Translation of "tenente coronel" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami foi promovido a tenente coronel. | Sami became a lieutenant colonel. |
| Seria foi promovido a tenente coronel em 1933. | He was promoted to lieutenant colonel in 1933. |
| Um depoimento por escrito do tenente coronel Le Berre difere dos testemunhos do chefe de batalhão Le Treut, do capitão Olivier, do coronel Carbillet, do general Dagnan, do tenente coronel Siméoni, do tenente da gendarmeria Pontjean, do coronel Masle e do general de Perier, que iniciaram uma comissão de inquérito em 1945. | Testimony written by Lieutenant Colonel Le Berre diverges from that of Battalion Chief Le Treut, Captain Olivier, Colonel Carbillet, General Dagnan, Lieutenant Colonel Siméoni, Gendarmerie Lieutenant Pontjean, Colonel Masle, and General de Perier, who initiated a commission of inquiry in 1945. |
| Em 1923 ele foi promovido ao posto de Tenente Coronel do exército e marinha e Coronel em 1925. | In 1923, he was promoted to the rank of Lieutenant Colonel in the army and Commander in the navy, and to army Colonel and Navy Captain in 1925. |
| San Martín recebe o posto de tenente coronel e é condecorado com medalha de ouro. | San Martín asked for his retirement from the military, and moved to Britain. |
| Fevereiro 4 de fevereiro Falha o golpe de estado comandado pelo tenente coronel Hugo Chávez na Venezuela. | February 4 In Venezuela, Hugo Chávez leads an unsuccessful coup attempt against President of Venezuela Carlos Andrés Pérez. |
| Seu pai, Ilya Petrovich Tchaikovsky, foi um engenheiro que serviu como tenente coronel do Departamento de Minas. | His father, Ilya Petrovich Tchaikovsky, was an engineer who served as a lieutenant colonel in the Department of Mines, and manager of the Kamsko Votkinsk Ironworks. |
| Suas patentes eram honorárias ele foi feito tenente coronel em 1858 sem nenhuma experiência de combate ou exames. | His ranks were honorary he was gazetted a lieutenant colonel without experience or any examinations in 1858. |
| Há um exemplo magnífico para eles aproveitarem e é de um brilhante tenente coronel dos Estados Unidos chamado Chris Hughes. | But there is one magnificent example for them to take their cue from, and that's a brilliant U.S. lieutenant colonel called Chris Hughes. |
| Às 16 35, o Tenente Coronel Ustinov deu ordens para que a artilharia atingisse o seu próprio posto de comando cercado. | At 4 35 PM, Lieutenant Colonel Ustinov called down the artillery on his own encircled command post. |
| Marcos Cesar Pontes (Bauru, 11 de março de 1963) é um tenente coronel da Força Aérea Brasileira (FAB), atualmente na reserva. | Marcos Cesar Pontes (born March 11, 1963) is a Brazilian Air Force pilot and AEB astronaut. |
| Tenente coronel Ronald Speirs, assumiu o comando da Companhia E durante o assalto à Foy, na Bélgica, em janeiro de 1945. | Lieutenant Colonel Ronald Speirs, took command of Company E during their assault on Foy, Belgium in January 1945. |
| O tenente coronel Gertzvolf afirma que o crescimento econômico tem levado à construção de hotéis e um aumento na importação de carros. | This economic upswing has led to the construction of hotels and a rise in the import of cars. |
| A rainha Isabel II estipulou que o arranjo em G maior do Tenente coronel Basil H. Brown deveria ser utilizada no Canada. | Elizabeth II stipulated that the arrangement in G major by Lieutenant Colonel Basil H. Brown be used in Canada. |
| Promovido a tenente general a 27 de outubro de 1784, foi nomeado coronel dos Guardas Coldstream a 28 de outubro de 1784. | Promoted to lieutenant general on 27 October 1784, he was appointed colonel of the Coldstream Guards on 28 October 1784. |
| Eles se encontram com o Tenente Coronel Bill Kilgore (Robert Duvall), comandante de um esquadrão de helicópteros de ataque, que inicialmente zomba deles. | They rendezvous with brazen Lieutenant Colonel Bill Kilgore (Robert Duvall), a commander of an attack helicopter squadron, to discuss going up the Nung river. |
| Quando perguntaram o motivo de tanto controle, o tenente coronel Rick Long, do corpo de fuzileiros, disse Francamente, nossa tarefa é vencer a guerra. | When asked why the military decided to embed journalists with the troops, Lt. Col. Rick Long of the U.S. Marine Corps replied, Frankly, our job is to win the war. |
| A guarnição de 155 homens resistiu durante três dias, sob o comando do tenente coronel Hermenegildo de Albuquerque Porto Carrero, depois barão de Forte de Coimbra. | The Brazilian garrison of 154 men resisted for three days, under the command of Lt. Col. Hermenegildo de Albuquerque Porto Carrero (later Baron of Fort Coimbra). |
| Adolf Otto Eichmann (Solingen, 19 de março de 1906 Ramla, 1 de junho de 1962) foi um político da Alemanha Nazi e tenente coronel da SS. | Otto Adolf Eichmann ( 19 March 1906 1 June 1962) was a German Nazi SS Obersturmbannführer (lieutenant colonel) and one of the major organisers of the Holocaust. |
| Em 2 de maio, o tenente coronel William Otter foi derrotado pelas forças comandadas pelo chefe indígena Poundmaker, na batalha de Cut Knife, perto de Battleford. | Battle of Cut Knife On May 2, 1885, the Cree war chief Fine Day defeated Lieutenant Colonel William Otter at the Battle of Cut Knife near Battleford. |
| Enquanto jovem, Fleming devorou os contos de Bulldog Drummond, escritos pelo Tenente Coronel H. C. McNeile, e as histórias de Richard Hannay, escritas por John Buchan. | As a boy, Fleming devoured the Bulldog Drummond tales of Lieutenant Colonel H. C. McNeile (aka Sapper ) and the Richard Hannay stories of John Buchan. |
| Ele tinha permissão de recorrer ao antigo comando, o Syracuse District , para o pessoal, e ele começou com o tenente coronel Kenneth Nichols, que se tornou seu vice. | He had permission to draw on his former command, the Syracuse District, for staff, and he started with Lieutenant Colonel Kenneth Nichols, who became his deputy. |
| O tenente coronel Boris T. Pash, o chefe da Contra Inteligência filial do Comando de Defesa Ocidental, investigou suspeitas de espionagem soviética no Laboratório de Radiação em Berkeley. | Lieutenant Colonel Boris T. Pash, the head of the Counter Intelligence Branch of the Western Defense Command, investigated suspected Soviet espionage at the Radiation Laboratory in Berkeley. |
| Oppenheimer foi tão longe a ponto de ordenar a si mesmo um uniforme de tenente coronel, mas dois físicos fundamentais, Robert Bacher e Isidor Isaac Rabi, rejeitaram a ideia. | Oppenheimer went so far as to order himself a lieutenant colonel's uniform, but two key physicists, Robert Bacher and Isidor Rabi, balked at the idea. |
| Oficiais muçulmanos nomeiam um cristão proveniente de um pequeno grupo étnico (os angas) no centro da Nigéria, o tenente coronel Yakubu Jack Gowon, como cabeça do Governo Militar Federal (FMG). | Muslim officers named a Christian from a small ethnic group (the Anga) in central Nigeria, General Yakubu Jack Gowon, as the head of the Federal Military Government (FMG). |
| O comandante Nathan Walker, o tenente coronel John Grey e o capitão Benjamin Anderson são lançados em direção a Lua para, oficialmente, instalar detectores de mísseis balísticos da União Soviética. | Commander Nathan Walker, Lieutenant Colonel John Grey, and Captain Ben Anderson are launched toward the Moon to place detectors to alert the United States of any impending ICBM attacks from the USSR. |
| Sim, meu tenente. | Sir, yes, sir! |
| Sami era tenente. | Sami was a lieutenant. |
| Na série, são apresentados o Coronel Boris e o Coronel Jorgen. | While the look of the film is richer, the story is less convincing. |
| Em 1975, então com a patente de Tenente Coronel, dirigiu as operações militares do Golpe de 25 de Novembro desse mesmo ano, contra a facção mais radical da esquerda política do MFA. | He ordered the military operations against the pro communist radical faction of the MFA on 25 November 1975, an event known as the 25 de Novembro, ending that year's hot summer ( Verão quente ). |
| Sim, meu coronel! | Sir, yes, sir! |
| Eu sou coronel. | I am a colonel. |
| A construção foi interrompida com o falecimento do Capitão José Marcos de Albuquerque e retomada após a viúva, D. Paula Maria de Camargo, casar se com o tenente coronel Tomás Dias Batista Prestes. | Construction was interrupted by the death of Captain José Marcos de Albuquerque and resumed after the widow, D. Maria Paula de Camargo, married to Lt. Col. Thomas Dias Batista Prestes. |
| Em 1914, ele foi promovido para o posto de Tenente do Exército e Sub Tenente da Marinha, sem seguida Capitão e Tenente, respectivamente em 1916. | In 1914, he was promoted to the ranks of lieutenant in the army and sub lieutenant in the navy, then to captain and lieutenant in 1916. |
| Essas terras foram doadas ao padre Estevão Velho Cabral de Melo para patrimônio sacerdotal por Manuel Pereira Pinto, tenente coronel, que as recebera de herança do capitão mor Bento Coelho de Morais, seu sogro. | These lands were donated to the Father Estevão Velho Cabral de Melo for priestly heritage by Manuel Pereira Pinto, a lieutenant colonel, who received the inheritance of the Captain General Bento Coelho de Morais, his father in law. |
| Em março de 1919, o tenente coronel Edward Lisle Strutt foi enviado, na autoridade pessoal do rei, para escoltar o ex imperador Carlos I da Áustria e sua família em segurança até a Suíça. | In March 1919, Lieutenant Colonel Edward Lisle Strutt was dispatched on the personal authority of the King to escort the former Emperor Charles I of Austria and his family to safety in Switzerland. |
| Ela felicitou o novo tenente. | She congratulated the new lieutenant. |
| Dentre os nomes que a história pode destacar para o município, menciona se o do tenente coronel Joaquim Caetano Corrêa, por ter sido um precursor do desbravamento da região tapajônica, sendo considerado, inclusive, o fundador do município. | Among the most relevant people associated to the foundation of Itaituba, one of remarkable importance is Joaquim Caetano Corrêa, because of its pioneer work on the exploration of the tapajonic region, being even regarded as the founder of the municipally seat. |
| O marechal de campo João Propício Mena Barreto chegou a Paysandú em 29 de dezembro com duas brigadas de infantaria e um regimento de artilharia sob o tenente coronel Emílio Luíz Mallet (mais tarde Barão de Itapevi). | Field Marshal João Propício Mena Barreto reached Paysandú on 29 December with two infantry brigades and one artillery regiment under Lieutenant Colonel Émile Louis Mallet (later Baron of Itapevi). |
| Em 1918 foi promovido a Primeiro Tenente. | In 1918, he received a promotion to Lieutenant. |
| O Ministério da Defesa é um cargo de liderança política, atualmente ocupado pelo Coronel General Mikael Harutyunyan, enquanto os comandos militares restantes estão nas mãos do Estado Maior, liderado pelo Chefe do Estado, que atualmente é o Tenente General Seyran Ohanian. | The Ministry of Defence is in charge of political leadership, currently headed by Colonel General Seyran Ohanyan, while military command remains in the hands of the General Staff, headed by the Chief of Staff, who is currently Colonel General Yuri Khatchaturov. |
| Beverly Crusher e o Tenente Geordi La Forge. | Geordi La Forge is promoted to chief engineer at the beginning of season 2. |
| No mesmo ano foi promovido a Coronel. | If you do the job right, it will win the war. |
| Scotty, Uhura, Sulu e Chekov retornariam, com Sulu e Uhura sendo promovidos a Tenente Comandante e Chekov a Tenente e Chefe de Segurança. | Scotty, Uhura, Sulu, and Chekov were all to return, with promotions to Lieutenant Commander for Uhura and Sulu, and to Lieutenant for Chekov. |
| Novos Personagens A série teria vários personagens novos, incluindo o Comandante Willard Will Decker Primeiro Oficial Tenente Ilia e o vulcano Tenente Xon. | New characters The series would have included several new characters, such as Commander Willard Will Decker, the Executive Officer, Lieutenant Ilia, and the Vulcan Lieutenant Xon. |
Pesquisas relacionadas : Tenente-coronel - Tenente - Coronel Equipe - Coronel Geral - Coronel Sênior - Coronel Luz - Coronel Blimp - Lt. Coronel - Primeiro-tenente - Segundo Tenente - Contra-tenente - Tenente General - Senhor Tenente
