Translation of "teológico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Teológico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O trabalho teológico de Edwards é muito abrangente, com sua defesa da teologia reformada, a metafísica do determinismo teológico, e a herança puritana. | Edwards's theological work is broad in scope, but he was rooted in Reformed theology, the metaphysics of theological determinism, and the Puritan heritage. |
| Mariologia, que é o estudo teológico sobre Maria (mãe de Jesus). | In Christianity, the Holy Spirit (or Holy Ghost) is the Spirit of God. |
| Organizações teológicas O Biblical Research Institute é o centro de investigação teológico oficial da igreja. | Theological organizations The Biblical Research Institute is the official theological research center of the church. |
| Portugal Em Portugal o dia de Ação de Graças tem tradicionalmente um cariz predominantemente teológico. | Japan See also Black Friday Harvest festival Thanksgiving Parade References Sources External links |
| Aberystwyth é sede da Universidade de Gales, do Colégio Teológico Metodista e da Biblioteca Nacional Galesa. | National Library of Wales The National Library of Wales, Aberystwyth, is the national legal deposit library of Wales. |
| O unitarismo (ou unitarianismo) é uma corrente de pensamento teológico que afirma a unidade absoluta de Deus. | Both forms maintain that God is one being and one person and that Jesus is the (or a) Son of God, but generally not God himself. |
| O não cognitivismo teológico afirma que a declaração Deus existe não expressa uma proposição, sendo antes absurda ou cognitivamente sem sentido. | Theological noncognitivism holds that the statement God exists does not express a proposition, but is nonsensical or cognitively meaningless. |
| Um grupo de estudantes no Seminário Teológico de Princeton foi instruído a praticar um sermão e a cada um foi dado um tema. | A group of divinity students at the Princeton Theological Seminary were told that they were going to give a practice sermon and they were each given a sermon topic. |
| Os Batistas, entretanto, insistem na presença de um significado teológico que se projeta para além da sepultura (morte) e da imersão em água. | Some writers speak of early Christians baptizing by total immersion (i.e., submerging the person being baptized), or say only that total immersion was preferred. |
| Priestley fundou o Theological Repository ( Repositório Teológico em português) em 1768, um jornal comprometido com o inquérito aberto e racional de questões teológicas. | Priestley founded the Theological Repository in 1768, a journal committed to the open and rational inquiry of theological questions. |
| Estudiosos atualmente acreditam que o partido ariano não era monolítico, mas que defendia diversas visões teológicas drasticamente diferentes que abrangiam todo o espectro teológico cristão. | Scholars now believe that the Arian Party was not monolithic, but held drastically different theological views that spanned the early Christian theological spectrum. |
| História Protestantes americanos Fundamentalismo como um movimento surgiu nos Estados Unidos, começando entre os conservadores teólogos presbiterianos na Seminário Teológico de Princeton no final do século XIX. | Christian Fundamentalism as a movement arose in the United States, starting among conservative Presbyterian theologians at Princeton Theological Seminary in the late 19th century. |
| Bernardo não rejeitou a filosofia humana, que é genuína e leva a Deus, mas diferenciou os diversos tipos de conhecimento, colocando no posto mais alto o teológico. | Bernard did not reject human philosophy which is genuine philosophy, which leads to God he differentiates between different kinds of knowledge, the highest being theological. |
| Carreira Bacharel em teologia pelo Seminário Presbiteriano do Sul, em Campinas, Mestre em Teologia e Doutor em Filosofia (Ph.D.) pelo Seminário Teológico de Princeton (EUA) e psicanalista. | ) from the Union Theological Seminary, New York, United States, in 1964, and a doctorate (Ph.D.) from Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, United States, in 1968. |
| O conceito teológico destas quatro virtudes foi derivado inicialmente do esquema de Platão e adaptado por Santo Ambrósio de Milão, Santo Agostinho de Hipona e São Tomás de Aquino. | The cardinal virtues are a set of four virtues recognized in the writings of Classical Antiquity and, along with the theological virtues, also in Christian tradition. |
| Realizou seus estudos eclesiásticos em São Paulo, na Faculdade de Filosofia no Mosteiro de São Bento, de 1969 a 1970, e no Instituto Teológico Pio XI, dos religiosos salesianos. | He studied philosophy at the Monastery of São Bento (St. Benedict) in São Paulo, and theology at the Salesian Theological Institute of Pope Pius IX in São Paulo. |
| O debate teológico sobre a Assunção continuou depois da Reforma Protestante e atingiu um clímax em 1950, quando o papa Pio XII o definiu como dogma para os católicos. | Theological debate about the Assumption continued, following the Reformation, climaxing in 1950 when Pope Pius XII defined it as dogma for the Catholic Church. |
| Embora a sua natureza seja alvo de debate teológico, Os cristãos trinatários acreditam que Jesus é o Logos, a encarnação de Deus e Deus, o Filho, simultaneamente divino e humano. | While there has been theological debate over his nature, Trinitarian Christians generally believe that Jesus is the Logos, God's incarnation and God the Son, both fully divine and fully human. |
| Em 1960, Karol publicou o influente livro teológico Amor e Responsabilidade, uma defesa dos ensinamentos tradicionais da Igreja sobre o casamento a partir de um ponto de vista filosófico novo. | In 1960, Wojtyła published the influential theological book Love and Responsibility , a defence of traditional Church teachings on marriage from a new philosophical standpoint. |
| Ele se formou na Universidade de Princeton em 1873 e do Seminário Teológico de Princeton, 1877 e serviu como um professor de literatura Inglês em Princeton entre 1899 e 1923. | He graduated from Princeton University in 1873 and from Princeton Theological Seminary, 1877 and served as a professor of English literature at Princeton between 1899 and 1923. |
| Como Doutora da Igreja, está sujeita a intenso debate e estudo teológico, e, como uma encantadora jovem cuja mensagem tocou a vida de milhões, é o foco de fervorosa devoção popular. | As a Doctor of the Church, she is the subject of much theological comment and study, and, as an appealing young woman whose message has touched the lives of millions, she remains the focus of much popular devotion. |
| Em ele ocorreu um grande debate teológico, durante o qual o bispo João acusou Orósio de herege por suster que o homem não podia permanecer livre do pecado nem com auxílio divino. | The book is the result of a theological debate during which Archbishop John II accused Orosius of heresy due to his idea that man cannot remain free of sin, not even with the help of divine intervention. |
| O sistema teológico e as práticas da igreja, da família ou na vida política, todas elas algo ambiguamente chamadas de calvinismo , são o resultado de uma consciência religiosa fundamental centrada na soberania de Deus . | History First generation Reformed theologians include Huldrych Zwingli (1484 1531), Martin Bucer (1491 1551), Wolfgang Capito (1478 1541), John Oecolampadius (1482 1531), and Guillaume Farel (1489 1565). |
| Foram descobertos em 1841 por Georg Waitz, que os encontrou em um manuscrito teológico de Fulda, escrito no século IX ou X, apesar de ainda existirem especulações sobre a data dos encantamentos em si. | They were discovered in 1841 by Georg Waitz, who found them in a theological manuscript from Fulda, written in the 9th or 10th century, although there remains some speculation about the date of the charms themselves. |
| Ele abandonou sua campanha para legitimar o divórcio depois de 1645, mas expressou seu apoio à poligamia no De Doctrina Christiana , o tratado teológico que fornece a evidências mais claras sobre seus pontos de vista. | Milton abandoned his campaign to legitimise divorce after 1645, but he expressed support for polygamy in the De Doctrina Christiana , the theological treatise that provides the clearest evidence for his views. |
| Arminianismo clássico O arminianismo clássico (às vezes chamado de arminianismo reformado) é o sistema teológico que foi apresentado por Jacó Armínio e mantido pelos remonstrantes sua influência serve como base para todos os sistemas arminianos. | Classical Arminianism Classical Arminianism (sometimes titled Reformed Arminianism or Reformation Arminianism) is the theological system that was presented by Jacobus Arminius and maintained by some of the Remonstrants its influence serves as the foundation for all Arminian systems. |
| Hoje, a teoria da evolução de Darwin é mais um obstáculo do que uma ajuda, pois ela tornou se num credo quase teológico, que está a impedir que os benefícios da investigação com mais qualidade sejam totalmente realizados. | Today, Darwin s theory of evolution is more a hindrance than a help, because it has become a quasi theological creed that is preventing the benefits of improved research from being fully realized. |
| Em 1288, o componente teológico do currículo provincial para a educação dos frades foi realocado do studium provinciale de Santa Sabina para o studium conventuale de Santa Maria sopra Minerva, que foi então rebatizado como um studium particularis theologiae . | In 1288 the theology component of the provincial curriculum for the education of the friars was relocated from the Santa Sabina studium provinciale to the studium conventuale at Santa Maria sopra Minerva, which was redesignated as a studium particularis theologiae . |
| O encontro com ceticismo levou Ghazali a abraçar uma forma de ocasionalismo teológico, ou a crença de que todos os eventos causais e as interações não são o produto de conjunções materiais, mas sim a vontade imediata e presente de Deus. | The encounter with skepticism led al Ghazali to embrace a form of theological occasionalism, or the belief that all causal events and interactions are not the product of material conjunctions but rather the immediate and present Will of God. |
| As primeiras obras de críticas a Bíblia, tais como Thomas Hobbes no Leviatã e Spinoza no Tratado Político Teológico, bem como obras de autores menos conhecidos, como Richard Simon e Isaac La Peyrère, pavimentaram o caminho para o desenvolvimento do deísmo crítico. | Precursors of deism Early works of biblical criticism, such as Thomas Hobbes's Leviathan and Spinoza's Theologico Political Treatise , as well as works by lesser known authors such as Richard Simon and Isaac La Peyrère, paved the way for the development of critical deism. |
| , em resposta ao movimento teológico Morte de Deus, citando a estimativa de que quase metade de todas as pessoas no mundo viviam sob um poder anti religioso e milhões mais na África, Ásia e América do Sul pareciam não ter conhecimento sobre o Deus único. | in response to the Death of God theological movement, citing the estimation that nearly half of all people in the world lived under an anti religious power, and millions more in Africa, Asia, and South America seemed to lack knowledge of the Christian view of theology. |
| Este trabalho marcou uma mudança no pensamento teológico de Priestley, o que é crítico para a compreensão de seus futuros escritos isto preparou o caminho para o seu materialismo e necessitarismo (a crença de que um ser divino atua de acordo com leis necessárias da metafísica). | This work marked a change in Priestley's theological thinking that is critical to understanding his later writings it paved the way for his materialism and necessitarianism (the belief that a divine being acts in accordance with necessary metaphysical laws). |
| Período inicial A primeira metade do século V é marcada pela atividade literária dos grandes autores cristãos Jerônimo (c. 347 420) e Agostinho de Hippo (354 430), cujos textos tiveram enorme influência no pensamento teológico da Idade Média e no discípulo de Agostinho, Próspero da Aquitânia (c. 390 455). | The first half of the 5th century saw the literary activities of the great Christian authors Jerome (c. 347 420) and Augustine of Hippo (354 430), whose texts had an enormous influence on theological thought of the Middle Ages, and of the latter's disciple Prosper of Aquitaine (c. 390 455). |
| Embora a teoria de Steno sobre a fossilização fosse bastante conhecida e debatida entre filósofos naturalistas, a afirmação de que todos os fósseis tinham origem orgânica só seria aceite por todos os naturalistas no fim do século XVIII, muito devido ao debate filosófico e teológico motivado pelas questões da idade da Terra e da extinção. | Although Steno's ideas about fossilization were well known and much debated among natural philosophers, an organic origin for all fossils would not be accepted by all naturalists until the end of the 18th century due to philosophical and theological debate about issues such as the age of the earth and extinction. |
| Espinosa, Livres Pensadores, Coleção) Tratado sobre a Religião e o Estado ( Tractatus theologico politicus ) ou Tratado Teológico político Conteúdo filosófico Spinoza defendeu que Deus e Natureza eram dois nomes para a mesma realidade, a saber, a única substância em que consiste o universo e do qual todas as entidades menores constituem modalidades ou modificações. | Spinoza viewed God and Nature as two names for the same reality, namely a single, fundamental substance (meaning that which stands beneath rather than matter ) that is the basis of the universe and of which all lesser entities are actually modes or modifications, that all things are determined by Nature to exist and cause effects, and that the complex chain of cause and effect is understood only in part. |
| No artigo Design Inteligente como um problema teológico , George Murphy argumenta contra a visão de que a vida na Terra, em todas as suas formas, é uma evidência direta do ato da criação de Deus (Murphy cita a reivindicação de Phillip Johnson de que um Deus que agiu de forma aberta e deixou suas impressões digitais em todas as provas. ). | In his 2002 article Intelligent Design as a Theological Problem, George Murphy argues against the view that life on Earth, in all its forms, is direct evidence of God's act of creation (Murphy quotes Phillip E. Johnson's claim that he is speaking of a God who acted openly and left his fingerprints on all the evidence. ). |
| Ao anunciar um fim dentro da igreja das divisões que eram tão comuns no mundo todo, ele conclui destacando que ...havia mulheres do Novo Testamento que ensinaram e tinham autoridade na igreja antiga e que estes ensinamentos e esta autoridade eram sancionadas por Paulo e que o apóstolo mesmo oferece um paradigma teológico dentro do qual a superação da subjugação da mulher é um resultado esperado . | Kirk's third example of a more inclusive view is In pronouncing an end within the church to the divisions which are common in the world around it, he concludes by highlighting the fact that ...there were New Testament women who taught and had authority in the early churches, that this teaching and authority was sanctioned by Paul, and that Paul himself offers a theological paradigm within which overcoming the subjugation of women is an anticipated outcome . |
Pesquisas relacionadas : Sistema Teológico - Seminário Teológico