Translation of "tenha uma ideia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Digamos que um engenheiro tenha uma ideia. | We also so once you've gotten all those ratings, your engineer has an idea. |
| Ainda que tenha sido uma ideia maravilhosa. | For what a wonderful vision it was. |
| Talvez não tenha sido uma boa ideia. | Maybe it wasn't such a good idea. |
| Não tenho ideia de onde tenha ido. | I have no idea where he has gone. |
| Não faço ideia de onde tenha ido. | I have no idea where he has gone. |
| Não tenho ideia de onde tenha ido. | I have no idea where he has been going. |
| Talvez o Tom tenha mudado de ideia. | Maybe Tom has changed his mind. |
| Qualquer ideia que tenha, venha experimentá la. | Whatever idea you have, come and try it. |
| Qualquer ideia que você tenha, vem e experimenta. | Whatever idea you have, come and try it. |
| Suponho que isto tenha sido ideia de Tom. | I assume this was Tom's idea. |
| Imagine que Alice tenha tido uma ideia, e que ela gostaria de a compartilhar. | Imagine Alice has an idea, and she wants to share it. |
| Talvez tenha sido uma boa ideia vir. aqui assistir a um período de perguntas. | Perhaps it was a good idea to come and listen for one time around. |
| Era uma ideia simples, uma ideia banal, uma ideia absurda. | It was a simple idea, a banal idea, an absurd idea. |
| Tenho uma ideia. Uma grande ideia. | I've got a bright idea. |
| É possível que o Conselho tenha de repensar esse assunto, a não ser que nos apresente uma ideia melhor que ainda não nos tenha ocorrido. | The Council may have to have a rethink on that unless it comes forward with a better idea which we have not yet thought of. |
| Teve uma ideia, uma ideia muito clara. | He had an idea, a very clear idea. |
| Mesmo que tenha trazido muitos benefícios, ele se baseia em uma ideia louca ideia louca esta que é a de termos crescimento infinito em um planeta finito. | Even though it has delivered many benefits, it is based on a crazy idea the crazy idea being that we can have infinite growth on a finite planet. |
| Então quero compartilhar uma ideia. Uma grande ideia. | So I want to talk today about an idea. It's a big idea. |
| Ele tinha uma ideia, uma ideia muito clara. | He had an idea, a very clear idea. |
| Esta é uma ideia sensata, uma ideia boa. | That would be com pletely inappropriate. |
| Concordo com a ideia de que cada país tenha o seu próprio Comissário. | I go along with the idea of each country having its own Commissioner. |
| Penso na ideia de que criar uma ideia, espalhar uma ideia tem muito por detrás. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| Eu não acho que Tom tenha alguma ideia do que ele deveria estar fazendo. | I don't think that Tom has any idea what he should be doing. |
| Qualquer ideia que tenha como finalidade combater este problema terá de ser cuidadosamente estudada. | Any ideas for combatting this problem need to be considered carefully. |
| Deploro, porém, que não se tenha conseguido plasmar esta mesma ideia nas recomendações finais. | What I regret is that the attempt to reflect this same idea in the final recommendations has failed. |
| É só uma ideia, uma ideia tola que tenho há anos. | It's an idea, a silly idea that's been with me for years. |
| Edificando uma ideia | Building on an idea |
| Tive uma ideia. | An idea occurred to me. |
| Tive uma ideia. | I had an idea. |
| Tenho uma ideia. | I've got an idea. |
| Tenho uma ideia. | I have an idea. |
| Uma ideia fascinante. | A fascinating idea. |
| Tenho uma ideia. | I've got Ah! Idea. |
| Uma ideia prática. | A practical idea. |
| Tenho uma ideia. | I got an idea. Come on. |
| tenho uma ideia! | I got an idea. |
| Tenho uma ideia. | Guv'nor I got an idea |
| Uma ideia excelente. | That's an excellent idea. |
| Tive uma ideia. | That stirs something in my mind. |
| Tenho uma ideia. | It's come back to me. |
| Tem uma ideia... | I have only one idea! |
| Tenho uma ideia. | Hold it. I got an idea. |
| Tenho uma ideia. | I've got an idea! |
| Uma ideia maravilhosa. | A charming idea. |
| É uma ideia! | What a great idea! |
Pesquisas relacionadas : Uma Ideia - Tenha Uma Palavra - Tenha Uma Carreira - Tenha Uma Conta - Tenha Uma Lição - Tenha Uma Paixão - Tenha Uma Conversa - Tenha Uma Conversa - Uma Boa Ideia - Avançar Uma Ideia - Uma Primeira Ideia - Tive Uma Ideia - Apenas Uma Ideia - Dar Uma Ideia
