Translation of "tenores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| José Carreras é um dos célebres três tenores , juntamente com Plácido Domingo e Luciano Pavarotti. | He gained fame with a wider audience as one of The Three Tenors along with Plácido Domingo and Luciano Pavarotti in a series of mass concerts that began in 1990 and continued until 2003. |
| É como se toda a população tivesse que mudar passando de baixos para cantar como tenores. | It's as if the whole population had to shift from being basses to singing as a tenor. |
| Dando lhe o reconhecimento internacional ainda maior fora do mundo da ópera, ele participou do concerto Os Três Tenores, às vésperas da Copa do Mundo de Futebol de 1990, em Roma, ao lado dos tenores José Carreras e Luciano Pavarotti. | Giving him even greater international recognition outside of the world of opera, Domingo participated in The Three Tenors concert at the eve of the 1990 FIFA World Cup Final in Rome with José Carreras and Luciano Pavarotti. |
| Seguindo o concerto origial, em 1990, Os Três Tenores apresentaram se nas Copas do Mundo de 1994 (Los Angeles), 1998 (Paris) e 2002 (Yokohama). | Following on from the original 1990 concert, the Three Tenors concerts were held during the Football World Cups in Los Angeles in 1994, in Paris in 1998, and in Yokohama in 2002. |
| Tem também um timbre mais escuro do que um tenor lírico, sem ter uma cor vocal tão escura como alguns (não todos) tenores dramáticos. | Spinto tenors have a darker timbre than a lyric tenor, without having a vocal color as dark as many (not all) dramatic tenors. |
| Em 1990, o primeiro concerto de Os Três Tenores ocorreu, na Termas de Caracala, em Roma, marcando o fim da Copa do Mundo de 1990. | In 1990 the first Three Tenors concert, took place in the Baths of Caracalla in Rome on the eve of the 1990 FIFA World Cup finals. |
| Em 1999, o CD do primeiro concerto dos Três Tenores foi um sucesso nas vendas, com 13 milhões de cópias vendidas, fazendo deste o álbum clássico mais vendido do mundo. | By 1999, the CD from the first Three Tenors concert in Rome had sold an estimated 13 million copies, making it the best selling classical recording of all time. |
| Um dos Três Tenores, ele também tem conduzindo óperas e concertos, como também servindo de Diretor da Ópera Nacional de Washington, em Washington, Estados Unidos e na Ópera de Los Angeles. | One of 'The Three Tenors', Domingo has more recently taken on conducting opera and concert performances, and is also the general director of the Los Angeles Opera in California. |
| O país também é conhecido pelo seus tenores famosos como Luciano Pavarotti e Andrea Bocelli, além de artistas pop contemporâneos como Mango, Laura Pausini, Tiziano Ferro, Eros Ramazzotti, Il Volo e Vasco Rossi. | It is now not uncommon for modern Italian pop artists such as Laura Pausini, Eros Ramazzotti, Zucchero, Andrea Bocelli and Romina Arena to release new songs in English or Spanish in addition to, or instead of, Italian. |
| Em toda sua carreira, Verdi raramente usou o Dó agudo da tessitura de tenores, citando que o fato do tenor ter a oportunidade de cantar tal nota o distrai antes e depois do fato. | Throughout his career, Verdi rarely utilized the high C in his tenor arias, citing the fact that the opportunity to sing that particular note in front of an audience distracts the performer before and after the note appears. |
| É uma tradição alemã que remonta ao final da década de 1920, quando esses tenores começaram a fazer uso da técnica de Caruso (um tenor que raramente cantava Mozart) para alcançar e melhorar a dinâmica necessária e expressividade dramática. | The German Mozart tenor tradition goes back to end of the 1920s when Mozart tenors started making use of Caruso's technique (a tenor who rarely sang Mozart) to achieve and improve the required dynamics and dramatic expressiveness. |
| Such Sweet Thunder de Duke Ellington contém uma peça intitulada The Star Crossed Lovers na qual o casal é representado por saxofones altos e tenores críticos observaram que os saxofones de Julieta dominam a peça, em vez de oferecerem uma imagem de igualdade. | Duke Ellington's Such Sweet Thunder contains a piece entitled The Star Crossed Lovers in which the pair are represented by tenor and alto saxophones critics noted that Juliet's sax dominates the piece, rather than offering an image of equality. |
| A conquista da ária foi seguida pelo grande sucesso do primeiro concerto de Os Três Tenores, acontecendo no encerramento da Copa do Mundo, em Roma, com Plácido Domingo e José Carreras, sendo conduzidos por Zubin Mehta, tornando se a gravação erudita mais vendida na história. | This was followed by the hugely successful Three Tenors concert, held on the eve of the World Cup final at the ancient Baths of Caracalla in Rome with fellow tenors Plácido Domingo and José Carreras and conductor Zubin Mehta, which became the biggest selling classical record of all time. |
| Em 1990, Zubin regeu a Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino e a Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma no primeiro concerto dos Três Tenores (Plácido Domingo, José Carreras e Luciano Pavarotti) na cidade de Roma, apresentando se com eles novamente em 1994 no Dodger Stadium , em Los Angeles. | 1990s In 1990, he conducted the Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino and the Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma in the first ever Three Tenors concert in Rome, joining the tenors again in 1994 at the Dodger Stadium, Los Angeles. |
