Translation of "tempos como este" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução : Este - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em tempos como este devemos todos trabalhar em harmonia.
In times like this, we should all pull together.
Este aqui na verdade nós descobrimos primeiro, voltando aos tempos em que usavamos ar,os velhos e difíceis tempos do ar. como costumavámos dizer quando estavámos realizando este tipo de mergulho com ar,
This one we actually first discovered back in the air days the bad old air days, as we used to say when we were doing these kind of dives with air.
Como você então tomou a decisão e assumiu as responsabilidades de dirigir um jornal, especialmente em tempos de conflito como este?
How did you then make the decision and assume the responsibilities of running a newspaper, especially in such times of conflict?
Este magnes feminino foi posteriormente chamado de magnesia , conhecida em tempos modernos como pirolusita ou dióxido de manganês.
This feminine magnes was later called magnesia , known now in modern times as pyrolusite or manganese dioxide.
Este é um trecho do filme de Charlie Chaplin Tempos Modernos.
So this is a clip from Charlie Chaplin's Modern Times.
Como eram maravilhosos os velhos tempos.
How wonderful were the good old days.
Então um desenhista apaixonado como Leonardo deve ter feito autorretratos de tempos em tempos.
So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self portraits from time to time.
Em tempos como esse, palavras são lamentavelmente inadequadas.
At times like this, words are woefully inadequate.
Os verbos são conjugados em dois tempos, chamados tecnicamente de passado e não passado , este último incluindo tanto o presente como o futuro.
Verbs are conjugated to show tenses, of which there are two past and present (or non past) which is used for the present and the future.
Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também.
There's good times there's interesting times and there's some stress times too.
Alguém sabe como ganhar dinheiro em tempos de crise?
Does someone know how to earn money in time of crisis?
Sim, acontece de tempos em tempos.
Yes, it happens from time to time.
Eu escutei pessoas murmurando de tempos em tempos que eu deveria amar meu corpo, então eu aprendi como fazer isso.
I heard people murmur from time to time that I should love my body, so I learned how to do this.
Este foi o fim de semana de maior abertura de todos os tempos até aquele momento.
This was the highest opening weekend of all time up to that point.
Ela almoça aqui de tempos em tempos.
She eats lunch here from time to time.
Visitamos o Tom de tempos em tempos.
We visit Tom from time to time.
Lembra te de mim de tempos em tempos.
Remember me from time to time.
Nós visitamos o Tom de tempos em tempos.
We visit Tom from time to time.
E, como disse, eram outros tempos e minha motivação era diferente.
And like I said, those were other times and my motivation at that time also was different.
Este é um 'ummah' que foi herdado por heróis ao longo de gerações, desde os tempos do Profeta.
This is an ummah which has been inherited by heroes over generations, from the times of the Prophet.
Está curioso sobre como seria o Youtube nos tempos dos nossos avós?
Are you curious about how would Youtube look like in the times of our grandparents?
Time listou como um dos filmes mais violentos de todos os tempos.
Time magazine listed it as one of the most violent films of all time.
De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito.
Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict.
Nos velhos tempos quando este Republicano dirigia esta empresa, as maiores obras foram obras construídas em cima do passado.
In the good old days when this Republican ran that company, their greatest work was work that built on the past, right.
Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente.
These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.
BF Certo! Tem que desligar sua TV de tempos em tempos.
BF All right! You have to turn off the TV from time to time.
Os tempos mudaram em parte devido a pessoas e a acções como estas.
Times have surely changed partly because of people and actions like these.
É considerado por muitos como um dos maiores jogadores de todos os tempos.
1 widely regarded as one of the greatest players in tennis history.
Hoje é fortemente considerado como um dos melhores filmes de todos os tempos.
It is now widely regarded as one of the greatest films ever.
Deméter era venerada como uma égua em Lycosoura na Arcádia em tempos históricos.
Demeter was venerated as a mare in Lycosoura in Arcadia into historical times.
Conhecido nos tempos medievais como Thorney Island (Ilha Thorney), o primeiro Rei a usar este sítio para residência Real deve ter sido Canuto, o Grande (reinou entre 1016 e 1035).
Known in medieval times as Thorney Island, the site may have been first used for a royal residence by Canute the Great during his reign from 1016 to 1035.
Os tempos mudaram.
Times have changed.
Eram tempos difíceis.
Times were tough.
Como a cientista social Evelin Lindner observou, Pessimismo é um luxo dos tempos bons...
As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ...
Vós éreis como eles, em outros tempos porém Deus voa agraciou (com o Islam).
You were also like him (an unbeliever) in the past, but God has been gracious to you.
Mas, tal como o Assad mais novo foi forçado a reconhecer, os tempos mudaram.
But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed.
A própria Long Island era conhecida como Nassau durante os tempos de domínio holandês.
Long Island itself was also known as Nassau during early Dutch rule.
A Revista Wizard nomeia ele como o 75º maior vilão de todos os tempos.
Wizard magazine rated him the 75th greatest villain of all time.
Gustavo é frequentemente considerado como um dos maiores comandantes militares de todos os tempos.
He is often regarded as one of the greatest military commanders of all time, with innovative use of combined arms.
Jogo Capablanca ainda é considerado como um dos melhores jogadores de todos os tempos.
Boris Spassky, World Champion from 1969 to 1972, considered Capablanca the best player of all time.
Naqueles tempos, era o Primaz da Polônia que servia como um interrex (entre reis).
During that time it was the Polish primate who served as an interrex (ruler between kings).
A revista Empire classificou o filme como o 418º melhor de todos os tempos.
Empire magazine (in 2008) named the film the 418th greatest movie of all time.
Talvez nosso universo seja uma dessas coisas que acontecem de tempos em tempos.
Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time.
De tempos em tempos penso em me divorciar dele. Você deve estar brincando!
Now and then I think of divorcing him. You must be kidding!
São tempos muito difíceis.
And very, very difficult times.

 

Pesquisas relacionadas : Como Este - Como Este - Como Os Tempos Moscas - Como Nos Velhos Tempos - Como Tempos De Mudança - Como Este Ano - Textos Como Este - Como Este Processo - Como Este Post - Casos Como Este - Exatamente Como Este - Problemas Como Este - Similar Como Este - Proceder Como Este