Translation of "tempo para ser" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas, para Mourdock e os seus apoiantes, O tempo para ser colegial passou é tempo para confrontação. | But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation. |
| A obra levou um período de tempo enorme para ser concluída. | The work took an enormous amount of time to finish. |
| O que significa que cada leitura pode ser automaticamente transmitida para ser mapeada em tempo real. | What that means is that each reading can be automatically transmitted to servers to be mapped in real time. |
| Para ser feliz, você deveria passar o tempo com alguém que ama. | To be happy, you should spend time with someone you love. |
| Eu não tive tempo para fazer nada do que precisava ser feito. | I didn't have time to do everything that needed to be done. |
| Anacaona foi poupada, mas apenas para ser enforcada publicamente algum tempo depois. | Anacaona was spared, only to be hanged publicly some time later. |
| Seu nome verdadeiro pode não ser Karen, já que o muda de tempo em tempo para despistar os agentes federais. | Her real name may not, in fact, be Karen, as she changes her name from time to time to throw off the Feds. |
| Mas isto leva tempo porque também levou tempo para que todas aqueles falhas na nossa mente, as tendências, se formassem, por isso é preciso tempo para que elas possam ser revertidas. | Now, it takes time because we it took time for all those faults in our mind, the tendencies, to build up, so it will take time to unfold them as well. |
| O tempo não pode ser parado. | Time can't be stopped. |
| Taxonomia Sinais podem ser de tempo contínuo ou de tempo discreto e ainda podem ser digitais ou analógicos. | The motion of an object can be considered to be a signal, and can be monitored by various sensors to provide electrical signals. |
| Desse modo, esta pode não ser a droga perfeita para mantê lo jovem mais tempo. | So this may not be the perfect drug for staying young longer. |
| Então pode ser bom para a silhueta, mas não vai nos saciar por muito tempo. | So it may be good for the waistline, but it probably won't keep you satiated for very long. |
| Para além disso, deve ser escolhido um intervalo de tempo curto em áreas pouco seguras. | Also, note that choosing a shorter timeout may be better if you are in a less secure environment. |
| Esse método também pode ser usado para observar mudanças no brilho ao longo do tempo. | This method can also track changes in brightness over time. |
| Em tempo de guerra, podem ser instaladas bases avançadas temporárias, em pontos estratégicos, para melhor poderem ser apoiadas as operações navais. | During times of war temporary bases may be constructed in closer proximity to strategic locations, as it is advantageous in terms of patrols and station keeping. |
| E tinha tempo para relaxar e tempo para lamentar. | And I had time to relax and to grieve. |
| E então eu comecei com o pensamento sobre como conseguir isso, dentro das limitações da ciência que temos hoje, sem tempo para a feira de ciências, sem tempo para brincar e sem tempo para a bateria mágica ser inventada. | And so the thought that I started with was how do you do this, still within the boundary of the science we know today no time for science fair, no time for playing around with things or waiting for the magic battery to show up. |
| Todo este tempo eu vivi na cidade, porque, para ser honesta, eu tinha medo de árvores. | All this time I lived in the city because, to be honest, I was afraid of trees. |
| A média para adultos jovens é 20 do tempo total de sono ser em sono R.E.M. | Monti, Jaime M., S. R. Pandi Perumal, Christopher M. Sinton (2008). |
| E gostaríamos de ser assim o tempo todo. | And we would like to be like that all the time. |
| Nem o tempo pode ser comprado ou vendido. | Nor may time be bought or sold. |
| Você não precisa ser perfeito o tempo todo. | You don't have to be perfect all the time. |
| Porém, com o tempo, terminou por ser distorcido. | In time, however, it became distorted. |
| Essa espécie parece existir num outro tipo de tempo não tempo humano, mas no que pode ser um tempo Sequoia . | The Redwood species seems to exist in another kind of time not human time, but what we might call Redwood time. |
| Capablanca rejeitou o tempo limite, o tempo curto para os jogos, os trinta jogos estipulados, e especialmente a vantagem de dois jogos para vencer o título, que considerava ser injusta. | Capablanca objected to the time limit, the short playing times, the thirty game limit, and especially the requirement that he must win by two games to claim the title, which he regarded as unfair. |
| Sabe, um desenho que era para ser a caricatura da semana acabou ficando por muito mais tempo. | You know, a cartoon that was meant to be a cartoon of the week ended up staying so much longer. |
| Devido ao fato de que adjetivos podem ser usados como predicados inteiros, muitas palavras que são usadas para indicar o tempo verbal podem ser usadas para descrever adjetivos. | Because adjectives can be used as complete predicates, many words used to indicate tense in verbs (see Verbs Tense below) may be used to describe adjectives. |
| Um endereço obtido a partir de um servidor DNS vem com um tempo para viver, ou tempo de cache, após o que deve ser procurado para confirmar que ele não mudou. | An address obtained from a DNS server comes with a time to live, or caching time, after which it should be looked up to confirm that it has not changed. |
| Tempo. Como você pode olhar para o tempo? | Time. How can you look at time? |
| Eles também falaram para todos na multidão pularem ao mesmo tempo para ver se ele iria ser registrado em um sismógrafo. | They also had everyone in the crowd jump up at the same time to see if it would register on a seismograph. |
| Durante muito tempo, essa resposta cínica pareceu ser justificada. | For a long time, that cynical response seemed to be justified. |
| O câncer pode ser curado se descoberto a tempo. | Cancer can be cured if discovered in time. |
| Eu me nego a ser ignorado por mais tempo. | I refuse to be ignored any longer. |
| Não vai ser fácil terminar este trabalho a tempo. | It's not going to be easy to finish this job on time. |
| Speer tentava fazer seu tempo na prisão ser produtivo. | Speer made a deliberate effort to make as productive a use of his time as possible. |
| Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. | The notion of how long this should be has varied according to time and place. |
| Por outras palavras, para algo ser engraçado, temos que pensar que é errado e certo, ao mesmo tempo. | In other words, for something to be funny, we've got to think it's both wrong and also okay at the same time. |
| Ele teve que ser levado às pressas para um hospital, onde foi por um tempo dado como morto. | He had to be rushed to a hospital, where he was for a time clinically dead. |
| Para explorar imagens muito grandes a grandes profundidades de tempo, algoritmos sofisticados como o Hashlife podem ser úteis. | For exploring large patterns at great time depths, sophisticated algorithms such as Hashlife may be useful. |
| Ela ainda pede para você ser o mais rápido possível, mas não dá tempo e seu carro quebra. | If a car is not being used by the player its heat level will slowly lower over time. |
| Deve ser um cara que fica ruborizado todo o tempo. | This must be a guy who blushes all the time. |
| E ao mesmo tempo ela tem que ser intrinsicamente interessante. | And you also need to make it intrinsically interesting. |
| Ser boazinha todo esse tempo e nenhum crédito por isso. | All that being good and no real credit for it. |
| Tal tratado levará tempo a ser negociado, ratificado e implementado. | Such a treaty would take time to be negotiated, ratified, and implemented. |
| Passar o tempo com sua família deveria ser sua prioridade. | Spending time with your family should be your priority. |
Pesquisas relacionadas : Tempo Para - Tempo Para - Para Ser - Ser Elevado Tempo - Um Ser Tempo - Tempo Para Estudar - Tempo Necessário Para - Tempo Para Expedição - Tempo Para Remédio - Tempo Para Mudança - Tempo Estimado Para - Tempo Para Cumprir - Bom Tempo Para - Tempo Usado Para