E esta é a tendência de bem estar durante esse tempo, um pequeno aumento, mas esta é a tendência em pegada ecológica.	And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.
No entanto , a tendência geral para o aumento da ênfase no financiamento baseado no mercado susteve o crescimento dinâmico da emissão de papel comercial .	However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance .
Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
Sagan advertiu contra a tendência humana para o antropocentrismo.	Sagan warned against humans' tendency towards anthropocentrism.
Compensar esta tendência irá exigir o aumento da imigração e uma maior participação da mão de obra feminina nenhum dos quais será fácil de conseguir.	Offsetting this trend will require increased immigration and greater female labor force participation neither of which will be easy to bring about.
OK, essa é uma tendência que temos, parece ser uma tendência natural que temos, para o isolamento, para nos mantermos para nós mesmos, se contradiz fortemente no mundo moderno.	Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.
E então, querem passar para a proxíma tendência o mais rápido possível.	And so, they want to move on to the next trend as soon as possible.
Numa análise mais prospectiva , estão reunidas as condições para que o crescimento na área do euro se mantenha próximo da tendência da sua taxa potencial , apesar do impacto do aumento dos preços do petróleo .	Looking further ahead , the conditions are in place for growth in the euro area to remain close to its trend potential rate , despite the impact of the rise in oil prices .
Até ao manteve se a tendência de situações adversas para o crescimento demográfico.	This trend in adverse situations for population growth was maintained until the nineteenth century.
Este aumento da queratinização pode reforçar mecanicamente a mucosa e reduzir a tendência para formar úlceras após pequenos traumas ou apresentar uma barreira mais significativa para micróbios e antígenos, mas isso ainda não está claro.	This increased keratinization may mechanically reinforce the mucosa and reduce the tendency of ulcers to form after minor trauma, or present a more substantial barrier to microbes and antigens, but this is unclear.
E isso é um tendência forte para se refletir.	And that's a very important trend to think about.
Não, bem, tem uma tendência a ir para direita.	No, it well, it has kind of a right leaning bias.
O aumento dos custos unitários de trabalho desacelerou acentuadamente ao longo da década de 90 , verificando se igualmente uma tendência generalizada para taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes .	The increase in unit labour costs has decelerated markedly over the 1990s and the general trend towards low rates of inflation was also apparent in terms of other relevant price indices .
O preços mostraram tendência de subir.	Prices showed a tendency of going up.
Desde que formula_4 para o ar é 1.4, um aumento em formula_31 irá produzir um aumento em formula_40.	Since the formula_45 for air is 1.4, an increase in formula_40 will produce an increase in formula_47.
Alguns parecem ter herdado do pai de Dickens a tendência para esbanjar o dinheiro.	The question as to whether Dickens belongs to the tradition of the sentimental novel is debatable.
Contudo , o diferencial de taxa de juro mostrou uma tendência para um ligeiro aumento durante períodos de turbulência financeira a nível mundial , tal como por exemplo , durante a crise dos mercados emergentes no segundo semestre de 1998 .	However , the interest rate differential has displayed a tendency to widen somewhat during episodes of global financial turbulence , as was the case during the emerging market crisis in the second half of 1998 , for example .
Eu pedi um aumento de salário para o meu chefe.	I asked my boss for a pay rise.
Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Suécia tem revelado uma tendência para um certo aumento , mantendo se no entanto em níveis que são geralmente considerados consistentes com a estabilidade de preços .	Seen over the past two years , HICP inflation in Sweden has tended to increase somewhat while remaining at levels which are generally considered to be consistent with price stability .
As primeiras ligas de aço com Molibdênio demonstraram ser promissoras pelo aumento da dureza, mas esforços para manufaturá las em larga escala foram travadas pelos resultados inconsistentes e a tendência de fragilidade e recristalização.	Early molybdenum steel alloys showed great promise in their increased hardness, but efforts to manufacture them on a large scale were hampered by inconsistent results and a tendency toward brittleness and recrystallization.
Tal implica que o aumento das receitas das exportações de petróleo para a OPEP coincidiu com o aumento das importações da OPEP .	This implies that the rising oil export revenues that have accrued to OPEC have coincided with rising OPEC imports .
A tendência para espirrar varia de acordo com a pessoa e o rapé em particular.	The tendency to sneeze varies with the person and the particular snuff.
(Clique para ver em maior aumento)	(Click to enlarge)
Durante o Império Antigo, houve uma tendência para a construção de pirâmides como monumentos fúnebres para os faraós.	For this reason, the Old Kingdom is frequently referred to as the Age of the Pyramids.
As receitas públicas correntes registaram uma tendência de aumento contínuo em percentagem do PIB durante o período em análise , sendo 4.7 pontos percentuais mais elevadas em 1999 do que em 1994 .	Government current receipts tended to increase in relation to GDP continuously over the period considered , and in 1999 were 4.7 percentage points higher than in 1994 .
Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez O regime de reservas mínimas do Eurosistema contribui para a criação ou para o aumento da escassez estrutural de	Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage .
Terceira tendência robôs.	Third trend robots.
O fracasso subsequente para incluir armas químicas tem contribuído para o aumento resultante nos estoques.	The subsequent failure to include CW has contributed to the resultant increase in stockpiles.
Há também uma tendência a jogos que são bons para vocês.	There is also a trend towards games that are good for you.
Este álbum apresenta uma tendência do grupo para a composição conceitual.	This album was the first to showcase the group's penchant for conceptual songwriting.
Se não for objecto de análise, a tendência no sentido do aumento dos megaprojectos corre o risco de (segundo os autores da carta ao G20) de duplicar a aposta numa visão perigosa .	Satu hal yang belum diuji, dorongan menuju risiko mega proyek menurut istilah yang digunakan perumus surat kepada G 20 doubling down on a dangerous vision .
O primeiro valor cultural que encontramos é esta tendência para uma coisa que chamamos vida líquida.	The first cultural value shift that we see is this tendency toward something we call liquid life.
NC O aumento de temas amplia o leque de possibilidades tanto para autores quanto para leitores.	The increase in topics extends the range of possibilities for both authors and readers.
( 2 ) a tendência para o desenvolvimento de conglomerados e o diluir das distinções entre produtos e intermediários financeiros	( 2 ) the tendency towards conglomeration and the blurring of the distinctions between financial products and intermediaries
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.	The increase in density is due to the increase in atomic mass.
É uma tendência nacional?	Is it a national trend?
Paris resiste à tendência	Paris bucks the trend
Essa tendência é útil.	This tendency is quite useful.
O aumento da pobreza rural também incentiva a migração para áreas urbanas.	Rising rural poverty also encourages migration to urban areas.
Não é preciso muito para perceber quais são e tenho tendência para ignorá los completamente.	It doesn't take long to figure which ones they are and I tend to ignore them completely.
A receita pública em relação ao PIB registou uma tendência de aumento contínuo até 1994 , permanecendo globalmente estável desde então , tendo se aproximado de um nível prejudicial ao crescimento .	Government revenue in relation to GDP tended to increase continuously up to 41 1994 , remaining broadly unchanged thereafter , and may have approached a level which is detrimental to growth .
O seu nome ficou ligado à ciência pelas suas obras que evidenciavam uma tendência para o moderno espírito científico.	His name was linked to science for his works which showed a trend for modern scientific spirit.
FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS ACÇÕES DA ÁREA DO EURO EM 2006 Os preços das acções da área do euro , apesar de algumas flutuações , registaram um forte aumento em 2006 , mantendo assim a tendência ascendente que tinha começado no início de 2003 ( ver Gráfico 14 ) .	EURO AREA STOCK PRICES INCREASED STRONGLY IN 2006 Euro area stock prices , despite some fluctuations , increased strongly in 2006 , thereby continuing the upward trend that began in early 2003 ( see Chart 14 ) .
Posteriormente , esta tendência inverteu se para saídas líquidas no segundo semestre do ano .	Subsequently , this trend reversed into net outflows in the second half of the year .
E é para ajudar a todos, incluindo eu mesma, para agir contra a tendência a alterizar.	And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to otherize.

Pesquisas relacionadas : Aumento Da Tendência - Tendência De Aumento - Tendência Para - Tendência Para - Contribuir Para O Aumento - Contribui Para O Aumento - Tendência Para A - Uma Tendência Para - Uma Tendência Para - Maior Tendência Para - Uma Tendência Para - Uma Tendência Para - Tendência Para Hemorragias - Uma Tendência Para

Exibir esta página em português