Translation of "tendência que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| Muitos sentiam que esta era uma tendência que passaria imediatamente. | Many felt it was a trend that would immediately pass. |
| Terceira tendência robôs. | Third trend robots. |
| Me parece que ela tem uma tendência a exagerar. | It seems to me that she has a tendency to exaggerate. |
| Parece que ela tem tendência a exagerar as coisas. | She seems to have a tendency to exaggerate things. |
| É a tendência feminina e a tendência da sustentabilidade, que vão criar algumas das oportunidades de investimento mais interessantes nos próximos anos. | It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come. |
| É uma tendência nacional? | Is it a national trend? |
| Paris resiste à tendência | Paris bucks the trend |
| Essa tendência é útil. | This tendency is quite useful. |
| Se você faz algo girar, a tendência é que voe. | If you spin something, it tends to fly out. |
| A tendência é que façam justiça com as próprias mãos! | The tendency is to take justice into your own hands . |
| Este exemplo demonstra uma tendência. | These examples indicate a trend. |
| Temos uma tendência de queda. | We have a decent trend. |
| Um estilo único, peculiaridade, tendência. | A unique style, individuality and trend. |
| Tom tem tendência a exagerar. | Tom has a tendency to exaggerate. |
| Ele tem tendência a mentir. | He tends to lie. |
| Há também uma tendência a jogos que são bons para vocês. | There is also a trend towards games that are good for you. |
| Hijablogs são outra tendência global que está se espalhando pela blogosfera. | Hijablogging Just another global trend taking the blogosphere by storm. |
| Considera se que William Adolphe Bouguereau encabece esta tendência da arte. | Adolphe William Bouguereau is considered a chief example of this stream of art. |
| OK, essa é uma tendência que temos, parece ser uma tendência natural que temos, para o isolamento, para nos mantermos para nós mesmos, se contradiz fortemente no mundo moderno. | Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world. |
| Sempre que lhe dizem que alguma tendência estatística vai continuar, mas não lhe oferecem uma explicação difícil de variar do que causa aquela tendência, estão lhe dizendo que isso é obra de um feiticeiro. | Whenever you're told that some existing statistical trend will continue, but you aren't given a hard to vary account of what causes that trend, you're being told a wizard did it. |
| E acho que temos uma tendência de criar culpa umas nas outras. | And I think we have a tendency to make each other feel guilty. |
| Vamos ver o próximo ano, e vocês verão que a tendência continua. | Let's look at the next year, and you can see that that trend is continuing. |
| Do seu ponto de vista, como estrangeira, acredita que é uma tendência? | From your point of view as a foreigner, do you believe this is a trend? |
| A moda proporciona aos que seguem uma tendência sempre inovadora e ousada. | Fashion is a distinctive and often habitual trend in the style in which a person dresses. |
| Mas essa tendência é menos inequívoca. | But this trend is less unambiguous. |
| Ele tem uma tendência ao exagero. | He has a tendency toward exaggeration. |
| O preços mostraram tendência de subir. | Prices showed a tendency of going up. |
| Uma coisa é certa os economistas já não se atrevem a assumir que tendência é tendência e que ciclo é ciclo e que a interacção entre si é tão reduzida que subestima o primeiro exercício. | One thing is clear economists no longer dare to assume that trend is trend and cycle is cycle, and that their reciprocal interactions are small enough to neglect on the first pass. |
| Como, temos uma tendência em ver rostos. | Like, we have a tendency to see faces. |
| Mas você vê uma tendência muito clara. | But you see a very clear trend. |
| Eu tinha uma certa tendência a depressão. | I was a little prone to depression. |
| Este gráfico documenta uma tendência muito parecida. | This chart is going to document a very similar trend. |
| Independência dos bancos centrais uma tendência mundial | Towards central bank independence a global trend |
| A tendência nacionalista continuou inexorável desde então. | The nationalist trend has continued unabated ever since. |
| Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes. | This trend has gathered momentum in recent months. |
| A população mundial tem tendência a aumentar. | The world's population tends to increase. |
| Tom tem tendência a falar muito alto. | Tom has a tendency to talk too loudly. |
| Esta tendência continuou sob a ocipação etíope. | This trend continued under Ethiopian occupation. |
| Esta tendência começou a emergir em 1983. | This trend started to emerge in 1983. |
| O primeiro valor cultural que encontramos é esta tendência para uma coisa que chamamos vida líquida. | The first cultural value shift that we see is this tendency toward something we call liquid life. |
| No judaísmo, porém, temos a tendência de sempre dizer que tem que haver um meio termo. | In Judaism, though, we tend to always say, there has to be a middle way. |
| Dizem que a primeira tendência que um animal possui é a de proteger a si mesmo. | They say that the first inclination which an animal has is to protect itself. |
| E então, o que vocês também notam nessa tendência é a acumulação do conhecimento. | So what you see in this trend is also the accumulation of knowledge. |
| Para inverter esta tendência é necessário um terceiro debate que envolva a comunidade internacional. | In order to reverse this trend, a third discussion, one that engages the international community, is needed. |
Pesquisas relacionadas : Uma Tendência Que - A Tendência Que - Tendência - Tendência - Tendência Clara - Tendência Linear - Tendência Secular - Tendência Para - Tendência Subjacente
