Translation of "tentar manter se" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Manter - tradução : Tentar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E assim o Paquistão torna se ainda mais determinado em tentar manter se à frente da Índia.
And Pakistan then becomes even more determined to try to keep ahead of India.
Tom decidiu deixar de tentar manter o contato com Mary.
Tom decided to give up trying to keep up with Mary.
Se tentar, conseguirá.
If you try, you'll succeed.
Tentar manter quaisquer duas partes adjacentes dentro de uma décima a menos que uma linha especialmente agradável possa ser escrita movendo se para fora desses limites.
Attempt to keep any two adjacent parts within a tenth of each other, unless an exceptionally pleasing line can be written by moving outside of that range.
(Embora alguém possa tentar manter todas as decisões importantes feitas por voto direto, com os oficiais meramente implementando essas decisões).
Over time, these either had their powers limited (as with the British House of Lords) or else became elective and remained powerful (as with the Australian Senate).
Eles sabem se manter vivos.
They knew how to keep themselves alive.
Esta prática manter se á .
This practice will be continued .
Como pode se manter saudável?
How can it remain healthy?
Em poucos dias, o regime tunisiano, que investiu bilhões de dólares em agências de segurança, bilhões de dólares para manter, tentar manter, suas prisões, colapsou, disapareceu por causa da voz do povo.
Over a few days, the Tunisian regime that invested billions of dollars in the security agencies, billions of dollars in maintaining, trying to maintain, its prisons, collapsed, disappeared, because of the voices of the public.
E faz apenas poucos meses desde que o governo injetou enormes quantidades de dinheiro para tentar manter todo o sistema funcionando.
And it's only a few months since governments injected enormous sums of money to try and keep the whole system afloat.
Se você estivesse indo para tentar criar SpaceShipOne ou qualquer tipo de uma nova tecnologia, você tem que financiar isso do começo e manter o financiamento com um resultado incerto.
If you were going to go and try to create SpaceShipOne, or any kind of a new technology, you have to fund that from the beginning and maintain that funding with an uncertain outcome.
Não é fácil se manter atualizado.
It's not easy to keep up with the times.
O chão deve se manter limpo.
The floor must be kept clean.
Lembre se de manter a calma.
Remember to keep your mind calm.
Você só passa a saber se tentar.
You only know if you try it.
Os alunos deveriam tentar não se atrasar.
Students should try not to be late.
O que se pode fazer é tentar.
One can but try.
Se quiser se manter saudável, deve fazer mais exercícios.
If you want to keep healthy, you should do more exercises.
Jorge é frequentemente acusado de obstinadamente tentar manter a Grã Bretanha em guerra com os revolucionários americanos, apesar das opiniões de seus ministros.
George III is often accused of obstinately trying to keep Great Britain at war with the revolutionaries in America, despite the opinions of his own ministers.
São treinados para pensar mais, tentar se conter.
They're trained to think more, to try and de escalate.
Você pode melhorar seu francês se você tentar.
You can improve your French if you try.
Deve manter se fresco usando roupas adequadas.
You should stay cool with the appropriate clothing.
Tom quer se manter querido por Mary.
Tom wants to keep Mary on his good side.
Os seus líderes empresariais irão manter se ao abrigo e tentar transferir a sua riqueza para fora das empresas que gerem, com receio de um aumento futuro nos impostos sobre as sociedades.
Its business leaders will hunker down and try to move their wealth out of the companies they run for fear of high future corporate taxes.
Se alguém tentar reusar, ela trava e depois quebra.
If someone then tries to reuse it, it locks and breaks afterwards.
A única coisa que se pode fazer é tentar.
One can but try.
Primeiro poderiamos tentar proceder como se X fosse finito.
First we might try to proceed as if X were finite.
Como se manter a par com a tecnologia?
How to keep up with technology?
Porém, esta situação não pode manter se indefinidamente.
But this cannot go on indefinitely.
Você deve se manter longe de má companhia.
You should keep away from bad company.
Mesmo se estiver ocupado, deveria manter sua promessa.
Even if you are busy, you should keep your promise.
Manter se calado é considerado de fato consentimento.
Being silent is regarded in effect as approval.
Os homens devem se manter longe da cozinha.
Men should keep out of the kitchen.
Esta fruta o ajudará a manter se hidratado.
This fruit will help you stay hydrated.
Esta fruta a ajudará a manter se hidratada.
This fruit will help you stay hydrated.
Permita à outra pessoa manter se bem vista.
Let the other person save face.
Você pode ficar desapontado se falhar, mas estará condenado se não tentar.
You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
Spacey se comprometeu a se manter no posto por dez anos.
Spacey undertook to remain in the post for a full ten years.
E se tentar isso, acho que você verá que concorda.
And if you try that, I think you'll find that you agree.
Vamos ver se Evan pode mesmo tentar e imaginar puxando.
So let's see if Evan can actually try and imagine pulling.
Se tiver tempo durante a semana, vamos tentar uma vez?
If there's time this week, shall we try once?
Você deveria tentar se dar bem com os seus vizinhos.
You should try to get along with your neighbours.
Você deveria tentar se dar bem com os seus vizinhos.
You should try to get along with your neighbors.
E esses sistemas podem reparar se para manter longevidade.
And they can repair themselves for longevity.
Esta cobertura deve manter se inalterada na nova directiva
this coverage should be maintained unchanged in the new Directive

 

Pesquisas relacionadas : Tentar Manter-se - Tentar Manter - Tentar-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Pode-se Tentar - Deve-se Tentar