Translation of "tentar descobrir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Descobrir - tradução : Descobrir - tradução : Descobrir - tradução : Descobrir - tradução : Descobrir - tradução : Tentar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos tentar descobrir os retratos. | So let's try to find them. |
| E é algo bem estranho tentar descobrir, | And it's just a really weird thing to try and figure out. |
| Um é tentar descobrir o sexo do tubarão. | One is to try and work out the gender of the shark. |
| Vamos descobrir algo nos próximos 10 anos e tentar. | We're going to figure something out for the next 10 years, and try it. |
| O verdadeiro desafio é tentar descobrir como podemos mudar as regras. | The real challenge then, is to try to figure out how we can change rules. |
| Se pudéssemos desligá las, então poderíamos tentar descobrir para que são necessárias. | If we could turn them off, then we could try and figure out what they're necessary for. |
| Sim, eu deveria tentar descobrir o que ela está pensando e sentindo. | Yes, I should try to figure out what she is thinking and feeling. |
| A família chamou um médico para tentar descobrir o que estava acontecendo. | The family called Dr. Notta, who could make no diagnosis. |
| Você não é o primeiro a tentar descobrir isso, assim como provavelmente não será o último. | You are not the first to try to figure this out, just as you are unlikely to be the last. |
| Walter Mischel, meu colega de Stanford, voltou 14 anos depois, para tentar descobrir as diferenças naquelas crianças. | Walter Mischel, my colleague at Stanford, went back 14 years later, to try to discover what was different about those kids. |
| Agora Uma das coisas que é muito importante para mim é tentar descobrir o que diabos estou fazendo aqui. | Now one of the things that is very important to me is to try and figure out what on Earth am I here for. |
| A primeira coisa que você precisa fazer quando tem uma escrita não decifrada é tentar descobrir a direção da escrita. | The first thing that you need to do when you have an undeciphered script is try to figure out the direction of writing. |
| E então o que eu gostaria de fazer é tentar descobrir como se une com o espaço através da técnica. | And so what I'd like to do is try to figure out how to join with the space through the technique. |
| O trabalho de Brian Farrell é parte dessa agenda para tentar e, no fim, descobrir todas as espécies na Terra. | Brian Farrell's work is all part of this agenda to try and actually discover all the species on Earth. |
| Então aqui há uma série de projetos dos últimos anos onde fui inspirado por tentar descobrir como realmente facilitar conexões próximas. | So here's a series of projects over the last few years where I've been inspired by trying to figure out how to really facilitate close connection. |
| Em 1995, começamos a trabalhar em um projeto de pesquisa investigativa de dois anos para tentar descobrir o que estava acontecendo. | In 1995, we started working on a two year investigative research project to try and find out what was going on. |
| Eu estava a tentar descobrir quem era na altura, então decidi ir para a escola para qual estava indicado ao início . | I was kind of finding myself at the time, so I decided to go to the school I was zoned for. |
| E, então, aos poucos, nestes três dias, você começa a tentar descobrir, por que eu estou escutando a todas estas coisas irrelevantes? | And so, gradually over these three days, you start off kind of trying to figure out, Why am I listening to all this irrelevant stuff? |
| E uma das coisas que fizemos foi tentar descobrir quão pequenas podem ser estas biosferas. E o que você pode fazer com elas? | And one of the things we did was try to figure out how small can you make these biospheres, and what can you do with them? |
| Estou apenas a tentar descobrir a melhor maneira de deitar por terra este estigma de que todos os muçulmanos são terroristas. , diz Manawer. | I m just trying to figure out the best way in order to demolish this stigma that all Muslim people are terrorists, he says. |
| Normalmente o 'slave' irá tentar descobrir uma 'drive 'de CD que tenha um CD inserido, mas se não o conseguir fazer ou se tiveres mais do que uma' drive 'de CD, podes tentar usar esta opção. | Normally, the slave will try to find a CD drive with an audio CD inserted, but if it fails or you have more than one CD drive, you may want to try this option. |
| Bem, há equipes de cientistas em Harvard e na Universidade de Utah que estão fundindo os cérebros para tentar descobrir o que os Tarahumaras sempre souberam. | Well, there are teams of scientists at Harvard and the University of Utah that are bending their brains to try to figure out what the Tarahumara have known forever. |
| Uma coisa que esse bebê poderia estar pensando, que poderia passar em sua mente, é tentar descobrir o que está acontecendo na mente desse outro bebê. | One thing that this baby could be thinking about, that could be going on in his mind, is trying to figure out what's going on in the mind of that other baby. |
| Vamos descobrir. | So let's find out. |
| Vocês podem tentar dizer isso aos seus amigos e conhecidos, se quiserem. Você vai descobrir que é muito legal falar sobre o mundo ser um só etc. | So try this out with your friends and acquaintances, if you like. You'll find that it's very cool to talk about the world being one, etc. |
| Como podemos descobrir? | How should we figure it out? |
| Tom queria descobrir. | Tom wanted to find out. |
| Eu preciso descobrir. | I need to find out. |
| Tom vai descobrir. | Tom'll find out. |
| Não conseguimos descobrir. | We couldn't figure it out. |
| Para tentar entender algumas dessas questões nós mais uma vez usamos a tecnologia a tecnologia biológica, neste caso, mais uma vez, telemetria, colocando rádios em 10 gaviais, e literalmente seguindo seus movimentos. Eles estavam sendo vigiados todos os dias, para tentar descobrir qual é essa misteriosa toxina. | In order to try to answer some of these questions, we again turn to technology, to biological technology, in this case, again, telemetry, putting radios on 10 gharial, and actually following their movements. They're being watched everyday as we speak, to try to find out what this mysterious toxin is. |
| Precisamos descobrir bem rápido. | We need to figure that out pretty fast. |
| Vão criar. Vão descobrir. | Go create. Go figure it out. |
| Nós vamos descobrir logo. | We'll soon find out. |
| Ele tentará descobrir tudo. | He'll try to find everything out. |
| Tom não vai descobrir. | Tom won't find out. |
| Não sei. Vamos descobrir! | I don't know. Let's find out! |
| E se alguém descobrir? | What if someone finds out? |
| Quer tentar? | Do you want to try it? |
| Tentar Tudo | Try Everything |
| Vamos tentar. | Let's try it. |
| Vamos tentar. | Let's have a try. |
| Vou tentar. | I will try. |
| Vou tentar. | I'm going to try. |
| Vamos tentar. | Let's give it a try. |
Pesquisas relacionadas : Descobrir - Para Descobrir - Ao Descobrir - Descobrir Através - Em Descobrir - Vai Descobrir - Venha Descobrir
