Translation of "teorias principais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entre as principais teorias estão a infeção por rotavírus ou adenovírus intestinal humano. | Major theories include infection by rotavirus or human intestinal adenovirus. |
| Atanásio conhecia também as teorias das diversas escolas filosóficas e, em particular, os principais avanços do neo platonismo da época. | Athanasius was also familiar with the theories of various philosophical schools, and in particular with the developments of Neo Platonism. |
| Há muitas teorias | Well, there are many theories. |
| As duas teorias principais giravam em torno do uso em combate, ou no Cortejo sexual, sendo a última hipótese a mais aceita atualmente. | The two main theories have revolved around use in combat, or display in courtship, with the latter thought now to be the most likely primary function. |
| Teorias sobre o desaparecimento Muitas teorias surgiram após o desaparecimento de Earhart e Noonan. | Speculation on disappearance Many ideas emerged after the disappearance of Earhart and Noonan. |
| Buscamos teorias com fundo científico. | We are looking for theories with scientific grounds. |
| Não quero ouvir suas teorias. | I don't want to hear your theories. |
| As teorias de cordas que incluem vibrações de férmions são agora conhecidas como teorias das supercordas. | String theories that include fermionic vibrations are now known as superstring theories several kinds have been described, but all are now thought to be different limits of a theory called M theory. |
| Insistir que novas teorias sejam consistentes com velhas teorias dá uma vantagem inaceitável à velha teoria. | He points out that to insist that new theories be consistent with old theories gives an unreasonable advantage to the older theory. |
| Nós buscamos teorias com fundo científico. | We are looking for theories with scientific grounds. |
| A teorias das formas de governo. | There are many forms of government. |
| Existem muitas teorias explicando sua origem. | There are many theories explaining its origin. |
| Eu perfilho algumas das teorias das senhoras. | I agree with some of your opinions. |
| Não sabemos ao certo, mas há teorias. | We don't know for sure, but there are theories. |
| As raposas albergam teorias concorrentes, possivelmente incompatíveis. | Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads. |
| Poucas pessoas conseguem entender as teorias dele. | Few people are able to understand his theories. |
| Teorias somáticas Teorias somáticas da emoção consideram que as respostas corporais são mais importantes que os julgamentos no fenômeno da emoção. | Paul D. MacLean claims that emotion competes with even more instinctive responses, on one hand, and the more abstract reasoning, on the other hand. |
| Agora, que teorias queremos usar para examinar isso? | Now, what theories do we want to use to look at this? |
| É assim que as teorias de unificação funcionam. | This is the way theories of unification work. |
| Três teorias e meia sobre quem matou Hajj | 3.5 Theories on Who Killed Hajj |
| Há duas teorias da conspiração sobre este assassinato. | There are two conspiracy theories about this murder. |
| Há muitas teorias sobre a origem da vida. | There are many theories about the origin of life. |
| Estas teorias foram aplicadas ao movimento artístico realista. | Les Philosophes Classiques du XIXe Siècle en France (1857 1868). |
| Muito da dificuldade em se fundir estas teorias origina se das hipóteses radicalmente diferentes que estas teorias utilizam para explicar como nosso universofunciona. | Overview Much of the difficulty in meshing these theories at all energy scales comes from the different assumptions that these theories make on how the universe works. |
| Frequentemente, nossas teorias falham feio quando vamos aos dados. | Often, our theories fail quite miserably when we go to the data. |
| Outros internautas desenvolveram teorias da conspiração sobre o escândalo | Other netizens have developed conspiracy theories out of the scandal |
| Isto encorajou teorias evolucionistas como a transmutação das espécies. | This encouraged early evolutionary theories on the transmutation of species. |
| Outras teorias atribuem o cavalo a Henrique, o Leão. | Other theories attribute the horse to Henry the Lion. |
| Porém várias teorias criticam a visão psicanalítica tradicional (exemplo esquizoanálise). | Pistole, M., Roberts, A., Mosko, J. E. (2010). |
| Era um dos opositores das teorias de Talcott Parsons. | He was a vocal critic of his colleague Talcott Parsons. |
| O segundo teorema da incompletude apenas mostra que a consistência de certas teorias não pode ser provada a partir de axiomas dessas próprias teorias. | The second incompleteness theorem only shows that the consistency of certain theories cannot be proved from the axioms of those theories themselves. |
| A série de eventos conhecida como a Revolução Romena de 1989 permanece até hoje uma questão de debate, com muitas teorias conflitantes sobre as motivações e mesmo as ações de alguns dos personagens principais. | The events of this revolution remain to this day a matter of debate, with many conflicting theories as to the motivations and even actions of some of the main players. |
| Trabalhos publicados O primeiro volume da obra Capital e Juro , que Ludwig von Mises decretou como a contribuição mais eminente para a teoria econômica moderna , intitulado História e Crítica das Teorias de Juro (1884), é um estudo exaustivo dos tratamentos alternativos de juro teorias de uso, teorias de produtividade, teorias de abstinência, e assim por diante. | Published work The first volume of Capital and Interest , which Ludwig von Mises decreed as the most eminent contribution to modern economic theory , titled History and Critique of Interest Theories (1884), is an exhaustive study of the alternative treatments of interest use theories, productivity theories, abstinence theories, and so on. |
| Existem teorias interessantes que se eu tivesse tempo eu contaria. | There are some interesting theories that, if I had time, I would tell you about. |
| Mas a mais importante é a das teorias sem explicações. | But the more important one is explanationless theories. |
| Neste aspecto, novas teorias físicas são muito como empresas começando. | In this regard, new physics theories are a lot like start up companies. |
| Cientistas reagiram à notícia com suas próprias análises e teorias. | Science bloggers have reacted to the news with analysis and theories of their own. |
| As teorias de Einstein contribuíram bastante para a ciência moderna. | Einstein's theories contributed greatly to modern science. |
| Isto acontece porque teorias inconsistentes provam tudo, incluindo sua consistência. | This is because inconsistent theories prove everything, including their consistency. |
| Existem diversas teorias sobre a origem do nome Rus Branco . | There are several claims to the origin of the name White Rus'. |
| Existem várias teorias conflitantes sobre a origem do termo gaúcho . | Etymology There are several hypotheses concerning the origin of the term. |
| Todos os três resultaram em inúmeras teorias sobre o deus. | All three have resulted in numerous theories about the god. |
| Existem várias teorias de como terminou seiyū quando foi instaurado. | There are several theories as to how the term seiyū was coined. |
| Nesse mesmo período outros pesquisadores desenvolveram teorias alternadas, mais radicais. | During the same period, other researchers developed alternative, more radical theories. |
| Várias teorias de conspiração são bem conhecidas na cultura popular. | Several unsupported theories have become well known in popular culture. |
