Ele precisava de mais tempo para concluir a tarefa.	He needed more time to complete the task.
O faraó Miquerinos reinou pouco tempo, por este motivo não teve tempo de concluir sua pirâmide.	South of the pyramid of Menkaure are 3 satellite pyramids, none of which appear to have been completed.
Agora, para concluir, como isso acontece?	Now to conclude, how does that happen?
Para concluir, existem outras aplicações surgindo.	To conclude, there are also other applications at the horizon.
GV Um fato significativo para concluir?	GV A meaningful fact for conclusion?
Minha irmã estava lutando para concluir a faculdade.	My sister was struggling to get through undergrad.
Então, Aicha, você tem algumas palavras para concluir?	So, Aicha, do you have a couple of words for conclusion?
Deixem me concluir.	So let me summarize.
Bom, vou concluir para convidá los para o Dia do Pato Morto.	So I'll conclude to invite you all to Dead Duck Day.
No modo Concurso, os jogadores alternam entre rodadas para terminar cada fase o mais rápido possível o objetivo é concluir o maior número de fases em menos tempo.	In Contest mode, each player controls a different set of Kongs and take turns playing each level as quickly as possible the objective is to complete the most levels in the fastest time.
Então apenas para concluir qual é a moral da história disto tudo?	So just to conclude what are the take home messages from this?
Portanto vou concluir com uma observação para voltar ao assunto das escolhas.	So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices.
Nós precisamos de mais três milhões de dólares para concluir este projeto.	We need another three million dollars to complete this project.
Regressou à França em 1938 para concluir a sua tese de doutoramento.	He and his family returned to France in 1938 for him to complete his doctoral thesis.
Aos dezasseis anos ganhou uma bolsa para concluir seus estudos em Versailles.	At the age of sixteen he won a scholarship at the teaching school in Versailles.
Agora, tenho uma última, duas últimas histórias para contar a vocês, para concluir este negócio.	Now, I have one last, two last little stories to tell you, in finishing off this business.
O guitarrista Joe Satriani se ofereceu voluntariamente para concluir a turnê no Japão.	Prominent guitarist Joe Satriani was brought in to complete the remaining tour dates.
Ela voltou recorrentemente na temporada seguinte, gravando cinco episódios para concluir seu enredo.	She returned as a guest star in the show's season eight for five episodes to conclude her storyline.
Então, só pra concluir, algumas fotos.	So, just in conclusion, a few shots.
Eu gostaria de concluir dizendo algo	I'd like to conclude by saying something ...
Você poderá concluir quem ele é.	You'll be able to figure that out.
Permitam me concluir com outra história.	Let me close with another short story.
Então, quero concluir com duas coisas.	So I want to conclude with two things.
Deixe me concluir com essa imagem.	Let me conclude with this picture.
Ao concluir o projeto, Layal tuitou	After completing the project, Layal tweeted
Ele acaba de concluir a faculdade.	He is fresh from college.
No entanto, em 8 de fevereiro, a FIA anunciou que a RACB estava retirando Spa Francorchamps do Calendário de 2006 da Fórmula 1 devido à falta de tempo para concluir as melhorias para a pista.	However, on 8 February, the FIA announced that the Belgian National Sporting Authority (RACB) were withdrawing Spa Francorchamps from the 2006 Formula One calendar due to lack of time to complete improvements to the track.
Vocês podem concluir pelas pequenas garras ali.	You can tell that from the little barbs on there.
Ele estudou oftalmologia em sua cidade natal e depois foi para Londres concluir os estudos.	In 1982, he graduated from high school and went on to study medicine at Damascus University.
Caso contrário , correr se ia o risco de o sector bancário , o principal responsável pela implementação da SEPA , não conseguir concluir o projecto a tempo .	Otherwise , there would be a risk that the banking industry , which is mainly in charge of the implementation of the SEPA project , would fail to deliver in time .
Daí gostaria de concluir com as seguintes palavras	So I just want to conclude with the following words.
Então gostaria de concluir com alguns pontos finais.	So I'd like to conclude with just the last few points.
A nossa Conseqüente Segurança (5.13 17) B. Três Afirmações e uma Exortação para Concluir (5.18 21)	The third, B', a balance to B, emphasizes (rather) love one another .
Para concluir, é preciso ressaltar que a batalha das famílias continua e vai muito além da rede e que, ao mesmo tempo, as várias iniciativas seguem adiante online tanto antes, quanto depois das comemorações.	So, to conclude, it's important to highlight that the families' struggle continues outside the Internet.
Espero concluir que esta web é de fato colaborativa.	I hope to get to the conclusion that the web is indeed a collaborative tool.
Então para concluir, eu gostaria de assinalar vocês sabem, as baleias vivem em um surpreendente ambiente acústico..	So to conclude, I'd just like to point out, you know, the whales live in an amazing acoustic environment.
Então, o que podemos concluir é que você não tem que ficar rico para ter poucas crianças.	So what we can conclude is you don't have to get rich to have few children.
Acordos formais o Conselho ECOFIN pode concluir acordos formais relativos a um sistema cambial para o euro .	Formal agreements the ECOFIN Council can conclude formal agreements on an exchange rate system for the euro .
Biografia Após concluir o Ensino Médio, foi para a Universidade de Harvard estudar cinema, interpretação e animação.	In 1987 he entered Harvard University, where he majored in social anthropology and studied filmmaking he graduated in 1991.
Isto ajudou bastante o BCE a tornar o Eurosistema operacional em apenas sete meses , ou seja , a tempo do início da Terceira Fase , e a concluir os preparativos para a transição para o euro fiduciário até 1 de Janeiro de 2002 .	This greatly helped the ECB to make the Eurosystem operational within only seven months , i.e. in time for the start of Stage Three , and to complete the preparations for the euro cash changeover by 1 January 2002 .
Para concluir, eu quero voltar àquele slide que fez um impacto tão profundo em mim todos estes anos.	So in conclusion, I want to turn back to that very slide that made such a deep impact on me all those years ago.
E tinha tempo para relaxar e tempo para lamentar.	And I had time to relax and to grieve.
Concluir a erradicação da pólio é fazer a coisa certa.	Finishing polio eradication is the right thing to do.
O que podemos concluir sobre o tamanho de conjuntos infinitos?	What does it tell us about the size of infinite sets?
Para concluir, Malcolm Edwards, na Enciclopédia da Ficção Científica escreveu Muito do trabalho de Herbert torna a leitura difícil.	Malcolm Edwards in the Encyclopedia of Science Fiction wrote Much of Herbert's work makes difficult reading.

Pesquisas relacionadas : Concluir Para - Esforçam Para Concluir - Demorar Para Concluir - Portanto, Para Concluir - Necessário Para Concluir - Para Concluir Algo - Livre Para Concluir - Tempo Para - Tempo Para - Botão Concluir - Concluir Sobre - Pretende Concluir

Exibir esta página em português