Ao mesmo tempo , cumpre duas importantes funções no quadro operacional para a implementação da política monetária .	At the same time , it fulfils two important functions in the operational framework for monetary policy implementation .
Ainda falta muito tempo para a data limite, final de 2013, de implementação da união bancária.	The end 2013 deadline for implementation of the banking union is a long way off.
Nenhuma linha do tempo da implementação foi discutida.	No timeline for implementation was discussed.
Quadro para a implementação .	Framework available for implementation .
IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO PARA A SEPA PLANOS NACIONAIS DE IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO particular , têm solicitado que a implementação seja abordada de modo uniforme .	IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS
A aptidão pela lição práctica como o desporto e a atitude é reflectida pela implementação de tempo adicional para a disciplina de religião.	Skill is from their practical lesson like sports and attitude is reflected by implementing the additional time for religion subject.
Implementação do quadro para a recirculação de notas	Implementation of the framework for banknote recycling
Ele já solicitou a implementação de um sistema anti obsessão instalado compulsoriamente em computadores públicos para limitar o tempo que jogadores passam online.	It has ordered an anti obsession system compulsorily installed on public computers to limit game players' time online.
Ao mesmo tempo , será proposto , para 2002 , um projecto de implementação de um sistema global de gestão do material informático .	In parallel , a project to implement an overall IT Asset Management System will be proposed for 2002 .
e a implementação das normas SEPA para os cartões .	and the implementation of SEPA cards standards .
Medidas para a implementação dos resultados dos estudos piloto .	for the implementation of the results of the pilot studies .
Com a excepção possível da extensão das reduções fiscais da era Bush, a implementação destas mudanças demoraria um tempo considerável.	With the possible exception of the extension of the Bush era tax cuts, these changes would take considerable time to implement.
A implementação deste procedimento será precedida de um período de transição , de modo a dar aos BCN e às fábricas de notas tempo suficiente para se prepararem para uma mudança no método .	The implementation of this procedure will be preceded by a transitional period with a view to giving NCBs and the printing works time to prepare for the change in method .
O período máximo para a implementação do projecto é 2 anos.	The maximum period for project implementation is 2 years.
Relatório intercalar anual sobre a implementação do quadro para a recirculação de notas	Annual progress report on the implementation of the banknote recycling framework
Modelo autogen utilizado para o ficheiro de implementação	Autogen template used for the implementation file
implementação	of the pre
IMPLEMENTAÇÃO	IMPLEMENTATION
Embutir a declaração e implementação	Inline the declaration and implementation
A parte complicada é a implementação.	The tricky part is the implementation.
Essa lista de etapas permitirá uma melhor gestão do projecto SEPA e uma aferição melhorada dos progressos na implementação e migração para a SEPA , contribuindo ao mesmo tempo para preservar o seu dinamismo .	The list of SEPA milestones will enable better management of the SEPA project and improved measurement of the progress towards SEPA implementation and migration , while at the same time contributing to the preservation of momentum .
Funções ou métodos virtuais permitem a implementação mais específica da função a ser chamada, de acordo com o tipo do objeto em tempo real.	Virtual member functions or methods allow the most specific implementation of the function to be called, according to the actual run time type of the object.
Regime transitório para a implementação do quadro para a recirculação de notas nos novos Estados Membros participantes	Transitional regime for the implementation of the banknote recycling framework in the new participating Member States
A implementação do novo acordo está prevista para 30 de Junho de 2006 .	The implementation of the new arrangement is scheduled for 30 June 2006 .
A Ageia também fornece o PhysX SDK para implementação do PPU em jogos.	Games wishing to take advantage of the PhysX PPU must use AGEIA's PhysX SDK, (formerly known as the NovodeX SDK).
Nós passamos décadas profissionalizando a implementação.	We've spent decades professionalizing implementation.
Ao mesmo tempo , a implementação das leis da concorrência da UE podem levar a cortes em subsídios específicos , que podem aliviar alguma da tensão orçamental .	At the same time , the implementation of the EU competition laws may lead to cuts in selected subsidies , which may alleviate some of the fiscal strain .
A implementação da recente reforma fiscal e orçamental é decisiva para reforçar a consolidação orçamental .	Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation .
Os planos nacionais de implementação e migração para a SEPA foram elaborados e publicados .	National SEPA implementation and migration plans were drafted and published .
Os planos nacionais de implementação e migração para a SEPA foram elaborados e publicados .	National SEPA implementation and migration plans have been drafted and published .
Para facilitar a implementação desses instrumentos de pagamento , foi necessário focar três áreas importantes .	To facilitate the implementation of these payment instruments , three main fields had to be addressed .
O melhor foi ter mencionado a implementação do modelo chinês para impulsionar o crescimento.	The best thing was the mention of implementing the Chinese model of growth boost.
Esta é uma implementação muito pequeno adequado para sistemas embarcados.	This is a very small implementation suitable for embedded systems.
Para os utilizadores , as expectativas mostram como pode ser activamente promovida a migração para a SEPA , fornecem orientações para a implementação da SEPA e , além disso , oferecem uma perspectiva do que seria uma implementação bem sucedida e dos benefícios daí decorrentes .	For users , these expectations show how migration to SEPA can be actively promoted , providing guidance for implementing SEPA and , moreover , giving an impression of what the successful SEPA implementation would mean for them , as well as how they could benefit from it .
O problema é a implementação das leis.	The problem is the implementation of the laws.
Normalmente a implementação é feita com ponteiros.	References See also Array Queue Set Stream
Fase de implementação	Implementation phase
Pergunto à Comissão o que poderá ser feito para acelerar a implementação nesta área específica.	I ask the Commission what can be done to speed up implementation in this particular area.
Caso contrário , correr se ia o risco de o sector bancário , o principal responsável pela implementação da SEPA , não conseguir concluir o projecto a tempo .	Otherwise , there would be a risk that the banking industry , which is mainly in charge of the implementation of the SEPA project , would fail to deliver in time .
Qual é o calendário para a implementação dos novos padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho ?	What is the time frame for the implementation of the new retail oversight standards ?
Para mais pormenores sobre o quadro institucional e sua implementação , consultar	For details , see
A Noruega já contribuiu com um bilhão de dólares, dirigidos tanto para a Indonésia quanto para o Brasil, para a implementação do esquema REDD .	And already Norway has contributed a billion dollars each towards Indonesia and Brazil to implement this Red Plus scheme.
Questões relacionadas com a implementação da Lista Única	Issues relating to the implementation of the single list
O Eurosistema pode utilizar livremente uma grande variedade de instrumentos para a implementação das suas políticas .	The Eurosystem may freely use a wide range of instruments for the implementation of its policies .
Corri para chegar a tempo.	I ran in order to be on time.

Pesquisas relacionadas : Para A Implementação - Para A Implementação - Para A Implementação - Para A Implementação - Plano Para A Implementação - Instruções Para A Implementação - Para A Plena Implementação - Liberar Para A Implementação - Para A Sua Implementação - Projetados Para A Implementação - Roteiro Para A Implementação - Prazo Para A Implementação - Barreiras Para A Implementação - Cronograma Para A Implementação

Exibir esta página em português