Translation of "tensão está montando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Casa de Luanda está montando um dicionário de termos angolanos. | Casa de Luanda has been compiling a glossary of Angolan expressions. |
| se tiver tensão arterial elevada que não está adequadamente controlada | if you have high blood pressure which is not properly controlled |
| A tensão está em todos lugares mas a alegria também. | Tension is everywhere but the joy too. |
| Tensão. | Tension. |
| porque até então nós estivemos montando um curso de comércio. | Because back then, we were building a trades program. |
| Usando o recurso de internet móvel, a gente da zona rural de Bangladesh está montando tele centros ou internet cafés para uso do povão. | Using this mobile internet facility people in rural Bangladesh are building telecenters or internet cafés for use of mass people. |
| Ele jurou se vingar montando uma banda mais pesada que o Metallica. | That summer, the band toured the U.S. and Canada with Exciter. |
| Esta é Beatrix, ela tem um cão chamado Ajax. Ela adquiriu um dirigível, um pequeno dirigível. Ela está montando sua estrutura. Ajax está farejando por buracos no balão antes que partam. | This is Beatrix. She has a dog named Ajax, she has purchased a dirigible a small dirigible she's assembling the structure, Ajax is sniffing for holes in the balloon before they set off. |
| Perigo! Alta tensão. | Danger! High voltage. |
| Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão. | There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground. |
| Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor. | Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor. |
| Assim, aqui estão robôs carregando feixes, colunas e montando estruturas semelhantes a cubos. | So here are robots carrying beams, columns and assembling cube like structures. |
| Este vai mostrar para vocês, em tempo real, uma pessoa montando um disjuntor. | This is going to show you, real time, an assembler. It's a circuit breaker. |
| Aumento da tensão arterial. | increase of blood pressure. |
| Durante os anos da escravatura, milhares conseguiram escapar montando colônias livre conhecidas como quilombos. | Throughout the years of slavery, thousands managed to escape and set up liberated communities known as quilombos. |
| Quando a tensão de saída é maior que a tensão desejada, a chave é desligada. | When the output voltage is above the desired voltage, it turns off the switch. |
| Recente sublevação e tensão política | Recent upheaval and political tension |
| Foi um momento de tensão. | It was a tense moment. |
| Você consegue sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| Vocês conseguem sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| Especificamente, os árabes do Iêmen estavam descontentes pelo príncipe estar montando um puro corcel espanhol. | Specifically, the Yemeni Arabs were unhappy that the prince was mounted on a fine Spanish steed. |
| Tem gente ficando bêbada montando Lego. E você precisa terminar a coisa antes que você vomite. | There's people getting drunk building Lego, and you've got to finish the thing before you puke. |
| Somada ao problema está uma forte tensão sectarista entre xiitas (maioria) e sunitas (minoria) que muitos comerciantes poderosos buscam amplificar. | Adding to the trouble is strong sectarian tension between Shiites (majority) and Sunnis (minority) that several power brokers seek to magnify. |
| Há uma tensão constante no ar. | There is a constant tension in the air. |
| Este caso de tensão superficial também é chamado de tensão de interface , mas a física é a mesma. | This type of surface tension is called interface tension , but its chemistry is the same. |
| Galera, estamos montando um grupo que irá monitorar as redes sociais durante o protesto na segunda feira. | Folks, we are setting up a group that will keep track of all social media networks during the protest on Monday. |
| As eleições no Paquistão são marcadas por tensão. | Elections in Pakistan are a tense affair. |
| ISBN 85 7139 658 2 A tensão essencial . | ISBN 0 226 45800 8 Kuhn, T.S. |
| Neste momento, o caso está encerrado, mas a quantidade de tensão, tempo e esforço investidos por Danica para solucionar a questão foram enormes. | At this time, the case rests, but the amount of stress, time and effort Danica has invested to solve the issue are enormous. |
| O interessante é que, neste momento em que a tensão entre os vizinhos está alta, a MSM logo difundiu relatórios enganosos sobre essa reação com frases fortes como Tensão entre Bangladesh e Índia aumentou depois que veio à tona que um diretor de cinema está construindo uma cópia tamanho real do Taj Mahal . | Interestingly, at a time when tension between neighbors is running high, the MSM soon ran hyped up reports about this reaction with strong lines such as Tensions between Bangladesh and India have escalated after it emerged a film director is constructing a life size copy of the Taj Mahal . |
| Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente. | Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. |
| RB Sim, quer dizer, nós temos nós estamos montando algo chamado sala de guerra, que talvez seja o nome errado | RB Yes, I mean, we've got we're setting up something called the war room, which is maybe the wrong word. |
| Não podíamos entender porque havia uma montanha sob tensão. | We couldn't understand why you had a mountain under tension. |
| Foi um dia cheio de tensão dos dois lados. | It was a day with plenty of tension on both sides. |
| A tensão racial foi violenta na década de 1970. | In the 17th Century, this was not so. |
| A definição pode tanto se referir a tensão entre dois condutores de um sistema ou a tensão entre um condutor qualquer e a terra. | The definitions may refer to the voltage between two conductors of a system, or between any conductor and ground. |
| Uma fonte de tensão primária pode suprir (ou absorver) energia a um circuito, enquanto uma fonte de tensão secundária dissipa energia de um circuito. | An ideal current source would provide no energy to a short circuit and approach infinite energy and voltage as the load resistance approaches infinity (an open circuit). |
| De fato, existe toda uma indústria formada nos seguindo pelas florestas digitais e montando um perfil de cada um de nós. | In fact, there's an entire industry formed around following us through the digital woods and compiling a profile on each of us. |
| No entanto, Novoselic e Grohl se encontraram montando o material ao vivo logo após a morte de Cobain, sendo emocionalmente esmagador. | However, Novoselic and Grohl found assembling the live material so soon after Cobain's death to be too emotionally overwhelming. |
| Se as esferas apenas aparentam rodar (isto é, está se observando esferas estacionárias, de um referencial rotante), a tensão nula na corda é respaldada pela observação de que a força centrípeta é fornecida pelas forças centrifuga e de Coriolis em combinação, logo nenhuma tensão é necessária. | If the spheres only appear to rotate (that is, we are watching stationary spheres from a rotating frame), the zero tension in the string is accounted for by observing that the centripetal force is supplied by the centrifugal and Coriolis forces in combination, so no tension is needed. |
| Veja, ele pula. Você consegue ver qual tensão deve ter. | See, he jumps. You can see what stress it must have. |
| tiver a tensão arterial baixa ou complicações na fístula arteriovenosa. | you have low blood pressure or if your arteriovenous fistula has complications. |
| As vogais ATR envolvem uma notável tensão no aparelho vocal. | ATR vowels involve noticeable tension in the vocal tract. |
| É a partir daqui que se cria uma grande tensão. | See also Haman (Islam) References |
| A marcação de tensão (se houver) é praticamente sem utilidade. | As soon as one phase is turned off, another one is turned on. |
Pesquisas relacionadas : Está Montando - Especulação Está Montando - Frustração Está Montando - Montando - Montando Hardware - Fui Montando - Estão Montando - Está Sob Tensão - Tensão Está Presente - Montando O ímpeto - Preocupações Estão Montando - Montando Um Cavalo - Motocicleta Estava Montando - Montando Tão Alto
