Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
Sagan advertiu contra a tendência humana para o antropocentrismo.	Sagan warned against humans' tendency towards anthropocentrism.
Não, bem, tem uma tendência a ir para direita.	No, it well, it has kind of a right leaning bias.
Há também uma tendência a jogos que são bons para vocês.	There is also a trend towards games that are good for you.
Este álbum apresenta uma tendência do grupo para a composição conceitual.	This album was the first to showcase the group's penchant for conceptual songwriting.
E é para ajudar a todos, incluindo eu mesma, para agir contra a tendência a alterizar.	And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to otherize.
E então, querem passar para a proxíma tendência o mais rápido possível.	And so, they want to move on to the next trend as soon as possible.
Tom tem tendência a exagerar.	Tom has a tendency to exaggerate.
Ele tem tendência a mentir.	He tends to lie.
E isso é um tendência forte para se refletir.	And that's a very important trend to think about.
Até ao manteve se a tendência de situações adversas para o crescimento demográfico.	This trend in adverse situations for population growth was maintained until the nineteenth century.
Nos Estados Unidos, tem havido uma tendência para substituir a saudação Feliz Natal para Boas Festas .	In the United States there has been a tendency, in some contexts, to replace the greeting Merry Christmas with Happy Holidays .
A população mundial tem tendência a aumentar.	The world's population tends to increase.
A tendência para espirrar varia de acordo com a pessoa e o rapé em particular.	The tendency to sneeze varies with the person and the particular snuff.
Ele, entretanto, reconheceu que a tendência atual para jogos eletrônicos é usar a câmera 3D.	He did, however, acknowledge that the current trend for video games is to use the 3D camera.
Eu diria, pelo menos façam isto. 10 anos são suficientes para seguir a tendência.	I would say, at least do this 10 years is enough to follow the trend.
A Europa não deveria desaparecer por completo, como os Estados têm tendência para querer.	Europe should not be completely absent, as the states tend to want.
Para inverter esta tendência é necessário um terceiro debate que envolva a comunidade internacional.	In order to reverse this trend, a third discussion, one that engages the international community, is needed.
Alguns parecem ter herdado do pai de Dickens a tendência para esbanjar o dinheiro.	The question as to whether Dickens belongs to the tradition of the sentimental novel is debatable.
A reatividade consiste na tendência que um átomo possui para captar ou perder elétrons.	For example, a lone hydrogen atom has a single electron in its 1s orbital.
OK, essa é uma tendência que temos, parece ser uma tendência natural que temos, para o isolamento, para nos mantermos para nós mesmos, se contradiz fortemente no mundo moderno.	Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.
colocam esses levantamentos nas bases de dados deles, então eles usam fórmulas matemáticas avançadas para produzir uma linha de tendência, e a linha de tendência é assim.	have got these surveys in place in their database, then they use advanced mathematical formulas to produce a trend line, and the trend line looks like this.
Eu tinha uma certa tendência a depressão.	I was a little prone to depression.
A tendência nacionalista continuou inexorável desde então.	The nationalist trend has continued unabated ever since.
Tom tem tendência a falar muito alto.	Tom has a tendency to talk too loudly.
Esta tendência continuou sob a ocipação etíope.	This trend continued under Ethiopian occupation.
Esta tendência começou a emergir em 1983.	This trend started to emerge in 1983.
Terceira tendência robôs.	Third trend robots.
Durante o Império Antigo, houve uma tendência para a construção de pirâmides como monumentos fúnebres para os faraós.	For this reason, the Old Kingdom is frequently referred to as the Age of the Pyramids.
Tal como com Cook, estar em minoria moldou a minha tendência para ser uma líder inclusiva.	Like Cook, being in the minority informed my propensity to be an inclusive leader.
É a tendência feminina e a tendência da sustentabilidade, que vão criar algumas das oportunidades de investimento mais interessantes nos próximos anos.	It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come.
E esta é a tendência de bem estar durante esse tempo, um pequeno aumento, mas esta é a tendência em pegada ecológica.	And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.
É uma tendência nacional?	Is it a national trend?
Paris resiste à tendência	Paris bucks the trend
Essa tendência é útil.	This tendency is quite useful.
Por que muitos têm a tendência de traduzir tudo o que está escrito para a sua língua materna?	Why do people tend to translate everything that's written into their native language?
A tendência na informática em saúde para a construção do prontuário eletrônico é cada vez mais uma realidade.	A real time record across health and social care is seen as the key to the provision of integrated care.
Não é preciso muito para perceber quais são e tenho tendência para ignorá los completamente.	It doesn't take long to figure which ones they are and I tend to ignore them completely.
Eu tinha Eu tinha uma tendência natural para a ciência e para criar experimentos. Eu pensava que todos pensavam assim.	You get you get, like I just had a natural feeling for science and setting up experiments. I thought that was the way everybody had always thought.
Mas a complacência não tem a tendência de gerar contentamento.	But complacency does have a tendency to breed contempt.
A tendência nos últimos anos é usar a anestesia local.	The trend has moved strongly toward using the less invasive local anesthesia over the years.
Na verdade temos, muito frequentemente, tendência para criticar os auxílios estatais, como medidas que distorcem a concorrência.	There is too often a tendency to criticise state aid harshly as a measure causing distortion in competition.
Em consequência , a taxa de câmbio efectiva revelou tendência para se depreciar , provocando novos riscos de inflação .	As a result , the effective exchange rate showed a tendency to depreciate , which further exacerbated inflation risks .
Há também a tendência de falar mal dos políticos.	There's also the tendency to bad mouth politicians.
Você sabe qual orçamento não corresponde a esta tendência?	You know what budget doesn t match this trend?

Pesquisas relacionadas : Tendência Para - Tendência Para - Actual Tendência Para A - Tendência Para A Frente - Uma Tendência Para - Uma Tendência Para - Maior Tendência Para - Uma Tendência Para - Uma Tendência Para - Tendência Para Hemorragias - Uma Tendência Para - Para Cima Tendência - Para Cima Tendência - Tendência Para Acção

Exibir esta página em português