Translation of "tentando desesperadamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Era um homem em uma cadeira de rodas tentando desesperadamente sair dali. | It was a man in a wheelchair desperately trying to move away. |
| Niger é igualmente importante, e eu estou tentando desesperadamente fazer algo em Niger. | Niger is equally important, and I'm trying desperately to do something in Niger. |
| Eu gastei os primeiros cinco minutos debaixo d'água tentando desesperadamente diminuir meu batimento cardíaco | I spent the first five minutes underwater desperately trying to slow my heart rate down. |
| Elas serão desesperadamente hostis. | It will be despairing hostility. |
| Ela é desesperadamente pobre. | She's desperately poor. |
| Ela está desesperadamente apaixonada. | She's hopelessly in love. |
| Tom precisava daquilo desesperadamente. | Tom desperately needed that. |
| Tom está desesperadamente apaixonado. | Tom is hopelessly in love. |
| Ela precisava desesperadamente de dinheiro. | She needed money desperately. |
| Ela queria desesperadamente conseguir sua vingança. | She wanted desperately to get her vengeance. |
| Começamos a nos movimentar pelos corredores da ONU, governos e ONGs, tentando desesperadamente encontrar alguém que se voluntariasse para fazer uma tentativa, para ver se poderíamos torná lo possível. | We started moving around the corridors of the U.N. system, governments and NGOs, trying desperately to find somebody to come forward and have a go at it, see if we could make it possible. |
| Lá dentro, suas patas se moviam desesperadamente. | It flailed about and wiggled its legs as I flushed it out of sight. |
| E então falando sobre energia renovável, desesperadamente importante. | And then talking about renewable energy desperately important. |
| Nossos interrogadores só queriam, desesperadamente, que nos confessássemos culpados. | Our interrogators just desperately wanted us to plead guilty. |
| Ela desesperadamente lutou para evitar o estupro, gritava Não! | She desperately fought to stop him from raping her. |
| E é isso que desesperadamente precisamos retomar numa escala global. | And that's desperately what we need again on a global scale. |
| London queria desesperadamente cursar a Universidade da Califórnia, em Berkeley. | London desperately wanted to attend the University of California, Berkeley. |
| Ele tentou desesperadamente fazer do rancho um empreendimento comercial bem sucedido. | He desperately wanted the ranch to become a successful business enterprise. |
| E por muitos anos depois, eu desejei desesperadamente experimentar cerveja de gengibre. | And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer. |
| É por isso que precisava desesperadamente da sua vitória nas Nações Unidas. | This is why he desperately needed his victory at the UN. |
| Apesar de seu relacionamento agora antagônicos, Batman também quer desesperadamente ajudar Jason. | Despite their now antagonistic relationship, Batman desperately wants to help Todd, and intends to atone for his own failures. |
| Conectando uma tribo de pessoas que desesperadamente querem se conectar com outras pessoas. | By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other. |
| Oh, é inútil falar com ele, disse Alice desesperadamente ele é completamente idiota! | 'Oh, there's no use in talking to him,' said Alice desperately 'he's perfectly idiotic!' |
| Quando Taube ficou grávida, Abraham desejou desesperadamente que a criança fosse um menino. | When Taube became pregnant, Abraham hoped desperately for a son a daughter, he believed, would serve as one more sign of failure. |
| Continue tentando. | Keep trying. |
| Continue tentando. | Keep on trying. |
| Estou tentando. | I'm trying. |
| Andamos tentando. | We've been trying. |
| Continuarei tentando. | I'll keep on trying. |
| Ao invés disso, estou pensando naquela xícara de café que eu desesperadamente preciso para acordar. | Instead, I'm thinking about that cup of coffee I desperately need to wake me up. |
| Os dois tentam sair de lá desesperadamente mas não conseguem e a bomba acaba explodindo. | Sheila and Jason try desperately to get out of the warehouse but are still inside as the bomb goes off. |
| Aqui estou filmando, e sou um fotógrafo um tanto medíocre, e consegui um belo sentido de verossimilhança, do tipo, você sabe, seguindo o foguete durante toda a queda, e deixando uma pequena moldura, estava desesperadamente tentando manter o enquadramento. Daí passei para o próximo ponto. | That's me shooting, and I'm a fairly mediocre operator, so I got that nice sense of verisimilitude, of a kind of, you know, following the rocket all the way down, and giving that little sort of edge, I was desperately trying to keep it in frame. So then I come up to the next thing. |
| Estou tentando viajar. | I'm trying to go places. |
| Estou tentando compreender. | I am trying to make it out. |
| Eles estão tentando. | They're trying. |
| Eu estou tentando. | I'm trying. |
| Tom está tentando. | Tom is trying. |
| Ainda estou tentando. | I'm still trying. |
| Estou tentando ajudar. | I'm trying to help. |
| Eu estou tentando. | I am trying. |
| Estou tentando trabalhar. | I'm trying to work. |
| Estamos tentando ajudar. | We're trying to help. |
| Estou tentando descansar. | I'm trying to rest. |
| Estou tentando estudar. | I'm trying to study. |
| Porque, novamente, estou tentando tentando resolver o problema da energia para a América. | Because, again, I'm trying to get energy solved for America. |
Pesquisas relacionadas : Desesperadamente - Procurando Desesperadamente - Desesperadamente Pobre - Desesperadamente Triste - Desesperadamente Apaixonado - Desesperadamente Pena - Desesperadamente Necessitados - Querem Desesperadamente - Esperando Desesperadamente - Desesperadamente Necessário - Precisamos Desesperadamente - Desesperadamente Doente
