A banda terminou o álbum a tempo para seu lançamento.	The band finished the album in time for its release on Valentine's Day 2010.
As condições do tempo estavam em violação com o critério de lançamento para um Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) na ocasião do lançamento cancelado.	The weather conditions were in violation of the launch commit criteria for a Return To Launch Site (RTLS) landing in the event of an aborted flight.
E esses sistemas estão sendo testados agora, e vamos estar prontos para o lançamento em pouco tempo.	And these systems are being tested right now, and frankly they're going to be ready for prime time pretty soon.
O lançamento foi atrasado em uma hora devido ao mal tempo.	The launch was delayed by one hour due to weather constraints.
Bostaph deixou o Slayer pouco tempo depois do lançamento do álbum para trabalhar em seu próprio projeto, The Truth About Seafood.	Bostaph left Slayer shortly after the album's recording to work on his own project, Truth About Seafood.
Levou tanto tempo para ser concluído que ele tinha 17 anos a mesma idade que seu personagem na ápoca do lançamento.	Apocalypse Now took so long to finish that Fishburne was seventeen (the same age as his character) by the time of its release.
Donkey Kong estava pronto para lançamento.	Donkey Kong was ready for release.
Outras mídias Uma versão de drama de rádio japonesa de Metal Gear Solid foi produzida pouco tempo após o lançamento do jogo original para PlayStation.	Related media A Japanese radio drama version of Metal Gear Solid , directed by Shuyo Murata and written by Motosada Mori, was produced shortly after the release of the original PlayStation game.
No entanto, pouco tempo antes da data de lançamento, Love entrou com uma ação para dissolver o Nirvana LLC, e uma liminar foi emitida impedindo o lançamento de qualquer material novo do Nirvana até que o caso fosse resolvido.	However, shortly before the release date, Love filed a suit to dissolve Nirvana LLC, and an injunction was issued preventing the release of any new Nirvana material until the case was resolved.
O lançamento do T2S está previsto para 2013 .	The expected launch date of T2S is in 2013 .
O lançamento está previsto para fevereiro de 2012.	A tour commenced in February 2012.
Lançamento	Start off
Nós terminamos a tempo de lhes mostrar. Então esse é o lançamento mundial de nosso centro digital de imagens	We got it just done in time to show you, so it's kind of the world debut of our digital imaging center.
Pouco tempo após o lançamento do álbum, Bobby deixou a banda e o Nitro excursionou com o baterista K.C.	Rock left the band after the recording of the album, and was replaced with K. C. Comet for the subsequent promotional tour.
Semana passada estive em Milão, para o lançamento italiano.	I was in Milan last week, for the Italian launch.
Spacey forneceu sua própria voz para a trilha sonora de Beyond the Sea e apareceu em diversos concertos de homenagem a Darin no tempo do lançamento do filme.	Spacey provided his own vocals on the Beyond the Sea soundtrack and appeared in several tribute concerts around the time of the film's release.
Após o lançamento do álbum, o Metallica embarcou com Raven na turnê Kill 'Em All for One para apoiar o lançamento.	To support the release, Metallica embarked on the Kill 'Em All for One tour with Raven.
O Discovery retornou à base de lançamento em 1 de Abril, o lançamento foi marcado para o dia 23 de Abril.	Discovery was returned to the launching pad on 1 April, and the launch was rescheduled for 23 April.
Skycar despachado, lançamento de veículo de resgate para São Francisco.	Video Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.
É conveniente para o transporte, montagem e lançamento à mão.	It is convenient to carry, assemble, and launch by hand.
Lady Bug Brasil foi convidada para o evento de lançamento.	Lady Bug Brasil was invited to the launch of the event.
Desde seu lançamento, Parachutes ganhou vários prêmios para a banda.	Since its wide release, Parachutes has earned the band a large array of awards.
Outro problema enfrentado por Roberts, era que as partes necessárias para se fazer um computador realmente útil não estavam disponíveis ou não seriam desenhadas a tempo para a data de lançamento em janeiro.	Another problem facing Roberts was that the parts needed to make a truly useful computer weren't available, or wouldn't be designed in time for the January launch date.
E tinha tempo para relaxar e tempo para lamentar.	And I had time to relax and to grieve.
Um novo jogo chamado Saint Seiya Online tinha lançamento agendado para agosto de 2009 pela SEGA, mas o lançamento foi adiado indefinidamente.	A new game called Saint Seiya Online was to be released in August 2009 from SEGA Japan and Perfect World Beijing, but the release was delayed.
Columbia, o orbitador da STS 1, também mantém o recorde pelo maior tempo passado na Orbiter Processing Facility (OPF) antes de seu lançamento 610 dias, o tempo necessário para a troca de muitos de partes do protetor térmico da nave.	The STS 1 orbiter, Columbia , also holds the record for the amount of time spent in the Orbiter Processing Facility (OPF) before launch 610 days, the time needed for the replacement of many of its heat shield tiles.
O seu lançamento está agendado para 1 de Novembro de 2009 .	The SDD scheme will be launched on 1 November 2009 .
A versão 7 foi o último lançamento para Maemo no N900.	Version 7 was the last release for Maemo on the N900.
Se definires um tempo limite garantes que, mesmo nestes casos, obténs um 'feedback' no lançamento mas que desaparece no fim da tarefa.	Setting a timeout ensures that, even in these cases, you can still get launch feedback, but also that it will go away when the job is done.
Não muito tempo depois de seu lançamento, foi identificado como um significativo foco de atenção da crescente comunidade de usuários da Internet.	Not long after its release, it was identified as a significant focus of attention within the growing community of Internet users.
Fase de lançamento	Start offphase phase
2.1 Produção das notas necessárias para o lançamento Cada BCN foi responsável pela produção de notas de euros , de forma a satisfazer as respectivas necessidades nacionais para o lançamento .	2.1 Production of banknote requirements for the launch Each NCB was responsible for procuring euro banknotes to meet its national requirements for the launch .
O lançamento do concurso está previsto para o primeiro semestre de 2006 .	The competition is expected to be launched in the first half of 2006 .
Em qualquer caso , os preparativos para o lançamento da SEPA devem continuar .	Preparatory work for launching SEPA direct debits should continue in any case .
Década de 1980 1980 Lançamento de Space Invaders para o Atari 2600.	The system, which featured graphics superior to the older Atari 2600, rocketed to popularity.
Para o re lançamento, Back to the Future foi restaurado e remasterizado.	For its re issue, Back to the Future was restored and remastered.
Após o lançamento do jogo, Kanon fez várias transições para outras mídias.	Following the game's release, Kanon made several transitions into other media.
Após o lançamento de Nevermind , nada era a mesma coisa, para melhor ou para pior .	Following the release of Nevermind , nothing was ever quite the same, for better and for worse .
Tempo. Como você pode olhar para o tempo?	Time. How can you look at time?
Após vários adiamentos o lançamento está previsto para fevereiro de 2017, o atual atraso do lançamento é devido a necessidade da fabricação de um novo sistema de propulsão para o módulo.	In April 2014 it emerged that the target date for launch was postponed to February 2017, as it became necessary to manufacture a new propulsion system for the module.
Controlo de Lançamento FlightGear.	FlightGear Launch Control
MBCC2 Lançamento do projecto	CCBM2 launch of the project
No lançamento, Alien vs.	On release, Alien vs.
O álbum estreou no 1º lugar na Billboard 200 , ao mesmo tempo vendendo em torno de 238,000 cópias na semana seguinte de seu lançamento.	The album debuted at number one on the Billboard 200, while also selling around 238,000 copies in the week following its release.
Boa condições de tempo são necessárias no SLF no caso de uma Abortagem com Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) no começo do vôo.	Good landing conditions were required at the SLF in case of a Return To Launch Site (RTLS) abort early in the flight.

Pesquisas relacionadas : Lançamento Para - Para Lançamento - Tempo De Lançamento - Pronto Para Lançamento - Programado Para Lançamento - Plano Para Lançamento - Para Lançamento Algo - Para O Lançamento - Definida Para Lançamento - Agendado Para Lançamento - Para Lançamento Público - Para Lançamento Futuro - Pronta Para Lançamento - Lançamento

Exibir esta página em português