Translation of "tendem a variar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Variar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os níveis de atividade de estrelas de rotação lenta tendem a variar de maneira cíclica e podem se interromper totalmente por períodos.
The activity levels of slowly rotating stars tend to vary in a cyclical manner and can shut down altogether for periods of time.
Como estimativas e suposições devem ser feitas, os resultados produzidos por diferentes organizações para o mesmo país tendem a variar, às vezes substancialmente.
As estimates and assumptions have to be made, the results produced by different organizations for the same country are not hard facts and tend to differ, sometimes substantially, so they should be used with caution.
Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
Outra consequência dessa origem recente dos humanos modernos é que as variantes genéticas estão distribuídas pelo mundo, em muitos lugares, e eles tendem a variar como gradientes, ao menos numa perspectiva ampla.
Another consequence of this recent origin of modern humans is that genetic variants are generally distributed widely in the world, in many places, and they tend to vary as gradients, from a bird's eye perspective at least.
A data de pesagem pode também variar.
http www.muaythaihut.com
Você pode variar completamente.
You can vary enormously.
Sua corrente vai variar.
It'll dim.
E tendem a ficar sozinhos.
And they tend to be on their own.
Elas tendem a se arriscar.
They actually tend to go a little risky.
As temperaturas tendem a permanecer constantes.
Temperatures tend to remain constant.
Seu funcionamento pode variar de acordo com a implementação.
The larger the program, the longer the wait.
Porcos, assim como os cães, tendem a
They tend to pigs, for example, are more like dogs.
Elas tendem a ser pensadoras em rede.
They tend to be web thinkers.
As frutas tendem a se estragar logo.
Fruits tend to decay soon.
Treinos de audição tendem a ser monótonos.
Listening practice tends to be monotonous.
Os meninos tendem a desprezar as irmãs.
Boys tend to look down on their sisters.
Vamos dar um passeio, para variar.
Let's take a walk for a change.
Outras características da roupa podem variar.
Other features of the costume may vary.
A informação apresentada irá variar de acordo com a tua configuração.
The information presented will vary depending on your setup.
Os dímeros ligados ao GTP tendem a agregar se em microtúbulos, enquanto que dímeros ligados ao GDP tendem a se desagregar.
Dimers bound to GTP tend to assemble into microtubules, while dimers bound to GDP tend to fall apart thus, this GTP cycle is essential for the dynamic instability of the microtubule.
Estas coisas tendem a acontecer a cada 25 anos.
These things tend to happen every 25 years.
Ele não a sobrepujou como eles tendem a fazer.
He didn't overpower it like they have a tendency to do.
Os consumidores tendem a associar moedas a valores baixos .
It has also been argued that consumers tend to associate coins with low values .
Os espaços tendem a incluir ruído e acústica.
Spaces tend to include noise and acoustics.
Nas favelas, as meninas tendem a ficar afastadas.
In the urban slums, the girls tend to stay away.
Adventistas também tendem a sair com outros adventistas.
Adventists also tend to hang out with other Adventists.
Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas.
Happy events tend to be accompanied by problems.
Os colecionadores de livros tendem a frequentar sebos.
Book collectors tend to frequent used book stores.
As mentiras tendem a apresentar o mentiroso favoravelmente.
The stories told tend toward presenting the liar favorably.
Taxas de fidelidade parecem variar entre populações.
Site fidelity rates appear to vary among populations.
O período de incubação pode variar de 2 a 45 dias.
The symptoms appear after an incubation period of 7 12 days.
E o computador aprendeu um modelo estatístico de quais símbolos tendem a ocorrer juntos e quais símbolos tendem a seguir uns aos outros.
And the computer learned a statistical model of which symbols tend to occur together and which symbols tend to follow each other.
As pessoas que ignoram a História tendem a repeti la.
People who ignore history tend to repeat it.
Elas tendem a ter uma dieta baseada em vegetais.
They tend to eat a plant based diet.
As multas para os infractores tendem a ser pesadas.
Fines applied tend to be heavy.
Por outro lado, as tendem a ser mais maliciosas.
On the other hand, the tend to be mischievous or even malicious.
Então, economistas tendem a economistas tendem a ver o mundo através de sua própria lente, que é é só um monte de gente estúpida.
Now, economists tend to economists tend to view the world through their own lenses, which is this is just a bunch of stupid people.
ser uma vítima de um hacker pra variar.
being a victim of hacking for a change.
Gosto sempre de variar e explorar mais campos.
I like to mix things up and explore new territory.
Teorias sobre a etimologia podem variar entre Jaffa ou Yafo em hebraico.
Theories vary about the etymology of Jaffa or Yafo in Hebrew.
Aves tendem a ficar a 3 a 4 corpos de distância.
Birds try to stay about three or four body lengths apart.
Muito bem, então esta é a grande idéia. Se vocês observarem a natureza, descobrirão que quando vocês tendem a encontrar animação suspensa, vocês tendem a encontrar imortalidade.
OK, so here is the sort of big idea If you look out at nature, you find that as you tend to see suspended animation, you tend to see immortality.
A busca por explicações difíceis de variar é a origem de todo o progresso.
The search for hard to vary explanations is the origin of all progress.
Contudo , os progressos a nível da desinflação continuaram a variar de país para país .
However , progress with disinflation continued to vary across individual countries .
A área de um ecossistema pode variar muito, de muito pequeno a muito vasto.
An ecosystem's area can vary greatly, from tiny to vast.

 

Pesquisas relacionadas : A Variar - Variar A Ordem - Tendem A Conter - Tendem A Fluir - Tendem A Experiência - Tendem A Resultar - Tendem A Saber - Tendem A Expressar - Tendem A Manter - Tendem A Discutir - Tendem A Aplicar - Tendem A Surgir - Tendem A Aparecer