É tempo de dar descanso à história.	It is time to give history a rest.
Dediquei muito tempo estudando por conta própria cada uma dessas coisas, e sem descanso.	I have spent a lot of time studying each one of these things, on my own, and there are no breaks.
Uma paragem de descanso para a Europa	A Rest Stop for Europe
Pyotr viajou para Clarens, na Suíça para descanso e recuperação.	He traveled to Clarens, Switzerland for rest and recovery.
Descanso aos domingos.	I rest on Sunday.
É um dia de oração e descanso para o Islamismo.	Friday is also the day of rest in the Bahá'í Faith.
Aos domingos eu descanso.	On Sundays I rest.
Tom precisa de descanso agora.	Tom needs rest now.
Precisamos de um pequeno descanso.	We need to take a short break.
Ela trabalhou sem descanso para alimentar os filhos até que eles casaram.	She worked without a break to feed her children until they got married.
Númenor foi concebida para ser um descanso após a guerra aos Homens.	Númenor was meant to be a rest after the war for the Edain.
OK, mas tive um pequeno descanso.	Okay, now this gives one a little pause.
Tive uma boa noite de descanso.	I had a good night's rest.
Eles mandaram que as prisioneiras não levassem nada para os salões de descanso.	They have ordered female prisoners not to take anything up to the sleeping hall.
O lugar de descanso de personalidades judias	Final resting place for Jewish personalities
Você só precisa de um bom descanso.	You just need a good rest.
Eu quero que você tenha algum descanso.	I want you to get some rest.
Acho que eu mereço um descanso agora.	I think I deserve a break now.
Sábado é um dia oficial de descanso.	Saturday is the official weekly holiday.
Bem, o coração bate, ritmicamente, sem descanso, fielmente.	Well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully.
Ela não tira um descanso por nenhum instante.	She does not take a rest for an instant.
O que precisamos agora é de um descanso.	What we need now is a break.
O que Tom realmente queria era um descanso.	What Tom really wanted was a rest.
Espero que tivesses uma boa noite de descanso.	I hope you had a good night's sleep.
Ele é Quem estabeleceu a noite para vosso descanso e o dia luzente, para tornar as coisas visíveis.	It is He who made the night for you to rest, and made the day enlightening.
Foi Ele Quem vos produziu de um só ser e vos proporcionou uma estância para descanso.	It is He who produced you from a single cell, and appointed a place of sojourning, (the womb of the mother), and a place of depositing, (the grave).
Então é aqui que o descanso de cabeça entra.	So that's where a headrest comes in.
Te digo, não há descanso no mundo da moda.	I tell you, there is no rest for the fashionable.
Terra natal dos honoráveis, lugar de descanso dos mártires	Homeland of the honorable, resting place of the martyrs
Mesmo que sejam multados, é ainda mais lucrativo para esses comerciantes abrirem no suposto dia do descanso.	Even if fined, it is still highly profitable for most to stay open on the supposed day of rest.
Você tem 12,5 centímetros de ajuste aqui para que o descanso de cabeça fique no lugar correto.	I've got five inches of adjustment here in order to get the headrest in the right place.
Então você olha essa cadeira enquanto eu reclino, o descanso de cabeça sobre para encontrar meu pescoço.	So if you watch this chair as I recline, the headrest comes up to meet my neck.
Moisés reúne a congregação, e impõe o descanso do Sabbath (sábado) e solicita oferendas para o santuário.	Moses ascends the mountain, God dictates the Ten Commandments (the Ritual Decalogue), and Moses writes them on the tablets.
Destes, 817.000 foram embarques locais com os transbordos de descanso.	Of those, 817,000 were local shipments with the rest transshipments.
Descanso é um município brasileiro do estado de Santa Catarina.	Descanso, Santa Catarina is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil.
No centro da cidade Mausolo traçou um plano para estabelecer um lugar de descanso para seu corpo após a sua morte.	On a hill overlooking the city Artemisia planned to place a resting place for her body, and her husband's, after their death.
Existe então um breve período de descanso. Pode ser alguns segundos,	And there's a short rest period. It can be for a few seconds.
ou pode ser 20 ou 30 minutos. Chamamos isso de descanso	It can be for 20 or 30 minutes. We call that resting or benching.
Muitos outros se uniram à campanha na Internet, tuitando sem descanso	Many others joined the online campaign, relentlessly tweeting
Mas aí eu sei por experiência e por olhar em escritórios onde existiam cadeiras com descanso de cabeça, que ninguém nunca se incomodaria de alcançar e girar uma maçaneta e ajustar o descanso de cabeça para a posição.	But then I knew from experience and looking around in offices where there were chairs with headrests that nobody would ever bother to reach back and turn a knob and adjust the headrest to put it in position.
O clube não tinha muito tempo de descanso depois de vencer a Liga dos Campeões, logo chegaram jogadores de alto nível como Zinédine Zidane, Filippo Inzaghi e Edgar Davids.	The club did not rest long after winning the European Cup, more highly regarded players were brought into the fold in the form of Zinedine Zidane, Filippo Inzaghi and Edgar Davids.
Durante um descanso em 1961, foi para Harvard para estudar a sociologia de Talcott Parsons, o teórico mais famoso do mundo à época.	During a sabbatical in 1961, he went to Harvard, where he met and studied under Talcott Parsons, then the world's most influential social systems theorist.
A maior parte do dia é gasto em alimentação, descanso e viagem.	Most of the day is spent feeding, resting, and travelling.
Depois de um curto descanso em 1996, o Supergrass retornou ao estúdio para gravar In It for the Money (1997).	Supergrass returned to Sawmills studio to co produce follow up album, In It For The Money (released April 1997), with John Cornfield.
Papai precisa de descanso. Faz três horas que ele está trabalhando no jardim.	Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

Pesquisas relacionadas : Tempo De Descanso - Tempo De Descanso - Tempo De Descanso - Tempo De Descanso - Para Um Descanso - Descanso Colher - Descanso Compensatório - Informações Descanso - Merecido Descanso - Descanso Físico - Descanso Suficiente - Algum Descanso - Descanso Compensatório

Exibir esta página em português