Translation of "tentar algo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tentar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos tentar algo! | Let's try something. |
| Vamos tentar algo. | Let's try something. |
| Vamos tentar algo mais simples. | Let's try something a little simpler. |
| Eu tive que tentar algo diferente. | I had to try something different. |
| E é algo bem estranho tentar descobrir, | And it's just a really weird thing to try and figure out. |
| Vamos tentar algo um pouco mais difícil. | Let's try something a little bit harder. |
| E era hora de tentar algo novo. | This time I said let's try something different. |
| O Tom sempre quer tentar algo novo. | Tom always wants to try something new. |
| Eu estava a tentar de comprovar algo. | I was trying to prove something. |
| Vamos tentar algo diferente, talvez algo um pouco mais relevante na atualidade. | Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today. |
| Em vez disso, gostaria de tentar algo chamado improviso. | Instead, I'd like to try something called improvisation. |
| Vamos descobrir algo nos próximos 10 anos e tentar. | We're going to figure something out for the next 10 years, and try it. |
| Você deveria tentar aprender algo novo todos os dias. | You should try to learn something new every day. |
| Eu só queria tentar dar algo com o que eu tenho . | I just wanted to try to provide something like what I got. |
| Excelente. Agora que já entendeu a ideia, vamos tentar algo ainda mais interessante. | Excellent. Now that you've got the idea, let's try something even more interesting. |
| Toda vez que você faz algo, ganha crédito, ou um crédito por tentar. | Every time you do something, you get credit you get a credit for trying. |
| E nós íamos tentar realmente tudo, pretendíamos fazer algo que parecesse estar vivo mesmo. | And we're going to try to really pull this off, intentfully try to make something that seems like it's alive. |
| Depois de 50 anos de ineficiência, está na altura de tentar algo de novo. | After 50 years of inefficiency, it is time to try something new. |
| Note aqui um grande salto. Quando eu era garoto, e acho que teve algo a ver com me dar coragem de sair e tentar algo que outras pessoas não estavam tendo coragem de tentar. | You notice here's a big jump when I was a little kid and I think that had something to do with giving me the courage to go out and try something that other people weren't having the courage to try. |
| Bem, é um sistema algo complexo, mas deixem me tentar explicá lo, talvez simplificá lo. | Well, it's a rather complex system, but let me try to explain it, maybe simplify it. |
| Você deve tentar gastar a maior parte do seu tempo fazendo algo que você aprecie. | You should try spending most of your time doing something you enjoy. |
| Eu não tenho idéia se vocês entendem de computadores ou tri dimensionalidade, mas vamos tentar algo. | I have no idea how computer oriented or three dimensionally oriented you are, but let's try something. |
| Mas na ciência, se algo não funciona, você tem de jogar fora e tentar outra coisa. | But in science, if something isn't working, you have to toss it out and try something else. |
| Se alguém tentar vender a vocês algo com um cérebro junto, não confiem apenas em suas palavras. | If someone tries to sell you something with a brain on it, don't just take them at their word. |
| Isso realmente me animou, dia após dia, quando acordo, a tentar e fazer algo interessante com meu dia. | This has really invigorated me day to day, when I wake up, to try and do something interesting with my day. |
| Mas eu vou tentar convencê los de que a espectroscopia é realmente algo que pode mudar este mundo. | But I'll try to convince you that spectroscopy is actually something which can change this world. |
| Mas eu tentarei fazer algo diferente e tentar fechar o ciclo com algumas das minhas histórias pessoais. e tentar colocar uma cara em vários dos temas que nós temos discutido. | But I'm going to try and do something different, and try and just close the loop with some of my personal stories, and try and put a face to a lot of the issues that we've been talking about. |
| Tive algo como uma epifania quando estava perdido na Pensilvânia e virei à esquerda para tentar voltar à estrada. | I had a bit of an epiphany being lost in Pennsylvania, and I took a left turn trying to get back to the highway. |
| DH Obviamente, isto não é algo que fazemos no nosso show normal. É algo que nós meio que aprendemos hoje. Vamos tentar. Poderíamos ter uma música inspiradora para almofadas? | DH Now obviously, this is not something we do on our regular show it's something we just kind of learned for this, so we're going to try. But can we have some inspirational music for the beanbag chairs? |
| Então isto é algo que nós vamos agora tentar pela primeira vez, ao vivo, e isto é realmente muito assustador. | So this is something that we're now going to try for the first time, live, and this is really, truly, very frightening. |
| E nós poderíamos discutir só esse ponto por dias para realmente tentar entender, como conseguimos ouvir algo que é emoção a partir de algo que começa com uma vibração no ar? | And we could discuss that topic alone for days to really try to figure out, how is it that we hear something that's emotional from something that starts out as a vibration in the air? |
| Tentar fazer algo sem o conseguir pode também não ser considerado uma acção, uma vez que a intenção não foi realizada. | Unsuccessfully trying to do something might also not be considered an action for similar reasons (for e.g. |
| Pelo menos podemos começar a consertar as próteses, as próteses quebradas das pessoas e talvez tentar fazer algo pelas pessoas como Mahmoud. | At least we can start repairing the prostheses, the broken prostheses of the people and maybe try to do something for people like Mahmoud. |
| Ela tem que decidir entre voltar e continuar no mesmo odor, ou se vai continuar e cruzar a linha média e tentar algo novo. | It has to decide whether to turn around and stay in the same odor, or whether to cross the midline and try something new. |
| Este é um dos poucos vírus no mundo onde há rachaduras grandes o suficiente em sua armadura que podemos tentar fazer algo realmente extraordinário. | This is one of the very few viruses in the world where there are big enough cracks in its armor that we can try to do something truly extraordinary. |
| Quer tentar? | Do you want to try it? |
| Tentar Tudo | Try Everything |
| Vamos tentar. | Let's try it. |
| Vamos tentar. | Let's have a try. |
| Vou tentar. | I will try. |
| Vou tentar. | I'm going to try. |
| Vamos tentar. | Let's give it a try. |
| Vamos tentar! | Let's give it a try. |
| Posso tentar? | Can I try it? |
| Posso tentar? | Can I try? |
Pesquisas relacionadas : Tentar Algo Diferente - Para Tentar Algo - Tentar-se - Vai Tentar - Por Tentar - Vou Tentar - Tentar Imitar - Tentar Sugerir - Tentar Terminar - Tentar Escapar - Tentar Descobrir - Tentar Aproveitar - Tentar Resolver
