Tom vai continuar.	Tom will continue.
O que vai continuar acontecendo.	And that's going to keep happening.
O Tom vai continuar esperando.	Tom will continue to wait.
No contexto de um crescimento económico moderado , esta tendência deverá continuar .	In the context of moderate economic growth , this trend should continue .
Se esta tendência continuar, irá provavelmente determinar o futuro da Europa.	Whether that remains true will most likely determine the future of Europe.
Sempre que lhe dizem que alguma tendência estatística vai continuar, mas não lhe oferecem uma explicação difícil de variar do que causa aquela tendência, estão lhe dizendo que isso é obra de um feiticeiro.	Whenever you're told that some existing statistical trend will continue, but you aren't given a hard to vary account of what causes that trend, you're being told a wizard did it.
A necessidade de proteína animal vai continuar.	That need for animal protein is going to continue.
A banda vai continuar a fazer música.	It ended The band will continue to make music.
Então pensei, ótimo, vai continuar a ir para baixo.	And so I'm thinking, right, great, it's going to keep going down.
Se você continuar fazendo isso, provavelmente vai se machucar.	If you continue doing that, you'll probably get injured.
O uso de fertilizantes tornou se significativamente mais eficiente nos últimos anos, uma tendência que irá continuar.	Fertilizer use has become significantly more efficient in recent years, a trend that will continue.
Se ele continuar bebendo desse jeito, ele vai ter um problema.	If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
Se a tendência continuar, isso significaria uma reversão das vitórias alcançadas pelos defensores da democracia e liberdade de expressão.	If the trend continues, it would mean a terrible reversal of the victories achieved by democracy and press freedom advocates.
Quanto a legítima Jihad (guerra), isso vai continuar até o dia do Juízo Final.	As for the legitimate Jihad (war), it will continue until the Day of Judgement.
Será que isso se tornará realidade, ou vai simplesmente continuar a ser um sonho?	Will that become reality, or will it simply remain a dream?
Ela tem que decidir entre voltar e continuar no mesmo odor, ou se vai continuar e cruzar a linha média e tentar algo novo.	It has to decide whether to turn around and stay in the same odor, or whether to cross the midline and try something new.
Resta saber se esse interesse todo vai continuar quando passar a histeria provocada pelo episódio.	It remains to be seen whether these ideas will outlast the now vanishing buzz triggered by the episode.
Com poucas exceções, Jack White tem demonstrado que vai continuar ausando amplificadores e pedais de 1960.	With few exceptions, Jack displayed a continued partiality towards amps and pedals from the 1960s.
A depressão vai continuar, reduzindo perspectivas de crescimento económico em toda a UE e a zona euro.	The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone.
Neste meio tempo, acho que o dinheiro das remessas estrangeiras vai continuar jorrando mas não irá circular aqui.	In the meantime, money I suppose will keep pouring in from foreign remittances but it won t circulate here.
O seu julgamento mal alinhavado mas fascinante pode ter terminado, mas o espectáculo de Bo Xilai vai continuar.	His botched but riveting trial may be over, but the Bo Xilai show will go on.
O país está claramente dividido e acredito que a Escócia vai fazer os possíveis para continuar na UE.	The country is clearly divided and I believe that Scotland will do everything possible to continue in the EU.
De acordo com todos os indicadores, esta tendência deverá continuar, produzindo níveis de desigualdade sem precedentes históricos e a ameaça de conflito social e político generalizado.	By all indications, this trend is likely to continue, producing historically unprecedented levels of inequality and the threat of widespread social and political conflict.
Portanto este raio de luz não vai continuar em uma linha reta, mas ao invés disso vai se desviar e poderá acabar indo para o nosso olho.	So this light ray will not continue in a straight line, but would rather bend and could end up going into our eye.
Os Estados Unidos são a única potência, e parece que vai continuar desse jeito por duas ou três décadas.	The United States is the only superpower, and it's likely to remain that way for two or three decades.
Mas há energia escura, e a energia escura não desaparece, o universo vai continuar expandindo para todo o sempre.	But if there's dark energy, and the dark energy does not go away, the universe is just going to keep expanding forever and ever and ever.
A gente vai continuar com novas ideias divertidas e criativas, e encarar o desafio de superar o álbum anterior.	We will continue the fun and creative new stories and challenge ourselves to outdo the previous album.
Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
Pensem que é onde estamos agora, e a curva em que que estamos significa que isso vai continuar a melhorar.	Think about that's where we are right now, and the curve that we're on means that this is going to continue to get better.
Os aumentos salariais permaneceram contidos nos últimos trimestres e , no actual contexto de crescimento económico moderado e de fragilidade dos mercados de trabalho , esta tendência deverá continuar no futuro .	Wage increases have remained contained over recent quarters and , in the context of ongoing moderate economic growth and weak labour markets , this trend should continue in the future .
Se isso é o que o juiz branco quer, nos contrariar, o massacre de 512 anos vai continuar, sabe por quê?	If this is what the white judge wants, to fight against us, the massacre that has lasted 512 years will continue, you know why?
Terceira tendência robôs.	Third trend robots.
Continuar aprendendo.	Keep learning.
O Observatory vai continuar esperando por uma confirmação ou mais informações sobre esse assunto de membros ou leitores que sabem o que aconteceu.	The Observatory will continue to wait for a confirmation or more information about this issue from members or readers who know what had happened.
É uma tendência nacional?	Is it a national trend?
Paris resiste à tendência	Paris bucks the trend
Essa tendência é útil.	This tendency is quite useful.
Então, vamos continuar,	So let's move forward.
E podiamos continuar.	Obviously, we keep going from there.
Nós vamos continuar.	We'll continue.
Nós iremos continuar.	We'll continue.
Você pode continuar.	You may continue.
Temos que continuar.	We have to go on.
Você quer continuar?	Do you want to continue?
Eu queria continuar.	I wanted to continue.

Pesquisas relacionadas : Tendência Vai - Tendência Vai - Vai Continuar - Vai Continuar - Continuar A Tendência - Crescimento Vai Continuar - Ele Vai Continuar - Ele Vai Continuar - Ainda Vai Continuar - Vai Continuar Tentando - Vai Continuar Tentando - Vai Ainda Continuar - Isso Vai Continuar - Ele Vai Continuar

Exibir esta página em português