Translation of "tenha aderido" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Perhaps Afraid Hope Sorry

Examples (External sources, not reviewed)

Certas teorias afirmam que no âmbito dessas influências o seu idealismo juvenil se transformou em fanatismo religioso, embora ele nunca tenha aderido à Santa Liga.	Some, judging him after his defeat, alleged that under these influences his youthful idealism soon mutated into religious fanaticism, although he never joined the Holy League.
Deste modo, o DNA viral é aderido à parede do mesmo.	In this way, viral RNA is fastened to the wall.
Aí tomou conhecimento que também o Porto tinha aderido à causa republicana.	Once there, the king found out that Porto had also joined the republican cause.
O franco francês , que tinha aderido ao sistema no início , foi retirado em Fevereiro de 1974	The French franc , which had joined the system at the outset , was withdrawn in February 1974
ou 2 ) decorrido desde 2004 , se o Estado Membro tiver aderido à UE em Maio de 2004	or ( 2 ) from 2004 , if the Member State joined the EU in May 2004
Esta é a perna de uma abelha. Com o pólen aderido a ela de um pé de malva.	This is a bee's leg with the pollen glommed onto it from a mallow plant.
Em 1932, a Albânia já tinha aderido a FIFA, e em 1954, foi um dos membros fundadores da UEFA.	In 1932, Albania joined FIFA (during the congress June 12 June 16) and in 1954, it was one of the founding members of UEFA.
Tenha medo. Tenha muito medo.	Be afraid. Be very afraid.
ou 3 ) ou referentes aos três anos anteriores , se o Estado Membro tiver aderido à UE depois de Maio de 2004 .	or ( 3 ) covering the previous three years , if the Member State joined the EU after May 2004 .
a informação relativa aos activos financeiros e aos passivos especificada nos quadros 1 a 5 do anexo I deve abranger o período decorrido entre o primeiro trimestre do ano em que o Estado Membro em causa tenha aderido à União Europeia e o trimestre a que a transmissão respeita .	( b ) For new participating Member States that were not EU Member States in 1999 , all the financial asset and liability data specified in Tables 1 to 5 of Annex I shall cover the period from the first quarter of the year in which the Member State acceded to the EU to the quarter to which the transmission relates .
Tenha calma!	Take it easy!
Tenha cuidado.	Watch yourself.
Tenha piedade!	Have mercy!
Tenha compaixão!	Have mercy!
Tenha cuidado!	Careful!
Tenha paciência.	Be patient.
Tenha cautela!	Be careful.
Tenha coragem.	Have courage.
Tenha cuidado.	Be watchful.
Tenha fé.	Have faith.
Mas tenha cuidado.	But be careful.
Não tenha pressa.	Take your time.
Não tenha receio.	Fear nothing.
Talvez tenha razão.	Perhaps you are right.
Tenha bom senso.	Be sensible.
( Deus tenha piedade!	Important texts T.S.
Assim que tiverem aderido à União Europeia e adoptado o euro , os actuais países aderentes terão de respeitar todos os padrões de superintendência aplicáveis à área do euro .	Once they have joined the European Union and adopted the euro , the current acceding countries will have to comply with any oversight standards applicable to the euro area .
E talvez tenha mesmo.	And maybe he had.
Talvez tenha sido guinchado.	Maybe it's been towed.
Que Deus tenha piedade.	May God have mercy
Tenha isso em mente.	Bear that in mind.
Tenha um bom voo!	Have a nice flight.
Tenha um bom dia.	Have a nice day.
Tenha um bom dia!	Have a nice day.
Tenha um bom dia!	Have a nice day!
Não tenha tanta pressa.	Don't be in such a hurry.
Tenha isso em mente.	Keep it in mind.
Talvez você tenha razão.	Maybe you're right.
Tenha um bom feriado.	Have a nice holiday.
Talvez você tenha razão.	Perhaps you are right.
Talvez você tenha razão.	Perhaps you're right.
Tenha um feliz Natal!	Have a good Christmas.
Tenha um ótimo dia!	Have a lovely day!
Tenha um bom dia.	Have a good day.
Tenha um bom dia.	Have a good one.

Exibir esta página em português