Translation of "tentando se conectar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então estou tentando conectar essa lacuna entre essa idéia e essa melodia. | So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody. |
| Porém, se o dispositivo que estiver tentando conectar souber o endereço do outro dispositivo, o mesmo vai sempre responder a requisições de conexões diretas e transmitir as informações da lista se requisitado. | However, if the device trying to connect knows the address of the device, it always responds to direct connection requests and transmits the information shown in the list above if requested. |
| Como um artista de rua, aprendi que todos querem se conectar. | As a street performer, I have learned that everybody wants to connect. |
| Trata se agora de conectar se às suas comunidades, conectando se às suas redes sociais. | It's now about connecting to your communities, connecting to your social networks. |
| e se você lembra, era tipo uma tela verde com cursores, onde não havia realmente muito que se fazer, e se você quisesse se conectar você teria que conectar um computador a outro computador. | And if you remember, it was a kind of green screen with cursors, and there was really not much to do, and if you wanted to connect it, you connected it from one computer to another computer. |
| Tom está tentando se proteger. | Tom is trying to protect himself. |
| Sami estava tentando se afastar. | Sami was trying to get away. |
| Sami estava tentando se acalmar. | Sami was trying to settle down. |
| Um interface de utilizador para se conectar a sistemas de ficheiros remotos | A simple frontend to easily connect to remote filesystems |
| O resultado é uma audiência maior e mais interessante se você se conectar com eles. | It turns out you have a bigger audience and more interest if you hook up with them. |
| Então, se estamos tentando fazer com que os robôs possam ser mais expressivos e que possam se conectar melhor com a sociedade, talvez devemos olhar para alguns dos humanos profissionais da emoção e personalidade artificial que trabalham nas artes dramáticas. | So if we're trying to make robots that can be more expressive and that can connect better with us in society, maybe we should look to some of the human professionals of artificial emotion and personality that occur in the dramatic arts. |
| Este é o Heart Institute . Os doutores de qualquer lugar podem se conectar. | This is at the Heart Institute. The doctors from anywhere can log in. |
| Conectando uma tribo de pessoas que desesperadamente querem se conectar com outras pessoas. | By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other. |
| Está tentando se livrar de mim? | Are you trying to get rid of me? |
| Aquele pessoal puco convencional pode se encontrar, conectar e irem juntos a algum lugar. | That people on the fringes can find each other, connect and go somewhere. |
| A atmosfera do hotel foi concebido para se conectar com o personagem de Charlie. | The atmosphere of the hotel was meant to connect with the character of Charlie. |
| Podemos construir todos os tipos de ambientes para fazer um pouquinho mais fácil, mas no fim das contas, o que estamos tentando fazer é realmente nos conectar com outra pessoa. | We can build all sorts of environments to make it a little bit easier, but ultimately, what we're trying to do is really connect with one other person. |
| Hector Ruiz sobre conectar o mundo | Hector Ruiz on connecting the world |
| Se queres realizar teus sonhos, continua tentando. | If you want to make your dreams come true, keep on trying. |
| Tom quase se machucou tentando fazer isso. | Tom almost hurt himself trying to do that. |
| Sami estava tentando se estabelecer na vida. | Sami was trying to settle down. |
| Podem ainda interagir e conectar se com amigos e personalizar conteúdo em um mundo virtual. | Users interact and connect with friends and customise content in a virtual world. |
| Tem acelerômetro. Você pode conectar um eletrocardiograma | It has accelerometry. You can plug in a three lead ECG. |
| Isso está nos ajudando a nos conectar. | It's helping all of us to connect. |
| Então queremos conectar ao 1 e 3. | So we want to connect to 1 and 3. |
| Não consigo conectar meu telefone à Internet. | I cannot connect my phone to the Internet. |
| Não posso conectar meu telefone à Internet. | I cannot connect my phone to the Internet. |
| Então, acho que isso nos diz que concebemos este ritual para nos conectar a este novo casal, conectar nos emocionalmente. | So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally. |
| De fato, Sainbury's, se vocês observarem, esta tentando. | In fact, Sainsbury's, if you're watching, let's have a go. Try it on. |
| Vocês conseguem ver ela tentando se mexer ali? | Can you see how it starts to move there? |
| Se você quer realizar seus sonhos, continue tentando. | If you want to make your dreams come true, keep on trying. |
| O governo está tentando se livrar da poluição. | The government is trying to get rid of pollution. |
| Se você estava tentando me ajudar, você falhou. | If you were trying to help me, you failed. |
| Elas nunca se dispõem a se conectar a um website complicado e fazerem 17 clicks para se inserir no plano 401 | They never get around to logging into a complicated website and doing 17 clicks to join the 401 plan. |
| O que os negócios podem fazer para conectar se com essas novas mentalidades é realmente interessante. | What businesses can do to connect with these new mindsets is really interesting. |
| E também a esperança é que vocês começem a se conectar com todo o grande sistema. | And also, the hope is that you start to be connected to the whole greater system. |
| Foi nesse período que as organizações armadas conseguiram conectar se também financeiramente umas com as outras. | This is when arms organization were able to link up, also financially, with each other. |
| Seria como conectar você ao seu Google pessoal. | It would be like plugging into your own personal Google. |
| E podemos conectar observatórios à salas de aula. | And we can network between domes and classrooms. |
| É sbore liderar e conectar pessoas e idéias. | It's about leading and connecting people and ideas. |
| Como nós podemos nos conectar ao Mundo Muçulmano ? | How can we connect to the Muslim World ? |
| Um pequeno gene em você estivesse tentando se manifestar? | One little gene in you has been trying to get through? |
| O eu estava sempre tentando se tornar algo, alguém. | Me was always trying to become something, somebody. |
| Tom se perguntava o que Mary estava tentando fazer. | Tom wondered what Mary was trying to do. |
| Os memes estão tentando serem copiados, tentando, com aspas, isto é, uma abreviação para se podem ser copiados, serão . | The memes are all trying to get copied trying, in inverted commas i.e., that's the shorthand for, if they can get copied, they will. |
Pesquisas relacionadas : Tentando Se Conectar - Se Conectar - Tentando Se Comunicar - Tentando Se Encontram - Tentando Se Tornar - Conectar-se Com - Se Conectar Com - Tentar Se Conectar - Permite Se Conectar - Conectar-se Com - Conectar-se A - Conectar - Conectar
