Translation of "tenham filhos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu quero que os meus filhos tenham cidadania dupla. | I want my children to have dual citizenship. |
| Quero que meus filhos tenham o melhor de tudo. | I want my children to have the best of everything. |
| Você quer que os seus filhos tenham uma vida melhor. | You want your kids to have a better life. |
| Eu quero que meus filhos tenham o que quiseram me tirar | I want my children to have what they took from me |
| Para mim, eu tenho três filhos, e eu quero que eles tenham uma boa relação com seus avôs. | For me, I have three young boys, and I want them to have a really good relationship with their grandparents. |
| E talvez aqueles que se movem melhor que os outros tenham mais chances de ter filhos para a próxima geração. | And maybe those who move better than others have got more chance of getting their children into the next generation. |
| Significaria que, mesmo antes do nascimento, mães estão avisando seus filhos que é um mundo louco lá fora, dizendo, Tenham cuidado. | It would mean that, even before birth, mothers are warning their children that it's a wild world out there, telling them, Be careful. |
| Talvez eles tenham filhos. E aí você pode ver, também, o membro da família que está relacionado o RSVB está aparecendo aqui. | Maybe they have kids. And then you can see, also, the family member that's related RSVB is showing up here. |
| Aos filhos varões corresponde uma parte do que tenham deixado os seus pais e parentes. Às mulheres tambémcorresponde uma parte do que tenham deixado os pais e parentes, quer seja exígua ou vasta uma quantia obrigatória. | Men have a share in what the parents and relatives leave behind at death and women have a share in what the parents and relatives leave behind. Be it large or small a legal share is fixed. |
| E meu desejo, quando vejo essas mulheres, esses fazendeiros, e quando penso em todas as pessoas desse continente que trabalham duro todos os dias, é que eles tenham esse senso de oportunidade e possibilidade, e que eles acreditem e tenham acesso a serviços para que seus filhos também tenham grandes objetivos. | And my wish, when I see those women, I meet those farmers, and I think about all the people across this continent who are working hard every day, is that they have that sense of opportunity and possibility, and that they also can believe and get access to services, so that their children, too, can live those lives of great purpose. |
| Aqui eu tenho o número de filhos por mulheres,. dois filhos, quatro filhos, seis filhos oito filhos grandes famílias, pequenas famílias. | Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families. |
| Tenham cuidado. | Watch yourself. |
| Tenham piedade! | Have mercy! |
| Tenham coragem. | Have courage. |
| Tenham fé. | Have faith. |
| Todos os pais em todo o mundo querem que seus filhos tenham uma vida melhor do que a deles. Mas eles precisam acreditar que essa mudança é possível. | All parents all over the world want their children to lead a better life than themselves, but they need to believe that change is possible. |
| O que me aflige é que meus filhos tenham ódio em seus corações, e quando crescerem, eles queiram lutar contra os assassinos do pai e do irmão deles. | I worry that my children have hate in their hearts, and when they want to grow up, they want to fight again the killers of their father and their brother. |
| Considerando as razões porque a fiz, os familiares e amigos que me apoiam não têm problema com isto, embora me tenham questionado com frequência se pretendo ter filhos. | Considering the reasons why I did so, my supporting family friends have no problem with it, although the question of whether I wanted to have offspring came up often. |
| E talvez eles tenham tido sucesso. Talvez eles tenham tido sucesso. | And maybe they succeeded. Maybe they succeeded. |
| Embora as medidas tenham levado a um aumento na taxa de natalidade, o número de famílias com quatro filhos ou mais diminuiu cinco por cento entre 1935 e 1940. | Though the measures led to increases in the birth rate, the number of families having four or more children declined by five per cent between 1935 and 1940. |
| Tenham ótimas palestras. | Have a great session. |
| Não tenham medo. | Don't be afraid. |
| Tenham muito cuidado. | Be very careful. |
| Talvez tenham algo. | Maybe they have something. |
| Tenham bom senso. | Be sensible. |
| Randolph Churchill afirmou que Jorge era um pai rigoroso a ponto de aterrorizar os filhos e que teria comentado com Edward Stanley Meu pai tinha medo de sua mãe, eu tinha medo de meu pai e vou me esforçar para que meus filhos tenham medo de mim . | Randolph Churchill claimed that George was a strict father, to the extent that his children were terrified of him, and that George had remarked to Edward Stanley, 17th Earl of Derby My father was frightened of his mother, I was frightened of my father, and I am damned well going to see to it that my children are frightened of me. |
| mais filhos | more children |
| Tenho filhos. | I have children. |
| E talvez o aroma de tomilho tenham mudado... O quanto meus amigos cresceram, e eu me tornei apenas um histórias para seus filhos... Meu Deus, eu nem sequer assisti seus casamentos. | And perhaps the scent of thyme has changed How old my friends have grown, and I have become just a story for their children Goodness me, I didn't even attend their weddings. |
| Casamento e filhos Leão e Élia Verina tiveram três filhos. | Marriage and children Leo and Verina had three children. |
| Tenham piedade de mim! | Have mercy on me! |
| Tenham piedade de mim. | Show pity on me. |
| Talvez eles tenham algo. | Maybe they have something. |
| Talvez elas tenham algo. | Maybe they have something. |
| Tenham um bom voo. | Have a good flight. |
| Demasiados filhos seleccionáveis | Too many selectable children |
| Número de filhos | Child count |
| Demasiados filhos selecionáveis | Too many selectable children |
| Somos filhos dele. | We are his sons. |
| Não tenho filhos. | I don't have any children. |
| Você tem filhos? | Do you have kids? |
| Vocês têm filhos? | Do you have kids? |
| Você tem filhos? | Do you have any kids? |
| Vocês têm filhos? | Do you have any kids? |
| Eles têm filhos. | They have kids. |
