Translation of "tenha cumprido" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Fulfilled Accomplished Served Sentence Destiny Perhaps Afraid Hope Sorry

Examples (External sources, not reviewed)

sanções a qualquer entidade que não tenha cumprido devidamente as suas obrigações de reporte , na medida em que o requisito constante do número 2 tenha sido cumprido e que a mesma tenha confiado , de boa fé , na lista incorrecta .	on any entity which did not properly fulfil its reporting requirements to the extent that the requirement set out in paragraph 2 was met and that the entity relied on the incorrect list in good faith .
O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não tenha cumprido as reservas mínimas .	The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
Nada disso foi cumprido.	None of these promises were met.
O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não tenha cumprido as reservas mínimas . Reservas mínimas	The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
ou pagamento até ao dobro da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .	during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
ou pagamento até ao dobro da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido	a payment of up to 5 percentage points above the marginal lending rate , applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide
ou pagamento até ao dobro da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido	or a payment of up to two times the marginal lending rate , applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide
ou pagamento até ao dobro da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido	or a payment of up to two times the marginal lending rate , applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide
pagamento até cinco pontos percentuais acima da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido	The ECB and the national central banks have the right , within the scope of the Council Regulation ( EC ) concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank , to verify the accuracy and quality of collected data .
pagamento até 5 pontos percentuais acima da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido	For institutions that are allowed to act as intermediaries for indirect reserve holdings of other institutions , special reporting requirements are specified in the ECB a payment of up to 5 percentage points above the marginal lending rate , applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide
É um prazer saber que isso foi cumprido.	I'm glad that's done.
Fico contente por você ter cumprido sua promessa.	I'm glad that you kept your promise.
BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000 nos bancos centrais nacionais até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .	or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .
ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .	or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .
Devemos falar sobre o que tem de ser cumprido.	We need to talk about what needs to be done.
ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .	or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .
ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .	or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .
ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .	or a payment of up to two times the marginal lending rate , applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide or the requirement for the relevant institution to establish non interestbearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .
ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .	NON COMPLIANCE WITH MINIMUM RESERVE OBLIGATIONS
E as águas foram absorvidas e o desígnio foi cumprido.	And the water subsided, and the decree was accomplished.
O BCE tem cumprido esta recomendação desde Setembro de 2001 .	The ECB has been complying with this recommendation since September 2001 .
Contudo , no caso de a última versão disponível na internet estar incorrecta , o BCE não imporá penalizações a qualquer IGP que não tenha cumprido devidamente os seus deveres de reporte , na medida em que a mesmo se tenha baseado , de boa fé , na lista incorrecta .	However , in the event that the latest accessible version of the list is incorrect , the ECB shall not impose sanctions on any POGI which has not properly fulfilled its reporting requirements to the extent that it relied in good faith on the incorrect list .
No entanto , no caso de a última versão da lista disponibilizada , referida no n.o 2 , conter incorrecções , o BCE não aplicará sanções a qualquer entidade que não tenha cumprido devidamente as suas obrigações de informação , na medida em que a mesma tenha confiado , de boa fé , na lista incorrecta .	Under the combined approach specified in Annex I , NCBs may either derive approximations of security transactions from the security by security ( s b s ) information or directly collect transactions on an s b s basis .
Borderline é uma faixa sentimental, falando um amor que nunca é cumprido.	Borderline is a sentimental track, talking about a love that is never quite fulfilled.
No entanto , no caso de a última versão da lista disponibilizada nos termos do n.o 2 conter incorrecções , o BCE não aplicará sanções a qualquer entidade que não tenha cumprido devidamente as suas obrigações de informação , na medida em que a mesma tenha confiado , de boa fé , na lista incorrecta .	However , in the event that the latest accessible version of the list in accordance with paragraph 2 is incorrect , the ECB shall not impose sanctions on any entity which did not properly fulfil its reporting requirements to the extent that it relied in good faith on the incorrect list .
Fillmore nunca foi eleito presidente, depois de ter cumprido o prazo de Taylor.	Fillmore was the first Chancellor, a position he held as Vice President and as President.
No entanto , no caso de a última versão da lista , nos termos do n 2 do artigo 3 , se encontrar incorrecta , o BCE não aplicará sanções a qualquer entidade que não tenha cumprido correctamente as suas obrigações de informação na medida em que tal entidade tenha confiado de boa fé na lista incorrecta .	However , in the event that the latest accessible version of the list in accordance with Article 3 ( 2 ) is incorrect , the ECB shall not impose sanctions on any entity which did not properly fulfil its reporting obligation to the extent that it relied in good faith on the incorrect list .
Minogue tinha cumprido as exigências do seu contrato e optou por não renová lo.	She had fulfilled the requirements of her contract and elected not to renew it.
Tenha medo. Tenha muito medo.	Be afraid. Be very afraid.
Ela estava em liberdade condicional da prisão em 31 de dezembro de 2007, tendo cumprido 32 anos.	She was paroled on December 31, 2007, having served 32 years.
Havendo cumprido três anos, o Superior Tribunal Militar reduziu, então, a condenação a dois anos e um mês.	She had already served three years when the Supreme Military Court reduced her sentence to two years and a month.
Tenha calma!	Take it easy!
Tenha cuidado.	Watch yourself.
Tenha piedade!	Have mercy!
Tenha compaixão!	Have mercy!
Tenha cuidado!	Careful!
Tenha paciência.	Be patient.
Tenha cautela!	Be careful.
Tenha coragem.	Have courage.
Tenha cuidado.	Be watchful.
Tenha fé.	Have faith.
O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou .	The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .
De qualquer forma , os projectos já devem estar em curso para que seja cumprido o prazo de Novembro de 2009 .	13 any case , projects should already be in place to meet this November 2009 deadline .
O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou .	In the 1998 EMI Convergence Report it was concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .
Os organizadores pedem que não seja doado mais dinheiro por agora, visto que o objectivo já foi cumprido e ultrapassado.	The organizers are asking to not donate any more money for now since the objective has already been achieved by far.

Exibir esta página em português