Translation of "tenha em mãos" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Hands Hand Blood Perhaps Afraid Hope Sorry

Examples (External sources, not reviewed)

Tenha sempre seu dicionário ao alcance das mãos.	Always have your dictionary close at hand.
também trouxemos outro dinheiro em nossas mãos, para comprar mantimento não sabemos quem tenha posto o dinheiro em nossos sacos.	We have brought down other money in our hand to buy food. We don't know who put our money in our sacks.
Está em nossas mãos.	It's in our hands.
Está em boas mãos.	It's in good hands.
Estamos em boas mãos.	We're in good hands.
Mãos segurando mãos.	Hands holding hands.
Não está em suas mãos.	It's out of your hands.
Tenho o livro em mãos.	I have the book on hand.
Eles têm tudo em suas mãos.	They have everything in their hands.
Meu futuro está em suas mãos!	My future is in your hands!
Sua vida está em minhas mãos.	His life is in my hands.
Sua vida está em minhas mãos.	Your life is in my hands.
Meu destino está em suas mãos.	My fate is in your hands.
Meu destino está em vossas mãos.	My fate is in your hands.
Meu destino está em tuas mãos.	My fate is in your hands.
A decisão está em tuas mãos.	The decision is in your hands.
A decisão está em suas mãos.	The decision is in your hands.
A decisão está em vossas mãos.	The decision is in your hands.
Cheguei em casa de mãos vazias.	I came home empty handed.
O comércio anual foi estimado em 25 milhões de rublos, nove décimos em mãos chinesas e um décimo em mãos russas.	The annual trade was estimated at 25 million rubles, nine tenths in Chinese hands and one tenth Russian.
Enfim, a informação chegou em nossas mãos.	At last, we got the information.
Ele tinha um livro em suas mãos.	He had a book in his hand.
O meu futuro está em suas mãos.	My future is in your hands.
Embora um obstáculo tenha sido removido do chão do Senado, é provável que o projeto morra na Câmara dos Representantes nas mãos dos republicanos.	Despite clearing a hurdle on the Senate floor, it is likely that the bill will die on the House of Representatives at the hands of Republicans.
Tenha isso em mente.	Bear that in mind.
Tenha isso em mente.	Keep it in mind.
Tenha fé em Deus.	Have faith in God.
É provável que ele tenha abandonado este segundo posto depois de um breve intervalo, pois apareceu em Constantinopla novamente e escapou por pouco de morrer nas mãos dos irmãos de Eudóxia.	This second post he seems also to have left after a short interval, for he appeared again in Constantinople and narrowly escaped death at the hands of the brothers of Eudoxia.
Isso significa manter o servidor em suas mãos.	That means keep the server in your hands.
Eu coloquei meu destino em suas lindas mãos.	I put my fate in your beautiful hands.
O futuro da humanidade está em vossas mãos.	The future of mankind rests in your hands.
Afeta as duas mãos em 60 dos casos.	This is exceedingly rare (less than 1 ).
Construção está no âmago da experiência. Mãos à obra, profundamente imersos e totalmente comprometidos com o problema em mãos.	Building is at the heart of the experience hands on, deeply immersed and fully committed to the problem at hand.
Umas coisas vieram a umas mãos outros, a outras mãos.	A bunch of things come in one hand another, in another hand.
Primeiramente, nós temos todas essas coisas em nossas mãos.	First of all, we have all these things in our hands.
Em suas mãos, estava um pequeno buquê de rosas.	In her hands was a small bouquet of pink teacup roses.
Esticará suas mãos.	It's going to stick out its hands.
Sacudam suas mãos.	Shake your hands out.
Abaixe suas mãos!	Put your hands down!
Lave as mãos.	Wash up.
Levante suas mãos!	Put your hands up!
Erguei as mãos!	Put your hands up!
Tire as mãos!	Get your hands off!
Tira as mãos.	Hands off.
Tire as mãos.	Hands off.

Exibir esta página em português