Com o tempo, quem sabe, vamos considerar isso no futuro.	Over time, it's something we might consider in the future.
Por isso é altura de considerar alternativas que teriam sido inconcebíveis até há pouco tempo.	So it is time to consider alternatives that until recently would have been inconceivable.
Mas, como pensamos em expandir, com o tempo, vamos considerar todos esses países, com certeza.	But as we look to expand over time, we will, of course, consider all of these countries.
Encará los seriamente significa considerar longos intervalos de tempo históricos, uma vez que as instituições mudam lentamente e variam significativamente apenas ao longo do tempo.	Taking them seriously means considering long historical intervals, because institutions change slowly and vary significantly only over time.
A saúde pública é outra razão para considerar a adaptação.	Public health is another reason to consider retrofitting.
E eu também estou tentando criar meios de dar um passo fora da nossa experiência cotidiana do tempo e começar a considerar uma escala de tempo mais profunda.	And I'm also trying to create a means in which to step outside our quotidian experience of time and to start to consider a deeper timescale.
E se você considerar o Skype, isto cai para duas pessoas.	And when you go to Skype, it's down to two people.
É algo a considerar.	This is something to consider.
Vale a pena considerar.	It's worth considering.
Há muito a considerar.	There's a lot to consider.
Considerar ver a solução.	The Psychology of the Musico Creative Process Psyche.
Considerar as implicações do que essa geração tem a dizer para nós.	It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us.
Um mecanismo para melhor considerar os interesses regionais deve então ser estabelecido urgentemente.	There is urgent need for implementing a better means of accounting for regional interests.
É importante, então, para os Construtivistas Sociais considerar como afirmações científicas são justificadas.	Here the approach to the philosophy of science is to study how scientific communities actually operate.
Vamos considerar um caminho alternativo.	Let's consider an alternative path.
Considerar palavras coladas como erros	Consider run together words as spelling errors
Isto é algo a considerar.	This is something to consider.
E tinha tempo para relaxar e tempo para lamentar.	And I had time to relax and to grieve.
Foi neste trabalho que levou a considerar as questões que estabeleceram os fusos horários e a sincronização do tempo entre corpos em movimento relativo.	It was this post which led him to consider the question of establishing international time zones and the synchronisation of time between bodies in relative motion.
Você pode considerar o plutônio como um outro material fissionável para fazer uma bomba.	Now you might want to look at plutonium as another fissionable material that you might use in a bomb.
Para Panofsky, era importante considerar os três estratos como ele examinou a arte renascentista.	For Panofsky, it was important to consider all three strata as one examines Renaissance art.
E isso era complicado porque devíamos considerar o fato de que a estrutura da rede, a arquitetura de seus vínculos, estava mudando com o tempo.	And this was complicated because we needed to take into account the fact that the network structure, the architecture of the ties, was changing across time.
Uma observação sobre a notação Como é comum considerar várias relações de congruência com diferentes módulos ao mesmo tempo, o módulo é incorporado na notação.	A remark on the notation Because it is common to consider several congruence relations for different moduli at the same time, the modulus is incorporated in the notation.
Considerar pontos de sincronização anteriores a	Consider sync points that happen before
Considerar um potencial enviesamento de medida	Taking into account a potential measurement bias
ET Temos de considerar duas coisas.	ET We must consider two things.
O Tom deveria considerar fazer isso.	Tom should consider doing that.
Nós devemos considerar todas as opções.	We must consider all the options.
Faça o que você considerar necessário.	Do what you consider necessary.
Ao mesmo tempo , salientou que os investidores não devem considerar que a opinião das agências de notação substitui as suas próprias análises do crédito e vigilância .	At the same time , he stressed that investors must not treat the opinion of rating agencies as a substitute for their own credit analysis and due diligence .
Mas para colocar isto em perspectiva, deixem me considerar por um minuto alguns pontos essenciais.	Now to put this in perspective, let me just zoom out for a minute.
PRINCIPAIS CATEGORIAS DE ACTIVOS ACTUALMENTE NA LISTA 2 A CONSIDERAR PARA INCLUSÃO NA LISTA ÚNICA	MAIN CATEGORIES OF ASSETS PRESENTLY IN TIER TWO TO BE CONSIDERED FOR INCLUSION INTO THE SINGLE LIST
Principais categorias de activos actualmente na Lista 2 a considerar para inclusão na Lista Única	Main categories of current tier 2 assets to be considered for inclusion in the single list
Uma analogia padrão para isto é considerar um espaço multidimensional como uma mangueira de jardim.	A standard analogy for this is to consider multidimensional space as a garden hose.
Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes.	However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.
Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes .	However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive .
Tempo. Como você pode olhar para o tempo?	Time. How can you look at time?
No momento que Alice apareceu, ela foi pressionada por todos para resolver a questão, e eles repetiram seus argumentos para ela considerar, enquanto todos falavam ao mesmo tempo, ela apercebeu se que era muito difícil de fato, perceber exatamente diziam.	The moment Alice appeared, she was appealed to by all three to settle the question, and they repeated their arguments to her, though, as they all spoke at once, she found it very hard indeed to make out exactly what they said.
Cientistas estão começando a considerar a estética.	Scientists are starting to also consider aesthetics.
Nada que você possa considerar arquitetura, certo?	Nothing that you would call architecture, right?
Esse é, pois, um aspecto a considerar.	This is therefore an aspect to be considered.
Ela o instigou a considerar o pedido.	She urged him to consider the request.
Acho que deveríamos considerar fazer outra coisa.	I think we should consider doing something else.
O Conselho do BCE continua a considerar que os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados .	The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced .
Diz ter deixado Portugal para procurar um bom emprego e por o considerar um país falhado .	He said he left Portugal, which is a member of the EU, to find a good job and because he considered it a failed state.

Pesquisas relacionadas : Para Considerar - Considerar Para - Considerar Que Para - Considerar Para Fornecer - Ansioso Para Considerar - Considerar Este Para - Pronto Para Considerar - Preparado Para Considerar - Considerar Para Remover - Razões Para Considerar - Condições Para Considerar - Considerar Para Dar - Irá Considerar Para - Para Considerar Como

Exibir esta página em português