Translation of "temporada regular" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os números são atualizados após cada temporada regular. | Figures are updated after each completed NHL regular season. |
| O primeiro jogo da temporada regular da temporada de 2009 no AT T foi contra o New York Giants. | The first regular season home game of the 2009 season was against the New York Giants. |
| O ranking é atualizado ao final de cada temporada regular da NHL. | Figures are updated after each completed NHL regular season. |
| O seu fim de temporada foi notável pela corrida que incluiu ganhar 11 dos últimos 12 jogos da temporada regular. | Their remarkable end of season run included winning 11 of the final 12 regular season games. |
| Assim, ele conduziu o Lakers a uma campanha de cinqüenta vitórias na temporada regular. | In the final game of the regular season, the Lakers played the Portland Trail Blazers. |
| A franquia venceu na temporada 2009 10 seu primeiro Presidents' Trophy, por ser o time com mais pontos no final da temporada regular. | The 2009 10 Capitals won the franchise's first ever Presidents' Trophy, for being the team with the most points at the end of the regular season. |
| Troféu dos Presidentes (desde 1986) Time com o maior número de pontos na temporada regular. | The team that has the most points in the regular season is awarded the Presidents' Trophy. |
| Nenhum punts acertou o placar durante toda a temporada regular de 2009, durante um jogo real. | No punts hit the scoreboard during the entire 2009 regular season during an actual game. |
| Busy Philipps se juntou ao elenco na quinta temporada com papel secundário, porém passou a fazer parte do elenco regular na sexta e última temporada. | Busy Philipps joined the show's cast during the fifth season as a recurring role and was a series regular character during the show's sixth and final season on the air. |
| Durante a temporada regular cada time disputa 82 jogos, sendo 41 deles em casa e 41 fora. | In the regular season, each team plays 82 games 41 games each of home and road. |
| Neste ano a Williams faz uma temporada regular conquistando 36 pontos e o 3 lugar nos construtores. | Williams finished third in the Constructors' Championship, with 36 points, one more than the prior year. |
| Também é um dos seis times que conseguiu vencer 15 ou mais jogos durante a temporada regular. | Since the merger, they have qualified for the playoffs 25 times, third most in the league. |
| Na temporada seguinte, a franquia retornou às finais com um desempenho de 19.4 pontos, 12.5 assistências e 7.0 rebotes por jogo de Johnson durante a temporada regular. | Johnson performed well during the season, with averages of 19.4 points, 12.5 assists, and 7.0 rebounds per game, and the Lakers reached the 1991 NBA Finals. |
| Kerr Smith e Meredith Monroe entraram no seriado na segunda temporada com papéis secundários, até que foram promovidos para o elenco regular da série na terceira temporada. | Kerr Smith and Meredith Monroe were added to the cast during the show's second season in recurring capacities until they were promoted to full time series regulars during the show's third season. |
| Jordan marcou 19 pontos, no que era o jogo da temporada regular com maior audiência televisiva desde 1975. | The game had the highest Nielsen rating of a regular season NBA game since 1975. |
| O sinal de que coisas boas estavam vindo aconteceu na semana 14 da temporada regular do mesmo ano. | The highlight of the 1980 season, and a sign of good things to come, came in Week 14. |
| Os Cowboys tem sua primeira vitória na temporada regular em casa no dia 28 de setembro de 2009. | The Cowboys got their first regular season home win on September 28, 2009. |
| Apesar de terem uma boa temporada regular, eles foram derrotados pelo Montreal Canadiens na primeira rodada dos playoffs. | Despite having a top ranked regular season, they were defeated by the eighth seeded Montreal Canadiens in the first round of the playoffs. |
| Sua baixa média de pontuação, 17,8 pontos por jogo, significou uma queda de 8,9 pontos da temporada regular. | His Finals scoring average of 17.8 points per game signified an 8.9 point drop from the regular season, the largest point drop off in league history. |
| Os Capitals terminaram em primeiro lugar na temporada regular 2009 10 com 121 pontos e ganhou o Presidents Trophy. | The Capitals finished the 2009 10 season regular season first in the league with 121 points and won the Presidents' Trophy. |
| Não regular Regular e não regular Não regular | Non regular Regular and non regular Non regular |
| Não regular Regular e não regular Não regular | Non regular Regular and non regular Non regular |
| O Philadelphia usa camisa branca durante a pré temporada e nos jogos da primeira metade da temporada regular, entre setembro e meados de outubro, quando a temperatura é mais quente. | The Philadelphia Eagles wear their white jerseys at home for preseason games and daytime games in the first half of the regular season from September to mid October when the temperature is warmer. |
| Jordan também detém as melhores médias de pontos da temporada regular e playoffs (30,1 e 33,4 pontos por jogo), respectivamente. | Jordan also holds the top career regular season and playoff scoring averages of 30.1 and 33.4 points per game, respectively. |
| Ao final da temporada regular, o time que terminar com o maior número de pontos recebe o Troféu dos Presidentes. | At the end of the regular season, the team that finishes with the most points in each division is crowned the division champion. |
| Para 2005 Mark Webber e Nick Heidfeld são contratados, fazem uma temporada regular, mas a Williams e a BMW rompem. | The 2006 season saw Nico Rosberg replace Nick Heidfeld, who departed for BMW Sauber, while Mark Webber stayed on with the team. |
| Não regular Regular e não regular | Non regular Regular and non regular |
| Regular e não regular Não regular | Non regular Regular and non regular Non regular |
| Regular e não regular Não regular | Regular and non regular Non regular |
| Jordan liderou a liga em pontuação com 30,4 pontos, e foi eleito MVP da temporada regular e do All Star Game. | Jordan led the league in scoring with 30.4 ppg, and won the league's regular season and All Star Game MVP awards. |
| A polêmica pouco afetou Jordan quando ele voltou a jogar na temporada regular, onde ao final, iria ser escolhido Calouro do Ano. | The controversy left Jordan relatively unaffected when he returned to regular season play, and he would go on to be voted Rookie of the Year. |
| Nos jogos à noite durante a primeira metade da temporada regular, o Eagles não veste branco desde que temperatura esteja mais amena. | In night contests in the first half of the regular season, the Eagles do not need to wear white at home since the temperature is cooler. |
| Ele também se tornou o segundo jogador, desde Willis Reed a ser eleito MVP da temporada regular, All Star Game e da Finais. | He also achieved only the second sweep of the MVP Awards in the All Star Game, regular season and NBA Finals, Willis Reed having achieved the first, during the 1969 70 season. |
| Em 2004 terminou a temporada regular na liderança do campeonato, mas perdeu o título no playoff para Kurt Busch ficando na terceira colocação. | As with 2004, he recorded the most points over the entire season, but lost the title because of the ten race championship system. |
| Em 1941 os Bruins ganharam sua terceira Copa Stanley, tendo o time perdido apenas oito jogos e terminado em primeiro na temporada regular. | In 1941 the Bruins won their third Stanley Cup after losing only eight games and finishing first in the regular season. |
| Em 2007, o Patriots fechou a temporada regular com um recorde perfeito de 16 0, se tornando apenas o quinto time na história da liga a conseguir ir sem ser derrotado para os playoffs, e o único a conseguir tal feito desde que a liga expandiu a temporada regular para 16 jogos. | Under Belichick, the team won three Super Bowls in four years, and finished the 2007 regular season with a perfect 16 0 record, becoming only the fourth team in league history to go undefeated in the regular season, and the only one since the league expanded its regular season schedule to 16 games. |
| Os Bulls venceram a Divisão Central pela primeira vez em 16 anos, e estabeleceram um recorde da franquia com 61 vitórias na temporada regular. | The Bulls finished in first place in their division for the first time in 16 years and set a franchise record with 61 wins in the regular season. |
| Earvin, novamente, apresentou um duplo duplo de médias na temporada regular de 1985 86, com 18.8 pontos, 12.6 assistências e 5.9 rebotes por jogo. | Johnson again averaged a double double in the 1985 86 NBA season, with 18.8 points, 12.6 assists, and 5.9 rebounds per game. |
| Johnson teve médias de 22.3 pontos, 11.5 assistências e 6.6 rebotes por jogo e recebeu o seu terceiro prêmio de MVP da temporada regular. | Playing without Abdul Jabbar for the first time, Johnson won his third MVP award after a strong 1989 90 NBA season in which he averaged 22.3 points, 11.5 assists, and 6.6 rebounds per game. |
| Devido a problemas nas costas, Larry Bird jogado em apenas 45 dos 82 jogos da temporada regular, e apenas 4 dos 10 jogos de playoff. | Due to back problems, Larry Bird played in only 45 of the 82 regular season games, and only 4 of the 10 playoff games during games he was frequently lying on the floor when out of the lineup, instead of sitting on the bench. |
| Os Capitals terminaram a temporada regular com um recorde de 50 24 8 e um registro 108 pontos e venceu a sua segunda consecutiva Divisão Sudeste. | The Capitals finished the regular season with a record of 50 24 8 and a team record 108 points, and they won their second consecutive Southeast Division championship. |
| No entanto, uma lesão na cartilagem do joelho direito colocou fim na temporada de Jordan depois de apenas 60 jogos, o menor número que ele tinha jogado em uma temporada regular desde os 17 jogos no primeiro retorno em 1995. | However, torn cartilage in his right knee ended Jordan's season after only 60 games, the fewest he had played in a regular season since playing 17 games after returning from his first retirement during the 1994 95 season. |
| a sua frequência pode ser regular ou não regular | their frequency can be regular or non regular |
| a sua frequência pode ser regular ou não regular | their frequency can be regular or non regular |
| A sua frequência pode ser regular ou não regular | Their frequency can be regular or nonregular |
Pesquisas relacionadas : -temporada - Temporada Aberta - Nova Temporada - Próxima Temporada - Temporada Turística - Ultima Temporada - Temporada Feliz - Presentear Temporada - Gripe Temporada - Desta Temporada - Olhada Temporada - Frente Temporada
