Translation of "tentava" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela tentava. | She tried. |
| Não tentava diagnosticar. | He made no attempt at diagnosis. |
| Ele não tentava diagnosticar. | He made no attempt at diagnosis. |
| Tom tentava manter as crianças quietas. | Tom tried to keep the children quiet. |
| O Tom tentava proteger a Mary. | Tom tried to protect Mary. |
| Índia tentava sair do lugar aqui embaixo. | India was trying down here. |
| O pai tentava corrigir o seu erro. | Father was trying to correct his mistake. |
| Tom tentava me convencer de fazer aquilo. | Tom tried to convince me to do that. |
| Tom tentava me convencer de fazê lo. | Tom tried to convince me to do that. |
| O Tom tentava falar mas não conseguia. | Tom tried to talk, but he couldn't. |
| Ela tentava me alimentar à força. Ela me empurrava. | She was trying to force feed me. She's pushing me around. |
| Tom morreu justamente enquanto tentava dizer algo a Maria. | Tom died just as he was trying to say something to Mary. |
| Speer tentava fazer seu tempo na prisão ser produtivo. | Speer made a deliberate effort to make as productive a use of his time as possible. |
| Ele tinha medo de prejudicar os pacientes que tentava ajudar. | He was afraid of doing damage to the patients he was trying to help. |
| Tentava o infante, na verdade, forçar a abdicação do pai. | The infante's intent was to force his father to abdicate. |
| Uma tentava ser pintora enquanto a outra estava na Broadway. | But he was so fat, he was very, very shy about it ... |
| Havia várias coisas que eu estava procurando enquanto eu tentava entender. | These were the various things that I was looking at as I was trying to understand it. |
| O eu que eu tentava mostrar ao mundo era rejeitado constantemente. | The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again. |
| O crocodilo apanhou um gnu enquanto este tentava atravessar o rio. | The crocodile trapped the gnu as it tried to cross the river. |
| O príncipe tentava alcançar as expectativas dos pais, porém em vão. | He tried to meet the expectations of his parents, but to no avail. |
| E quanto mais eu tentava conversar com ele, menos amigável ele ficava. | And the more I tried talking to him, the less friendly he was getting. |
| Jaime prometeu se casar com ela em 1659 enquanto tentava seduzi la. | In 1659, while trying to seduce her, James promised he would marry Anne. |
| Depois é morta pelo clone de Syaoran, enquanto tentava proteger o original. | The original Syaoran joins in the group's journey with Sakura wishing to save the clone. |
| Ele só tinha as regras, ele tinha as normas, e tentava usá las. | He just had the rules, he had the norms, and he tried to use them. |
| Quando ele tentava sair do tapete, ela dizia Rover, no tapete, no tapete. | When the dog would try to leave the mat, she would say, Rover, on the mat, on the mat, on the mat. |
| Eu precisei de um tempo para entender o que ela tentava me dizer. | It took me a while to understand what she was trying to say. |
| E eu tentava conversar com elas e dizer, Por que não tentamos algo diferente? | And I would try to reason with them and say, Why don't we try something else? |
| Precisei de um pouco de tempo para entender o que ela tentava me dizer. | It took me a while to understand what she was trying to say. |
| Tom conseguiu se cortar enquanto tentava abrir um saco de amendoim com seu canivete. | Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife. |
| Entrei em seu quarto, e lá estava uma garota reservada que tentava esconder sua careca. | I walk into her room, and there was a shy girl, and she was bald, and she was trying to hide her baldness. |
| Ela tentava alimentar minha câmera à força, algo que é o sonho que qualquer fotógrafo. | She's trying to force feed my camera, which is every photographer's dream. |
| Eu dizia Eu sei. Era o que eu tentava dizer a vocês o tempo todo. | I was like, I know. That's what I've been trying to tell you guys all along. |
| O governo publicou a Carta da Floresta, que tentava reformar o governo real das florestas. | The government issued the Charter of the Forest, which attempted to reform the royal governance of the forests. |
| Mas eu fiquei com essas pessoas, e eu tentava fazer algo qualquer coisinha que pudesse fazer. | But I remained with those people, and I was trying to do something any little thing I could do. |
| Porém, eu voltava destes mergulhos e tentava compartilhar a experiência com palavras, e eram completamente inadequadas. | But I would come back from those dives and try to share the experience with words, and they were totally inadequate to the task. |
| A polícia apreendeu uma quantidade dessa substância na posse de um indivíduo que a tentava vender. | Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it. |
| Ele tentava explicar lhes que não trabalharia ali se tivesse outra escolha, que estava tentando sobreviver. | He tried to explain to them that what he was doing was not his choice that he was just trying to survive. |
| Ficamos filmando a caça da polícia que tentava identificar quem era manifestante e quem não era. | We were filming the police try to identify who was and who was not a demonstrator. |
| Permaneceu lá para convalescer enquanto Asquith tentava em Londres lidar com a crise constitucional do orçamento. | He remained there to convalesce, while in London Asquith tried to get the Finance Bill passed. |
| Tentava fazer valer os seus direitos mas foi preso na Provença, tendo morrido no cativeiro em 1363. | He tried to assert his rights, but captured in Provence, he died in captivity in 1363. |
| David tentava atingir os 23 minutos, mas aos 17 minutos e quatro segundos sua equipe decidiu interromper. | Ultimately, Blaine held his breath for 17 minutes 4½ seconds, surpassing Colat's previous mark of 16 minutes 32 seconds. |
| Eu estava lá porque tentava modelar a parte dos manguezais para um programa de crédito, sob o sistema | I was there because I was actually modeling the mangrove portion for a carbon credit program, under the U.N. |
| Ok, Desculpem,. Bom, de qualquer forma, o que eu tentava dizer é que eu realmente adoro o TED | Okay. Sorry. So anyway, what I was trying to say is that I really love TED. |
| Algumas eram grandes e pretas e, para se defenderem, voavam na minha cara quando eu tentava cercá las. | Some were big and black, and, as a defense measure, would fly right at my face when I tried to corner them. |
| Tal como escreveu à sua irmã Everina em 1787, Mary tentava ser A primeira de um novo género . | As she wrote to her sister Everina in 1787, she was trying to become the first of a new genus . |
