Translation of "tendência de enfraquecimento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Enfraquecimento - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os aumentos salariais mantiveram se moderados a partir do último trimestre de 2003 , tendência que segundo as expectativas iria continuar , no contexto do crescimento moderado em curso e do enfraquecimento contínuo do mercado de trabalho .
Wage increases had remained subdued since the last quarter of 2003 , a trend that was expected to continue in the context of ongoing moderate growth and continued labour market weakness .
Declínio O enfraquecimento do Canato da Crimeia está relacionado com o enfraquecimento otomano e a mudança da balança de poder na Europa Oriental.
The decline of the Crimean Khanate was a consequence of the weakening of the Ottoman Empire and a change in the balance of power in Eastern Europe that favoured its neighbours.
Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.
For every trend on this planet, there's a counter trend.
Além disso , é provável que o enfraquecimento do 18
In addition , the weakening of economic growth is likely to have played an important role in the slowdown of the growth of loans to corporations . The subdued growth of the longer term financial liabilities of the MFI sector ( excluding capital and reserves ) provides further evidence of the above mentioned portfolio reallocations into assets included in M3 in
Temos uma tendência de queda.
We have a decent trend.
Dá se assim o enfraquecimento de um elemento nuclear da política europeia.
It would weaken a key element of European policy.
O preços mostraram tendência de subir.
Prices showed a tendency of going up.
Terceira tendência robôs.
Third trend robots.
Deste modo , o iene japonês registou um enfraquecimento generalizado no segundo semestre de 2005 .
As a result , the Japanese yen experienced a broad based weakness in the second half of 2005 .
A consequência mais importante, receio, é o enfraquecimento da solidariedade Europeia.
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.
É uma tendência nacional?
Is it a national trend?
Paris resiste à tendência
Paris bucks the trend
Essa tendência é útil.
This tendency is quite useful.
Eu chamo isso de tendência de consumo cooperativo.
I call this groundswell collaborative consumption.
Neste contexto , o enfraquecimento do crescimento do PIB na região originou a
Against this backdrop , weakening GDP growth in the region led to 52
Os Jogos Olímpicos de Londres confirmaram esta tendência.
The London games confirmed this trend.
Esta tendência negativa não mostra sinais de diminuição.
This negative trend shows no sign of waning.
Tal ocorreu no contexto de um enfraquecimento generalizado da moeda norte americana no último trimestre de 2004 .
This occurred in the context of a broad based weakening of the US currency in the last quarter of 2004 .
Este exemplo demonstra uma tendência.
These examples indicate a trend.
Um estilo único, peculiaridade, tendência.
A unique style, individuality and trend.
Tom tem tendência a exagerar.
Tom has a tendency to exaggerate.
Ele tem tendência a mentir.
He tends to lie.
A percentagem de infecções é igualmente maior nos mais idosos devido ao enfraquecimento do sistema imunitário.
Rates of symptomatic infections increase in the elderly due to a worsening immune system.
Maytha do blog Kabobfest acredita que isto é um enfraquecimento dos árabes americanos
Residents of Puerto Rico also take part in the US Census.
Há também a tendência de falar mal dos políticos.
There's also the tendency to bad mouth politicians.
É a tendência feminina e a tendência da sustentabilidade, que vão criar algumas das oportunidades de investimento mais interessantes nos próximos anos.
It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come.
E esta é a tendência de bem estar durante esse tempo, um pequeno aumento, mas esta é a tendência em pegada ecológica.
And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.
Esta tendência está associada à tendência mais generalizada no sentido de um conteúdo importado mais elevado nas exportações da área do euro .
This trend is associated with the more general tendency towards a higher import content of euro area exports .
A falta de um projeto com medidas concretas para a consolidação do governo rebelde, provocaram seu enfraquecimento.
The lack of a plan with concrete means to consolidate the rebel government again provoked a weakness in the ranks.
Anti oxidantes tais como o ácido lipóico podem ser capazes de estabilizar um enfraquecimento da barreira hematoencefálica.
Anti oxidants such as lipoic acid may be able to stabilize a weakening blood brain barrier.
A estas preocupações acresceu o novo enfraquecimento da taxa de câmbio do euro a partir de meados de Junho .
These concerns were compounded by the renewed weakness of the exchange rate of the euro from mid June onwards .
Mas essa tendência é menos inequívoca.
But this trend is less unambiguous.
Ele tem uma tendência ao exagero.
He has a tendency toward exaggeration.
Com o enfraquecimento da procura , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços diminuíram ligeiramente , mas não desapareceram .
With the weakening of demand , upside risks to price stability have diminished somewhat , but they have not disappeared .
colocam esses levantamentos nas bases de dados deles, então eles usam fórmulas matemáticas avançadas para produzir uma linha de tendência, e a linha de tendência é assim.
have got these surveys in place in their database, then they use advanced mathematical formulas to produce a trend line, and the trend line looks like this.
Mas a complacência não tem a tendência de gerar contentamento.
But complacency does have a tendency to breed contempt.
Mas estaremos agora à beira de uma reversão da tendência?
But are we now on the verge of a trend reversal?
Isso ocorre devido ao enfraquecimento dos músculos e ligamentos que mantêm a articulação no local.
This is due to the weakening of the muscles and ligaments which hold the joint in place.
Como, temos uma tendência em ver rostos.
Like, we have a tendency to see faces.
Mas você vê uma tendência muito clara.
But you see a very clear trend.
Eu tinha uma certa tendência a depressão.
I was a little prone to depression.
Este gráfico documenta uma tendência muito parecida.
This chart is going to document a very similar trend.
Independência dos bancos centrais uma tendência mundial
Towards central bank independence a global trend
A tendência nacionalista continuou inexorável desde então.
The nationalist trend has continued unabated ever since.
Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes.
This trend has gathered momentum in recent months.

 

Pesquisas relacionadas : Enfraquecimento - Enfraquecimento - é Enfraquecimento - Preços Enfraquecimento - Demanda Enfraquecimento - Moeda Enfraquecimento - Moedas Enfraquecimento - Sentimento Enfraquecimento - Enfraquecimento Gradual - Enfraquecimento De Campo - Sinais De Enfraquecimento - Enfraquecimento De Ienes - Linhas De Enfraquecimento