to go beyond the goods and the services, and use, in that same heuristic, what happens when you customize a service?
O tempo que as mulheres gastam fazendo serviço doméstico é bem menor agora do que era antes.	The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.
Aqui os Valores de Tempos Limite são o intervalo de tempo que uma aplicação deve esperar para obter uma resposta de uma operação de rede.	Here Timeout Values are the length of time an application should wait for an answer from a network operation.
Podes ligar ou desligar este comportamento com a opção Activar a Notificação da Barra de Tarefas, e quando esta está activa, podes definir o tempo na opção Tempo limite de indicação de arranque (segundos).	You can toggle this behaviour on and off with the Enable Taskbar Notification checkbox, and when it's enabled, you can set a time in the Startup indication timeout (seconds) spinbox.
Se eu realmente quiser fazer algo, terei todo o tempo do mundo para fazê lo, sem limite, porque o tempo (o momento presente, o agora) não tem dimensão.	If I really want to do something, I'll have limitless time to do it, since time (the present moment, the now) has no dimension.
Não há limite de velocidade.	There's no speed limit.
Coluna limite	Edge column
Data limite	Due date
Quando perguntaram ao médico que estava de serviço, Sergey Botkin, quanto tempo de vida lhe restava, ele respondeu No máximo, quinze minutos.	When the attending physician, Sergey Botkin, was asked how long it would be, he replied, Up to fifteen minutes.
Então, encontrar vida em outro planeta é um serviço nada trivial e gastamos muito tempo pensando sobre isso.	So, finding life on another planet is a non trivial occupation and we spend a lot of time trying to think about that.
Como o TARGET oferece um serviço de liquidação em tempo real em moeda do banco central e uma cobertura de mercado alargada , 118	TARGET is available for all credit transfers in euro between participating banks , without any upper or lower value limit .
Um mês depois, no Superbrawl III , ele foi derrotado por 2 Cold Scorpio, perdendo nos últimos três segundos do tempo limite de 20 minutos.	A month later, at Superbrawl III, he lost to 2 Cold Scorpio, getting pinned with only three seconds left in the 20 minute time limit.
Estávamos nos aproximando das 16h, nosso tempo limite faltava mais ou menos um minuto e o desespero tomou conta da sala.	And we were approaching four o'clock, our cut off time there was about a minute left and despair just settled over the room.
Apresentar a coluna de data limite	Show due date column
Tem de haver limite para tudo.	There had to be limits to all things.
DATAS LIMITE PARA APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS	APPLICATION DEADLINES AND RESULTS
Datas limite de candidatura e resultados	Application deadlines and results
Limite inferior da margem de variação	Lower trigger amount Upper trigger amount
hora limite para apresentação de propostas	the time schedule for the submission of bids
Limite inferior da margem de variação	Upper trigger amount
Não ultrapasse o limite de velocidade.	Don't exceed the speed limit.

Pesquisas relacionadas : Tempo Limite - Tempo Limite - Limite De Serviço - Limite De Tempo - Tempo Limite De - Limite De Tempo - Limite De Tempo - Limite De Tempo - Tempo De Serviço - Tempo De Serviço - Tempo De Serviço - Tempo De Serviço - Tempo De Serviço - Tempo De Serviço

Exibir esta página em português