Translation of "tendem a conter" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conter - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nossos medos também tendem a conter imagens que podem ser, em cada pedacinho, tão vívidas como as que você encontraria nas páginas de um romance. | Our fears also tend to contain imagery that can be every bit as vivid as what you might find in the pages of a novel. |
| Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras. | They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. |
| Tom tentou conter a impaciência. | Tom tried to suppress his impatience. |
| E tendem a ficar sozinhos. | And they tend to be on their own. |
| Elas tendem a se arriscar. | They actually tend to go a little risky. |
| Eu mal podia conter a risada. | I could barely keep myself from laughing. |
| Você precisa aprender a se conter. | You must learn to restrain yourself. |
| A polícia não pôde conter a multidão. | The police could not control the mob. |
| As temperaturas tendem a permanecer constantes. | Temperatures tend to remain constant. |
| Pode conter nozes. | May contain nuts. |
| Tom mal conseguia conter a sua raiva. | Tom could barely contain his anger. |
| Porcos, assim como os cães, tendem a | They tend to pigs, for example, are more like dogs. |
| Elas tendem a ser pensadoras em rede. | They tend to be web thinkers. |
| As frutas tendem a se estragar logo. | Fruits tend to decay soon. |
| Treinos de audição tendem a ser monótonos. | Listening practice tends to be monotonous. |
| Os meninos tendem a desprezar as irmãs. | Boys tend to look down on their sisters. |
| Os dímeros ligados ao GTP tendem a agregar se em microtúbulos, enquanto que dímeros ligados ao GDP tendem a se desagregar. | Dimers bound to GTP tend to assemble into microtubules, while dimers bound to GDP tend to fall apart thus, this GTP cycle is essential for the dynamic instability of the microtubule. |
| Ele já não podia conter a sua ira. | He could no longer contain his anger. |
| Tropas foram imediatamente mandadas para conter a revolta. | Troops were promptly dispatched to subdue the revolt. |
| Estas coisas tendem a acontecer a cada 25 anos. | These things tend to happen every 25 years. |
| Ele não a sobrepujou como eles tendem a fazer. | He didn't overpower it like they have a tendency to do. |
| Os consumidores tendem a associar moedas a valores baixos . | It has also been argued that consumers tend to associate coins with low values . |
| Os espaços tendem a incluir ruído e acústica. | Spaces tend to include noise and acoustics. |
| Nas favelas, as meninas tendem a ficar afastadas. | In the urban slums, the girls tend to stay away. |
| Adventistas também tendem a sair com outros adventistas. | Adventists also tend to hang out with other Adventists. |
| Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas. | Happy events tend to be accompanied by problems. |
| Os colecionadores de livros tendem a frequentar sebos. | Book collectors tend to frequent used book stores. |
| As mentiras tendem a apresentar o mentiroso favoravelmente. | The stories told tend toward presenting the liar favorably. |
| E o computador aprendeu um modelo estatístico de quais símbolos tendem a ocorrer juntos e quais símbolos tendem a seguir uns aos outros. | And the computer learned a statistical model of which symbols tend to occur together and which symbols tend to follow each other. |
| As pessoas que ignoram a História tendem a repeti la. | People who ignore history tend to repeat it. |
| Versões locais poderiam conter conteúdo licenciado de fontes nacionais e poderiam conter mais ou menos conteúdo que a versão completa em inglês. | Localized versions contained contents licensed from national sources and more or less content than the full English version. |
| Elas tendem a ter uma dieta baseada em vegetais. | They tend to eat a plant based diet. |
| As multas para os infractores tendem a ser pesadas. | Fines applied tend to be heavy. |
| Por outro lado, as tendem a ser mais maliciosas. | On the other hand, the tend to be mischievous or even malicious. |
| Então, economistas tendem a economistas tendem a ver o mundo através de sua própria lente, que é é só um monte de gente estúpida. | Now, economists tend to economists tend to view the world through their own lenses, which is this is just a bunch of stupid people. |
| Aves tendem a ficar a 3 a 4 corpos de distância. | Birds try to stay about three or four body lengths apart. |
| Muito bem, então esta é a grande idéia. Se vocês observarem a natureza, descobrirão que quando vocês tendem a encontrar animação suspensa, vocês tendem a encontrar imortalidade. | OK, so here is the sort of big idea If you look out at nature, you find that as you tend to see suspended animation, you tend to see immortality. |
| a informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais | the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| Ela não conseguia conter as lágrimas. | She couldn't stop the tears. |
| Às vezes, não consigo me conter. | Sometimes I can't help myself. |
| Podem a Índia e a China conter a deterioração nas relações bilaterais? | Can India and China stem the deterioration in bilateral relations? |
| Projetos de código aberto tendem a ter um impulso próprio. | Open source projects tend to have a momentum of their own. |
| Cientistas também tendem a ficar famosos quando são mais velhos. | So scientists also tend to get famous when they're much older. |
| Arquitetos e projetistas tendem a se preocupar exclusivamente com isto. | Architects and designers tend to focus exclusively on these. |
| Geralmente, as pessoas na América tendem a preferir carros maiores. | In general, people in America tend to prefer bigger cars. |
Pesquisas relacionadas : Conter A Maré - Conter A Queda - Conter A Ideia - Conter A Propagação - Conter A Demanda - Conter A Situação - Conter A Assinatura - Conter A Inflação - Conter A Maré - Conter A Maré - Conter A Expansão - Conter A Crise - Tendem A Fluir
