Translation of "temporada de gripe" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Então uma idéia é que depois de 11 de setembro quando os aeroportos fecharam nossa temporada de gripe foi adiada em duas semanas. | So one thought is after 9 11, when the airports closed, our flu season was delayed by two weeks. |
| As principais variantes que usam esta convenção são a gripe das aves, a gripe humana, a gripe suína, a gripe equina e a gripe canina. | The main variants named using this convention are Bird Flu, Human Flu, Swine Flu, Horse Flu and Dog Flu. |
| Até agora, não há nenhuma morte relacionada com o vírus e todas as pessoas infectadas apresentaram somente os sintomas habituais de uma gripe de temporada. | So far, there have not been any deaths linked to the virus, and all the people who became infected with the virus presented only symptoms of the normal seasonal flu. |
| Tal subtipo poderia causar uma pandemia de gripe global, semelhante à gripe espanhola, ou o mais baixo pandemia de mortalidade como a gripe asiática e a gripe de Hong Kong. | Such a subtype could cause a global influenza pandemic, similar to the Spanish Flu, or the lower mortality pandemics such as the Asian Flu and the Hong Kong Flu. |
| A Gripe de Hong Kong foi a terceira pandemia de gripe do século XX. | Because it originated in Hong Kong, the pandemic is also referred to as Hong Kong flu. |
| Gripe aviária. | Bird flu. |
| Basta olhar para as pandemias gripe suína, gripe aviária, H1N1. | Just look at pandemics swine flu, bird flu, H1N1. |
| Gripe aviária Os sintomas de gripe em aves podem variar e não ser específicos. | Bird flu Flu symptoms in birds are variable and can be unspecific. |
| Houve muitos casos de gripe. | There were many cases of influenza. |
| Pensem no câncer, na gripe aviária, na gripe suína, na SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| Eu peguei gripe. | I've caught the flu. |
| Estou pegando gripe. | I am getting a cold. |
| Por mais variável que a gripe seja, HIV faz a gripe parecer com o Rochedo de Gibraltar. | As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar. |
| Gripe aviária Em fevereiro de 2004, o vírus da gripe aviária foi descoberto em pássaros no Vietnã. | Influenza Wild aquatic birds are the natural hosts for a range of influenza A viruses. |
| Tom pegou uma gripe | Tom caught a cold. |
| Os pontos vermelhos são os casos de gripe, e os amarelos são os amigos das pessoas com gripe. | The red dots are going to be cases of the flu, and the yellow dots are going to be friends of the people with the flu. |
| Gripe suína A gripe suína provoca nos porcos febre, letargia, espirros, tosse, dificuldades respiratórias e perda de apetite. | Swine flu In pigs swine influenza produces fever, lethargy, sneezing, coughing, difficulty breathing and decreased appetite. |
| Minha esposa tem facilidade de pegar gripe. | My wife catches colds easily. |
| Os modelos de gripe, como a gripe murina, são modelos convenientes para testar o efeito de biofármacos profiláticos e terapêuticos. | Influenza models, such as murine influenza, are convenient models to test the effects of prophylactic and therapeutic biologics. |
| Nós testamos contra vírus A da gripe H1N1, H3N2 assim como vírus da gripe B | We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses. |
| Você me passou sua gripe. | You've given me your cold. |
| Então isso, gripe suína rosa. | So this, swine flu pink. |
| Estava na cama com gripe. | I was in bed with the flu. |
| Ele pegou uma gripe terrível. | He caught a terrible cold. |
| Você tem algo para gripe? | Have you something for a cold? |
| Esse é o som das mutações genéticas da gripe aviária se tornando uma gripe humana mortal. | That's the sound of genetic mutations of the avian flu becoming a deadly human flu. |
| Laurie Garret em lições da gripe de 1918 | Laurie Garrett on lessons from the 1918 flu |
| Esta não é uma variedade normal de gripe. | This is not your normal garden variety flu. |
| E esse gripe dizimou a população de abelhas. | And this flu has wiped through the population of bees. |
| A gripe pode agravar problemas de saúde crónicos. | The flu can worsen chronic health problems. |
| E que a maioria das pessoas que morreu de gripe normal, que nos anos da gripe normal é cerca de 360 mil pessoas no mundo todo, a maioria delas, cidadãos mais velhos. E que eles morreram não da gripe, mas por que a gripe ataca seu sistema imunológico. | And that most people who die of regular flu which in regular flu years is about 360,000 people worldwide, most of them senior citizens and they die not of the flu but because the flu gives an assault to their immune system. |
| Tratamento Casos de gripe aviária em humanos são tratados com antivirais com ação contra o vírus da gripe, associados a terapia de suporte. | Examples of avian influenza A virus strains Influenza pandemic Pandemic flu viruses have some avian flu virus genes and usually some human flu virus genes. |
| Mas o México não tem gripe. | But it doesn't. |
| Você passou a gripe para mim. | You've given me your cold. |
| Estou com gripe e estou cansado. | I have the flu and I'm tired. |
| Ele me passou uma gripe terrível. | He gave me a bad cold. |
| Ele está na cama com gripe. | He's in bed with the flu. |
| Você tem alguma coisa para gripe? | Do you have anything for a cold? |
| Eu fui vacinado contra a gripe. | I was vaccinated against the flu. |
| Maria Gripe, escritora sueca (n. 1923). | 1941) 2007 Maria Gripe, Swedish author (b. |
| Hoje em dia, fazemos nossas vacinas da gripe de ... | So today, we get our flu vaccines from ... |
| E nós olhamos tudo casos de HIV, gripe, etc. | And we've looked at everything more AIDS cases, flu, etc. |
| Uma gripe ruim impediu ela de ir à aula. | A bad cold prevented her from attending the class. |
| Você verá uma espécie de florescência de gripe no meio. | You're going to see kind of blooming of the flu in the middle. |
| Num ano típico com duas estações de gripe (uma por cada hemisfério), ocorrem entre três e cinco milhões de casos graves de gripe e cerca de mortes a nível global, o que, de acordo com algumas definições, corresponde a uma epidemia de gripe anual. | Typically, in a year's normal two flu seasons (one per hemisphere), there are between three and five million cases of severe illness and around 500,000 deaths worldwide, which by some definitions is a yearly influenza epidemic. |
Pesquisas relacionadas : Gripe Temporada - -temporada - Gripe Sazonal - Gripe Jab - Gripe Espanhola - Gripe Desagradável - Gripe Pandémica - Uma Gripe - Gripe Forte - Pegou Gripe - Gripe Severa - Gripe Sazonal
