Translation of "tempo próprio" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Próprio - tradução :
Own

Próprio - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cada elemento tem um tempo de semi transformação próprio.
The residence time of 36Cl in the atmosphere is about 1 week.
Ao mesmo tempo, Ieyasu estava expandindo seu próprio território.
At the same time Ieyasu was expanding his own territory.
E dificilmente encontramos tempo para refletir profundamente em nosso próprio eu
And we can barely find the time to reflect deeply back in on our own selves.
O Islão existe em uma sociedade, com seu próprio contexto, em seu próprio tempo, com seus próprios detratores e defensores.
Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.
Durante esse tempo, no palácio aconteceram concertos do próprio Mozart ou Beethoven.
During this time, the Palace has hosted countless concerts, some of them by artists such as Mozart and Beethoven.
Ao mesmo tempo tenho que tomar cuidado para não inalar meu próprio trabalho.
And at the same time I have to watch I don't inhale my own work, at the same time.
Eles têm autonomia sobre seu próprio tempo, suas tarefas, seus times, suas técnicas.
They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.
Porém, ele continua, os xantianos de seu próprio tempo eram primordialmente descendentes de não xantianos.
However, he reports, the Xanthians of his time were mainly descended from non Xanthians.
Eu não tenho tempo suficiente para falar sobre todos eles. Mas pense sobre o interesse próprio.
And I don't have enough time to talk about all of them, but think about self interest.
Okinawa há muito tempo se sente distante do resto do Japão por ter tido seu próprio reino.
Once its own kingdom, Okinawa has long felt apart from the rest of Japan.
O próprio Ziying, pouco tempo depois, mataria Zhao Gao e se renderia a Liu Bang um ano depois.
Ziying soon killed Zhao Gao and surrendered to Liu Bang one year later.
Em seu próprio tempo, trabalhou em estudos para a criação de seu próximo trabalho importante, São João Batista Pregando .
On his own time, he worked on studies leading to the creation of his next important work, St. John the Baptist Preaching .
A Liga, porém, estava livre para governar seu próprio povo e, por um tempo, para cunhar suas próprias moedas.
It could govern its own people and for a time mint its own coins as a right granted by Rome.
Por muito tempo essa foi a imagem da virilidade americana que dominou vigoroso, resistente, no controle do seu próprio ambiente.
For a long time, this is the image of American manhood that dominated tough, rugged, in control of his own environment.
Da estada de Aussaresses no Brasil pouco se sabia até pouco tempo, além do que o próprio general havia revelado.
Until recently, little was known about Aussaresses' time in Brazil beyond what the general himself had revealed.
Foi requisitado para ensinar apenas dois dias por semana, o que lhe deu muito tempo para o seu próprio trabalho.
He was required to work two days a week, which allowed him time to spend on his own work.
Foi durante esse tempo que ele decidiu renovar seu estilo de tocar, incorporando componentes do swing e do próprio jazz.
It was during this time that Peart decided to revamp his playing style by incorporating jazz and swing components.
Quero dizer, é surpreendente para um artista para um arquiteto tornar se um ícone e uma lenda em seu próprio tempo.
I mean it is astonishing for an artist, for an architect, to become actually an icon and a legend in their own time.
Bostaph deixou o Slayer pouco tempo depois do lançamento do álbum para trabalhar em seu próprio projeto, The Truth About Seafood.
Bostaph left Slayer shortly after the album's recording to work on his own project, Truth About Seafood.
Levou o tempo consideravelmente curto de cinco anos para ser construída, embora o próprio Aureliano tenha morrido antes do seu fim.
The walls were built in the short time of only five years, though Aurelian himself died before the completion of the project.
Mas você pode dizer que todo animal que ficou pelado foi condicionado à água, em seu próprio tempo de vida, ou o tempo de vida de seus ancestrais. Eu acho isso fantástico.
But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. I think this is significant.
E em um ponto no tempo, ele estava tão absorto com todo o desafio, que ele próprio tornou se membro da equipe.
And at a point in time, he got so engrossed in the whole challenge, that he himself became a member of the team.
É porque a linha histórica dominante do nosso tempo descreve os mercados como entidades autónomas que funcionam com o seu próprio combustível.
It is because the prevailing story line of our time portrays markets as self standing entities that run on their own fuel.
Em Antioquia, onde ficou por mais tempo, dois de seus companheiros morreram e ele próprio ficou seriamente doente mais de uma vez.
At Antioch, where he stayed the longest, two of his companions died and he himself was seriously ill more than once.
o próprio
itself
Podemos ver todo o caminho até os limites do universo observável, Quando voltamos no tempo, quase até o momento do próprio Big Bang.
We can see all the way out to the edge of the observable universe, all the way back in time, almost to the moment of the Big Bang itself.
Sua ironia obscura se aprofunda ao perguntar o que é o tempo de trabalho socialmente necessário para a produção do próprio trabalho (i.e.
His dark irony goes deeper by asking what is the socially necessary labor time for the production of labor (i.e.
Eles podem assistir no seu próprio horário, no seu próprio ritmo.
They can watch it at their own time, at their own pace.
É uma velha tradição oriental baseada no conhecimento de que não é saudável que um ser humano passe muito tempo olhando seu próprio reflexo.
It's an old Eastern tradition based on the knowledge that it's not healthy for a human being to spend too much time staring at his own reflection.
O diretor alemão Hans Christian Schmid lançou seu próprio tratamento da história de Michel, Requiem, em torno do mesmo tempo no final de 2006.
German director Hans Christian Schmid launched his own treatment of Michel's story, Requiem , around the same time in late 2006.
Nós vemos buracos negros no coração de nossa galáxia, na Via Láctea e qualquer outro lugar no universo, onde o próprio tempo parece ter parado.
We see black holes at the heart of our galaxy, in the Milky Way, and elsewhere in the universe, where time itself seems to stand still.
Apenas o epitáfio poético de autoria do próprio Kepler sobreviveu ao tempo Mensus eram coelos, nunc terrae metior umbras Mens coelestis erat, corporis umbra iacet.
Only Kepler's self authored poetic epitaph survived the times Mensus eram coelos, nunc terrae metior umbras Mens coelestis erat, corporis umbra iacet.
Ao mesmo tempo que faziam uma retirada desastrosa, foram atacados por uma epidemia de disenteria que não poupou o próprio rei Filipe III de França.
Sicilian Vespers King Philip III of France meanwhile supported policy of his uncle, King Charles I of Naples, Sicily, and Albania, in Italy.
Adquiram seu próprio sucesso.
Own your own success.
Apenas o seu próprio.
Just your own.
Deram o próprio nome.
They gave them their name.
Finalmente, interesse eleitoralista próprio.
Finally, electoral self interest.
Para nosso próprio risco .
To our own peril.
Pegue o seu próprio.
Get your own.
O próprio Mahatma K.H.
...
Publicado pelo próprio partido
published by the party itself
É por esse motivo que cada falante ao falar (ou a escrever) utiliza o seu próprio dialecto, o seu próprio sociolecto, o seu próprio idiolecto.
That is the reason why, each speaker when speaking (or writing) uses his her own dialect, his her own sociolect and his her own idiolect.
Estes meta dados relativos a com quem falamos, quando, e durante quanto tempo podem revelar tanto sobre as nossas vidas privadas quanto o próprio conteúdo das conversas.
This metadata covering whom we talk to, when, and for how long can reveal as much about our private lives as the content itself.
No lugar da Ponta da Fajã foi construída em 1898 a igreja de Nossa Senhora do Carmo, a qual teve durante muito tempo cura próprio (até 1922).
A new church was later constructed in the area of Ponta da Fajã (the Church of Nossa Senhora do Carmo) and remained in use until 1922.
Mas Piri Reis disse que este terá desenhado o mapa ele próprio utilizanto mapas antigos, e o mapa é consistente com o conhecimento cartográfico existente nesse tempo.
But Piri Reis said that he had drawn that map himself using old maps, and the map is consistent with the cartographic knowledge of that time.

 

Pesquisas relacionadas : Seu Próprio Tempo - Gerenciar Próprio Tempo - Nosso Próprio Tempo - No Próprio Tempo - Próprio Tempo Pessoal - Consumo Próprio - Capital Próprio - Próprio Risco - Peso Próprio - Próprio Interesse - Lá Próprio - Próprio Dispositivo