Translation of "tentará" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Attempt Another

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom tentará ajudar.
Tom is going to try to help.
Ele tentará descobrir tudo.
He'll try to find everything out.
Tom tentará de novo.
Tom is going to try again.
Qual de vocês tentará primeiro?
Which of you will try it first?
O Tom provavelmente não tentará fazer isso.
Tom will probably not try to do that.
Tom tentará persuadir Mary a não fazer isso.
Tom will try to persuade Mary not to do that.
Por isso, quem sabe, você tentará ter este ângulo de visão.
That's why, perhaps, you will try to have this angle of vision.
Se deixares a senha em branco, tentará sem enviar uma senha.
If you leave the default password empty, it will try without a password.
E se você voltar atrás, você tentará o ibuprofen ou piroxicam?
And if you pull them back do you try ibuprofen or piroxicam? Which one?
A sonda Rosetta tentará pousar sobre um cometa daqui a algumas horas.
Rosetta will try to land on a comet in a few hours.
Isso ocorre porque o barramento USB 2.0 tentará se comunicar à velocidade de 480 Mbps.
The USB 3.1 standard is backward compatible with USB 3.0 and USB 2.0.
O projeto Diary of an Inmate tentará enfrentar essa veneração ao bandido treinando presidiários a usarem blogues e podcasts.
The Diary of an Inmate project will attempt to confront this 'badboy veneration by training current prison inmates to blog and podcast.
Se deixares o campo Utilizador por omissão em branco, o KDE tentará aceder às máquinas de SMB sem um utilizador.
If you leave the field Default user name empty, KDE will try to access SMB hosts without a username.
i ) O inserir nome do BC tentará liquidar todos os pagamentos em fila de espera no prazo de uma hora
( i ) The insert name of CB shall seek to settle all queued payments within one hour
A barra chamada Máximo de dispositivos detectados por mesa de mistura determina quantos dispositivos o KMix tentará procurar em cada placa de som.
The slider labelled Maximum number of probed devices per mixer determines how many devices KMix tries to detect on each soundcard.
Então, ele será atingido por uma força, perceberá que está no ar e tentará esticar os seus braços para o lugar onde provavelmente cairá.
So this character is going to be hit by a force, it's going to realize it's in the air, and it's going to try and, well, stick out its arm in the direction where it's landing.
Se o servidor DHCP está inacessível por um período prolongado de tempo, o cliente DHCP tentará religar, transmitindo sua DHCPREQUEST vez de unicasting lo.
If the DHCP server is unreachable for an extended period of time, the DHCP client will attempt to rebind, by broadcasting its DHCPREQUEST rather than unicasting it.
Segundo o Presidente Obama, Se o Taliban assumir novamente o controle, eles convidarão outra vez a Al Qaeda, que tentará matar o máximo possível do nosso povo.
In the words of President Obama, If the Taliban take over again, they will invite back Al Qaeda, who will try to kill as many of our people as they possibly can.
O foco da luta desloca se agora para o Congresso dos EUA, onde uma rara coligação entre democratas liberais e republicanos isolacionistas tentará bloquear os planos do Presidente.
The focus of the fight now moves to the US Congress, where a rare coalition of liberal Democrats and isolationist Republicans will try to block the president s plans.
Em tais casos , o inserir nome do BC tentará evitar a duplicação do processamento das ordens de pagamento mas , se tal acontecer , o risco correrá por conta dos participantes .
In such cases the insert name of CB shall endeavour to 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 52 B avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .
Em tais casos , o inserir nome do BC tentará evitar a duplicação do processamento das ordens de pagamento mas , se tal acontecer , o risco correrá por conta dos participantes .
In such cases the insert name of CB shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .
Não há razão para acreditar que o novo governo de Netanyahu tentará reviver o processo de paz, cada vez mais frágil e moribundo, além de oferecer promessas verbais e meias medidas inconsequentes.
There is no reason to believe that Netanyahu s new government will seek to revive the increasingly feeble and moribund peace process, beyond offering verbal promises and inconsequential half measures.
É a primeira missão que irá tentar pousar perto do Pólo Norte em Marte, e é a primeira missão que de fato tentará alcançar e tocar água na superfície de outro planeta.
It's the first mission that's going to try to land near the North Pole of Mars, and it's the first mission that's actually going to try and reach out and touch water on the surface of another planet.
d ) Ultrapassada a avaria da PUP , proceder se á do seguinte modo i ) O inserir nome do BC tentará liquidar todos os pagamentos em fila de espera no prazo de uma hora
( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The insert name of CB shall seek to settle all queued payments within one hour
Os coreanos com mais de 70 anos lembram claramente do bombardeio devastador que aniquilou Pyongyang e estão cientes de que o exército de Kim Jong Un tentará varrer Seul do mapa com fúria semelhante.
Koreans above the age of 70 remember in graphic detail the devastating carpet bombing that wiped out Pyongyang, and are aware that Kim Jong Un s army will attempt to wipe out Seoul with equal fury.
No caso de o banco central em questão não providenciar ou não designar um presidente para o NUG , este será nomeado pelo presidente do AG , o qual tentará obter um consenso entre os principais participantes no mercado em questão .
In the case where the relevant central bank does not provide or designate the Chairperson of the NUG , the Chairperson will be nominated by the AG Chairperson who will look for consensus amongst the main participants in the relevant market .
O Eurosistema tentará assegurar o mesmo grau de segurança por parte de todas as alternativas propostas , o qual deverá ser compatível com os padrões definidos para garantir as operações de política monetária única do Eurosistema e de crédito intradiário do SEBC .
The Eurosystem will try to ensure that all proposed alternatives offer a degree of safety which is compatible with the standards set for the collateralisation of the single monetary policy of the Eurosystem and ESCB intraday credit operations .
fundamental , que se tentará atingir em estreita cooperação entre os Estados Membros e a Comissão ( Eurostat ) . Os dados actuais e os dados retrospectivos transmitidos devem satisfazer critérios de qualidade a definir nos termos do n.º 2 do artigo 11.º 2 .
The transmitted current data and back data shall satisfy quality criteria to be defined under the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . 2 .
Jorge escreveu ao seu amigo Richard Hurd, Bispo de Worcester, que Estamos em expectativa diária que Bonaparte tentará sua ameaça de invasão ... Caso suas tropas realmente desembarque, vou certamente colocar me à frente de meus súditos armados para repeli los .
George wrote to his friend Bishop Hurd, We are here in daily expectation that Bonaparte will attempt his threatened invasion ... Should his troops effect a landing, I shall certainly put myself at the head of mine, and my other armed subjects, to repel them.
Prometendo inquestionável apoio às políticas externas de Trump, Abe declarou repetidas vezes que o Japão, em breve, tentará alterar a Constituição para permitir que sua própria força militar defenda o país , algo que, sem dúvida, desestabilizaria o leste da Ásia ainda mais.
Pledging unquestioning support to Trump s foreign policies, Abe has repeatedly declared that Japan will soon try to amend the Constitution to allow for its own military to defend the country a development that undoubtedly would destabilize East Asia even further.
Se você pegar um bebê e o colocar em um berço E você colocar do lado direito um filhote de galinha e no lado esquerdo uma maçã, com qual vocês pensam que o bebê irá tentar brincar, e qual vocês acham que o bebê tentará comer?
If you take a baby and you put the baby in a crib and you put on the right side a baby chick and on the left side an apple, which one do you think the baby is gonna try to play with, and which one do you think the baby is gonna try to eat?
Também teremos como parceiros uma equipe de pesquisadores da Universidade de Harvard, liderado pelo co diretor do Projeto Transparency Policy , Archon Fung , que documentará em maior profundidade seis dos nossos estudos de caso para explorar a tecnologia e o desenho organizacional de cada caso e tentará avaliar o efeito de cada projeto.
We will also be partnering with a team of researchers from Harvard University, led by Transparency Policy Project co director Archon Fung, who will be documenting six of our case studies in depth to explore the technological and organizational design of each case and to attempt to gauge the effect of each project.
Se uma sucursal estrangeira reportada pelo BCN de um país de acolhimento para inclusão na lista de IFM ou exclusão da mesma lista for contestada pelo país de origem , são tomadas as medidas seguintes i ) o BCE , com a cooperação dos BCN do país de origem e do país de acolhimento , tentará reconciliar a informação .
If a foreign branch reported for inclusion or exclusion in the list of MFIs by a host country NCB , is disputed by the home country NCB , the following steps are taken ( i ) the ECB , with the co operation of the home and host country NCBs , will try to reconcile the information .
O Mapa do Acesso Negado tentará contextualizar e situar essa batalha focando se em duas áreas 1. A tomada de posição em websites da web 2.0 (exemplos sites de compartilhamento de vídeo e foto, tais como Youtube, Flickr, Dailymotion plataformas blog tais como Blogspot, Livejournal, Typepad e WordPress websites de redes sociais, tais como Facebook, Orkut, MySpace, Wikipedia, VoIP etc.)
The Access Denied Map will try to contextualize and situate that battle by focusing on two areas the crackdown on web 2.0 websites (e.g. video and photo sharing sites like Youtube, Flickr, Dailymotion blogging platforms such as Blogspot, Livejournal, Typepad and WordPress social networking websites such as Facebook, Orkut, MySpace, Wikipedia, VoIP services etc.)