Nós temos tempo para algumas perguntas para Dan Gilbert. Um e dois.	We have time for some questions for Dan Gilbert. One and two.
Levou muito tempo Quero dizer, é incomum ter esse casamento muito tempo para colocar esses dois juntos.	It took a long time I mean, it's rather uncommon to have this marriage a long time to put those two together.
Há quanto tempo vocês dois estão juntos?	How long have you two been together?
Tom usa dois computadores ao mesmo tempo.	Tom uses two computers at the same time.
Há quanto tempo vocês dois ficaram noivos?	How long have you two been engaged?
Afortunadamente, os dois grupos concordaram em partilhar seus recursos, ferramentas e tempo, para que os dois projetos possam seguir em frente.	Fortunately, the two groups agreed to share their resources, tools, and time so that both projects can go forward.
Dois aviões a jato decolaram ao mesmo tempo.	Two jet planes took off at the same time.
Ela consegue fazer os dois ao mesmo tempo.	She can do both at the same time.
Eu não tenho tempo de mostrar todo ele para vocês, mas quero mostrar dois trechos curtos.	So I don't have time to play the entire thing for you, but I want to show you two short clips.
E beliscaram no nos dois lados ao mesmo tempo.	And they pinched it on both sides at once.
Não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.	I can't be in two places at the same time.
Nós dois ficamos em silêncio por um bom tempo.	We were both silent for a long time.
O tempo é a maior distância entre dois lugares.	Time is the longest distance between two places.
Foi requisitado para ensinar apenas dois dias por semana, o que lhe deu muito tempo para o seu próprio trabalho.	He was required to work two days a week, which allowed him time to spend on his own work.
As pessoas tentam há muito tempo. Há dois candidatos interessantes.	People have tried for a long time. There are a couple of interesting candidates.
Ele tentou executar dois papéis ao mesmo tempo e fracassou.	He tried to play two roles at the same time and failed.
Helicóptero serviço entre dois aeroportos encurta o tempo de viagem.	Helicopter service between the airports shortens travel time.
Capablanca rejeitou o tempo limite, o tempo curto para os jogos, os trinta jogos estipulados, e especialmente a vantagem de dois jogos para vencer o título, que considerava ser injusta.	Capablanca objected to the time limit, the short playing times, the thirty game limit, and especially the requirement that he must win by two games to claim the title, which he regarded as unfair.
Ao mesmo tempo, Candace Kucsulain, dois anos para o cantor Apathemy banda fez um teste com a banda.	At the same time Candace Kucsulain, 2 year singer for the band Apathemy auditioned with the band.
Não, queremos um ou dois monstros na tela ao mesmo tempo.	No, we want one or two monsters on the screen at any one time.
Ele colocou juntos duas mídias diferentes de dois períodos de tempo.	He put together two different media from different periods of time.
Os dois estão relacionados porque o lucro demora para vir e se você não se diverte você não teria tempo para fazê lo.	The two are related because the profit actually takes long enough that if it isn't fun, you wouldn't have the time to do it.
Isso significa que você pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.	You can, it turns out, be in two places at once.
Então dois elefantes precisam pegá la ao mesmo tempo e puxá la.	So two elephants need to pick it up at exactly the same time and pull.
Por quanto tempo você esteve lá? Eu estive lá durante dois dias.	How long were you there? I was there for two days.
Nos dois anos seguintes Dahl e Nygaard gastaram muito tempo ensinando Simula.	In the following couple of years Dahl and Nygaard spent a lot of time teaching Simula.
Após um bom tempo de especulações, os dois decidiram assumir o namoro.	After a long time of speculation, the two decided to take courtship.
Diretores técnicos acreditavam que levaria mais de dois meses para trabalhar o efeito, e a produção estava em um ponto onde dois meses de seu tempo era indescritivelmente precioso.	Technical directors believed it would take upwards of two months to work out the goo effect, and production was at a point where two months of their time was indescribably precious.
E tinha tempo para relaxar e tempo para lamentar.	And I had time to relax and to grieve.
No tempo passado entre os dois filmes, John Hammond perdeu o controle de sua companhia, InGen, para seu sobrinho, Peter Ludlow.	In the time between the two films, John Hammond loses control of his company, InGen, to his nephew, Peter Ludlow.
Os pontos são atribuídos da seguinte forma Dois pontos para uma vitória (seja ela durante o tempo regulamentar, prorrogação ou pênaltis).	Points are awarded for each game, where two points are awarded for a win, one point for losing in overtime or a shootout, and zero points for a loss in regulation.
E era um tempo que podia se, estar nos dois lados bons tempos.	And it was a time when a guy who, kind of, could cross the two sides it was a good time.
Você deveria ter contado aos seus pais sobre nós dois há muito tempo.	You should've told your parents about us a long time ago.
Por certo tempo os dois termos eram permutáveis, ora punk ora new wave .	For a period of time in 1976 and 1977, the terms new wave and punk were somewhat interchangeable.
Ao mesmo tempo, perto de dois milhões de afegãos foram morar no Irã.	At the same time, close to two million Afghans were living in Iran.
Se reuníssemos esses dois grupos em um espaço seguro, para trabalharem juntos, poderíamos fornecer bens públicos agora mesmo, ou em pouquíssimo tempo.	If we can put those two together in a safe space, get them to work together, we can deliver public goods right now, or in extremely short supply.
As mulheres hoje têm até dois empregos e muito menos tempo para coisas como participar de movimentos sociais e políticos , diz ela.	Women now have two jobs and much less time for things like taking part in social and political movements, she says.
Levaria dois meses para o governo chegar a capital, e não seria possível controlar um levante que se iniciasse neste meio tempo.	It would take two months for the government to reach the capital, and it would not be possible to stop the uprising.
Tempo. Como você pode olhar para o tempo?	Time. How can you look at time?
Eu estou excitado e assustado. Os dois ao mesmo tempo e na mesma medida.	I'm excited and I'm scared, both at the same time in equal measures.
Ao invés de dedicar tempo para corrigir o defeito, Alcorn considerou que isso dava ao jogo mais dificuldade e ajudava a limitar o tempo de jogo, caso contrário, ele imaginou que dois jogadores habilidosos poderiam jogar para sempre.	Instead of dedicating time to fixing the defect, Alcorn decided it gave the game more difficulty and helped limit the time the game could be played he imagined two skilled players being able to play forever otherwise.
Ao mesmo tempo, os governos dos dois países invadem constantemente os computadores um do outro, para roubar os tradicionais segredos políticos e militares.	At the same time, both governments constantly hack into each other s computers to steal traditional political and military secrets.
O segundo electrão é transferido para a ubisemiquinona, reduzindo a a QH2 ao mesmo tempo que são captados dois protões da matriz mitocondrial.	The second electron is passed to the bound ubisemiquinone, reducing it to QH2 as it gains two protons from the mitochondrial matrix.
Eles dependem de suas mães para jogar minhocas em suas boquinhas abertas durante dois anos, que é um tempo muito longo para a vida de uma ave.	They depend on their moms to drop worms in their little open mouths for as long as two years, which is a really long time in the life of a bird.
Agora nesse meio tempo, os dois dinamarqueses a esquerda da câmera, eles estão dando gargalhadas.	Now in the meantime, the two Danish guys to the left of the camera, they're cracking up.

Pesquisas relacionadas : Para Dois - Para Cada Dois - Refeição Para Dois - Chá Para Dois - Para Quaisquer Dois - Para Nós Dois - Jantar Para Dois - Para Nós Dois - Mesa Para Dois - Dois Para Três - Um Para Dois - Dois Para Ir - Festa Para Dois - Dois Para Cada

Exibir esta página em português