Translation of "tentou uma testada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ainda está sendo testada. | It's still being tested. |
| Ela ainda está sendo testada. | It's still being tested. |
| A unidade foi substituída e testada. | Unit was replaced and retested, and launch was rescheduled for 5 June. |
| É uma teoria intrigante, mas eu não compreendo como ela pode ser testada. | It's an intriguing theory, but I don't see how it can be tested. |
| Podemos fazê lo com tecnologia já testada. | We can do it with proven technology. |
| E então, para o que ela foi testada? | And so, what did they test her for? |
| Ele tentou com uma amiga. | He tried it with a friend. |
| Tom tentou impressionar uma garota. | Tom tried to impress a girl. |
| Tom tentou uma abordagem diferente. | Tom tried a different approach. |
| Ela tentou escrever uma noveleta. | She tried to write a short story. |
| Uma solução em potencial está sendo testada, a comunicação de dados na rede elétrica (PLC) do automóvel. | A PLC carrier repeating station is a facility, at which a power line communication (PLC) signal on a powerline is refreshed. |
| Ela tentou escrever uma história curta. | She tried to write a short story. |
| Agora, essa idéia foi testada em 1919 através de observações astronômicas. | Now, this idea was tested in 1919 through astronomical observations. |
| Eu acho que é testada a coragem de todos, estar lá. | I think that it tested everyone s mettle, being there. |
| Para além disso, uma percentagem de cada lote é testada com recurso a fugas de água ou ar. | In addition, a portion of each batch of condoms is subject to water leak and air burst testing. |
| Uma pessoa que teve um resultado indeterminado deve ser testada novamente, já que testes posteriores podem ser mais conclusivos. | Tests in which less than the required number of viral bands are detected are reported as indeterminate a person who has an indeterminate result should be retested, as later tests may be more conclusive. |
| Ele lhes permitiu vender uma CPU RISC amplamente testada e poderosa por pouco dinheiro, projetado em sua própria casa. | It allowed them to sell a widely tested and powerful RISC CPU for little design cash on their own part. |
| Esta técnica foi testada em dúzias de pacientes por outros grupos em Helsinki então podem provar ser valiosas para tratar dor fantasma, e também foi testada para reabilitação de derrame | Now, this technique has been tried on dozens of patients by other groups in Helsinki, so it may prove to be valuable as a treatment for phantom pain, and indeed, people have tried it for stroke rehabilitation. |
| Desembainhando uma faca, ele tentou abrir a lata. | Taking out a knife, he tried to open the can. |
| Tirando uma faca, ele tentou abrir a lata. | Taking out a knife, he tried to open the can. |
| Você já tentou contar uma piada em francês? | Have you ever tried telling a joke in French? |
| A dinastia Tudor ainda era recente, e sua estabilidade não havia sido testada. | The Tudor dynasty was new, and its legitimacy might still be tested. |
| (2000), foi testada a reação de 130 indivíduos que relataram sensibilidade ao MSG. | (2000) tested the reaction of 130 subjects with a reported sensitivity to MSG. |
| Ela não é satisfatória como fonte de conhecimento pela dificuldade de ser testada. | Their level of accuracy, however, did not differ from that of non intuitive subjects. |
| Todavia , se uma máquina foi testada com sucesso por um BCN , pode ser emitido um breve relatório sobre os testes realizados . | However , if a machine has successfully been tested by an NCB , a summary test report can be issued . |
| Você tentou. | You tried. |
| Ela tentou. | She tried. |
| Você tentou. | You've tried. |
| Você tentou? | Have you tried it? |
| Você tentou? | Did you try it? |
| É como todo e qualquer conhecimento. é conjetural, suposição, testada pela observação, não derivada desta. | It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it. |
| Ao longo dos anos, minha fé no poder da narração de histórias tem sido testada. | Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested. |
| Ele tentou escapar. | He attempted to escape. |
| Ela tentou sozinha. | She tried it herself. |
| O Tom tentou. | Tom tried. |
| Tom tentou fugir. | Tom tried to escape. |
| Tom tentou escapar. | Tom tried to escape. |
| Tom tentou sorrir. | Tom tried to smile. |
| Tom tentou entender. | Tom tried to understand. |
| Tom tentou resistir. | Tom tried to resist. |
| Tom tentou dormir. | Tom tried to sleep. |
| Tom tentou ajudar. | Tom tried to help. |
| Tom tentou fugir. | Tom tried to run away. |
| Tom tentou correr. | Tom tried to run. |
| Tom tentou nadar. | Tom tried to swim. |
