Translation of "tentar uma vez" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tentar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos tentar mais uma vez. | Let's try it one more time. |
| Vamos tentar mais uma vez. | Let's try again. |
| Vamos tentar mais uma vez. | Let's try once again. |
| Vamos tentar mais uma vez. | Let's give it one more try. |
| Vamos tentar mais uma vez. | Let's try one more time. |
| Vamos tentar mais uma vez. | Let's try once more. |
| Deixe me tentar mais uma vez. | Let me try one more time. |
| Mas são jovens. Podem tentar mais uma vez. | But you're young, you could still try again. |
| Se tiver tempo durante a semana, vamos tentar uma vez? | If there's time this week, shall we try once? |
| OK, vamos tentar outra vez. | OK, let's try it again. |
| Eu vou tentar dessa vez. | This time I'll try it. |
| Tentar conciliar dois empregos de uma vez é, quase sempre, uma tarefa impossível. | Trying to juggle two jobs at once is an almost impossible task. |
| Vou tentar mais na próxima vez. | I'll try harder next time. |
| De forma que possamos mais uma vez tentar fazer o 'SmartBird' voar. | So maybe we'll try it once to fly a SmartBird. |
| Em vez disso, gostaria de tentar algo chamado improviso. | Instead, I'd like to try something called improvisation. |
| Eu o convenci de que deveria tentar outra vez. | I persuaded him that he should try again. |
| Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou. | Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired. |
| Não deixe que isto o desanime de tentar outra vez. | Don't let this discourage you from trying it again. |
| Então, em vez de tentar fazer um carro que pode voar, decidimos tentar fazer um avião que poderia rodar. | So instead of trying to make a car that can fly, we decided to try to make a plane that could drive. |
| Devemos tentar outra vez a Quadrilha da Lagosta? o Grifo continuou. | 'Shall we try another figure of the Lobster Quadrille?' the Gryphon went on. |
| Tentar fazer algo sem o conseguir pode também não ser considerado uma acção, uma vez que a intenção não foi realizada. | Unsuccessfully trying to do something might also not be considered an action for similar reasons (for e.g. |
| Uma vez que as autoridades perceberam os três estavam ali, a polícia militar chegou a tentar entrar no consulado. | Once authorities realized the three were there, military police arrived and tried to enter the consulate. |
| Toda vez que você faz algo, ganha crédito, ou um crédito por tentar. | Every time you do something, you get credit you get a credit for trying. |
| Vou tentar encontrar uma. | I'll try to find one. |
| Para tentar entender algumas dessas questões nós mais uma vez usamos a tecnologia a tecnologia biológica, neste caso, mais uma vez, telemetria, colocando rádios em 10 gaviais, e literalmente seguindo seus movimentos. Eles estavam sendo vigiados todos os dias, para tentar descobrir qual é essa misteriosa toxina. | In order to try to answer some of these questions, we again turn to technology, to biological technology, in this case, again, telemetry, putting radios on 10 gharial, and actually following their movements. They're being watched everyday as we speak, to try to find out what this mysterious toxin is. |
| Eu vou tentar calcular o quadrado de um número de quatro dígitos, dessa vez. | I'm going to try to square a four digit number this time. |
| Um dígito por vez, eu vou tentar determinar o dígito que vocês deixaram de fora. | One digit at a time, I shall try and determine the digit you've left out. |
| Vamos tentar uma experiência psicocinética agora. | We're going to try an experiment in psychokinesis, right now. |
| Tentar dar uma linha de cartas | Try dealing a row of cards |
| Vamos tentar escrever uma música juntos. | Let's try write a song together. |
| Agora vocês podem fazer sem pressa. Não vou fazer mais rápido que vocês, dessa vez, mas eu vou tentar obter uma resposta correta. | Now you can all take your time on this I will not beat you to the answer on this one, but I will try to get the answer right. |
| A primeira vez que a testamos. Vamos tentar melhorá la mais tarde. 12 meses por enquanto. | First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far. |
| Tentar mover uma carta para a reserva | Try moving a card to the reserve |
| Dê me uma nova chance de tentar. | Give me another chance to try. |
| Sumaya está atualmente na Líbia. Ainda não sabe se irá se reunir com a mãe em Dadaab ou tentar mais uma vez chegar à Europa. | At the moment Sumaya is in Libya it is not yet clear if she will reunite with her mother in Dadaab or attempt once again to make it to Europe. |
| O Tom poderia ter jurado que a Mary estava a tentar manipulá lo, mas, mais uma vez, nestes dias ele não podia jurar em nada. | Tom could have sworn that Mary was trying to gaslight him, but then again, these days he couldn't swear on anything. |
| E o que o Tribunal dos Veteranos fez, foi tratar cada criminoso como um indivíduo, tentar entender seus problemas, tentar encontrar respostas para os seus crimes ajudar a reabilitarem se, e não esquecê los uma vez que o julgamento foi feito. | And what the Veterans' Court did, was it treated each criminal as an individual, tried to get inside their problems, tried to fashion responses to their crimes that helped them to rehabilitate themselves, and didn't forget about them once the judgment was made. |
| Mas a indústria farmacêutica, ao tentar consolidar os seus ganhos, tem por sua vez pressionado para haver um regime PI cada vez mais forte e mais desequilibrado. | But the pharmaceutical industry, trying to consolidate its gains, has been pushing instead for an ever stronger and more imbalanced IP regime. |
| Em vez de fugir e tentar um contra ataque, Otão decidiu pôr um fim na anarquia e se suicidou. | Rather than flee and attempt a counter attack, Otho decided to put an end to the anarchy and committed suicide. |
| Se eu ganhar esse cliente uma vez, e toda semana ele me pagar, isso é muito melhor do que tentar vender algo feito de pregadores para alguém. | That if I land this client once, and every week I get paid by that person, that's way better than trying to sell one clothespin thing to one person. |
| Preocupado com contra ataques dos alemães e o material chegando na França, ele decidiu continuar as operações em uma frente ampla em vez de tentar investidas estreitas. | Concerned about German counter attacks and the limited materiel arriving in France, he decided to continue operations on a broad front rather than attempting narrow thrusts. |
| Ele está a tentar ficar como uma pessoa comum. | He's trying to remain an ordinary person. |
| Então isto é algo que nós vamos agora tentar pela primeira vez, ao vivo, e isto é realmente muito assustador. | So this is something that we're now going to try for the first time, live, and this is really, truly, very frightening. |
| Essas subvençoes não apenas permitiram a homens menos ricos conduzir pesquisas, mas também encorajaram o pensar fora dos limites, em vez de apenas tentar resolver uma questão predeterminada. | These grants not only allowed less wealthy men to conduct research, but they also encouraged thinking outside the box, rather than just trying to solve one pre set question. |
| Uma abordagem completamente nova, em vez de dar altas doses de quimioterápicos, através de mecanismos diferentes para tentar aplicar a tecnologia para obter uma imagem do que está efetivamente acontecendo no corpo. | A whole new approach, instead of giving high doses of chemotherapy by different mechanisms, to try to bring technology to get a picture of what's actually happening in the body. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Tentar Uma Alegação - Tentar Uma Tradução - Não Uma Vez - Uma Vez Removido
