Translation of "terá impacto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Impacto - tradução : Terá - tradução : Terá - tradução : Terã - tradução : Terá impacto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto terá um impacto incrível. | That's going to have amazing impacts. |
| Terá um impacto grande porque teremos medicamentos específicos. | But it's going to have a big impact because we're going to have niche drugs. |
| Agora pensem no impacto que isso terá em nossas vidas. | Now think about the impact that this is going to have on our daily lives. |
| Alguns analistas sugerem que a renovação do conflito terá um impacto na situação humanitária na região. | Analysts suggest that renewed conflict will have an impact on the humanitarian situation in the region. |
| Resta saber se a The Economist publicará o relato completo e se isso terá algum impacto no Tribunal. | It remains to be seen whether the Economist will publish the story and whether this will have any impact on the Tribunal. |
| Conhecido como Brexit, o resultado do referendo terá um enorme impacto não só na Europa, mas no mundo. | Known as Brexit, the result of the referendum will have a massive impact not just in Europe but in many parts of the world. |
| Os concorrentes domésticos da Netflix elogiaram a nova legislação, que supostamente não terá um impacto negativo sobre eles. | Netflix's domestic competitors have lauded the new legislation, which they say will not negatively impact them. |
| Um impacto positivo sobre o desenvolvimento da competitividade das exportações da área do euro terá também decorrido de outros factores . | A positive impact on the development of euro area export competitiveness might also come from other factors . |
| Tal terá um impacto directo e positivo sobre a competitividade do sector financeiro e reforçará a competitividade da economia no seu conjunto . | This will have a direct and positive impact on competitiveness of the financial sector and will improve the competitiveness of the economy as a whole . |
| Se a estrutura das taxas de longo prazo verificada no final de 1994 persistir terá um impacto negativo no panorama geral da convergencia . | If end 1994 patterns of long term interest rates persist , they will have a negative impact on the overall picture of convergence . |
| O modo como as empresas em todo o mundo responderem às revelações de Snowden terá um impacto profundo nos direitos dos seus utilizadores. | How companies worldwide respond to Snowden s revelations will have a profound impact on their users rights. |
| Há pessoas que pensam que isto não faz sentido (...) que a resistência que terá impacto na sociedade é feita nas ruas, não no palco. | There are people who think that this does not make sense. (...) that the resistance which really resonates in society is done in the street and not on the stage. |
| A web é a tecnologia definidora de nossos tempos, e uma tecnologia revolucionaria que terá na verdade já tem um grande impacto na civilização humana. | The web is the defining technology of our times, and a revolutionary invention that will have indeed already has had an incredible effect on human civilization. |
| A harmonização dos impostos sobre o consumo de produtos de tabaco terá um impacto ascendente acumulado de 2 pontos percentuais sobre a inflação até 2010 . | The harmonisation of the excise tax for tobacco products will have a cumulative upward impact of 2 percentage points on inflation in the period up to 2010 . |
| Em termos simples o futuro da Ucrânia decidirá o futuro da Rússia, e o futuro da Rússia terá um impacto substancial no futuro da Europa. | To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe. |
| Contudo , é de salientar que o processo de ratificação da Constituição não terá impacto no funcionamento da União Monetária e não afectará a estabilidade do euro . | However , it should be stressed that the Constitution 's ratification process will have no bearing on the functioning of Monetary Union and will not affect the stability of the euro . |
| A forma como estas questões forem resolvidas terá também um impacto importante e directo sobre a relação concorrencial entre os diferentes conjuntos de participantes no mercado . | The way in which these issues are resolved will also have an important and direct bearing on the competitive relationship between different sets of market participants . |
| Segundo os especialistas na matéria consultados , a presença de uma concentração tão pequena da substância nas notas de euro não terá qualquer impacto na saúde pública . | According to the specialists consulted on the matter , the presence of such a small concentration of the substance would exclude any impact on public health . |
| O aumento das taxas de resistência antimicrobiana terá um impacto particularmente grave na Índia, na Indonésia e na Nigéria (bem como no restante território da África Subsaariana). | Rising rates of antimicrobial resistance will have a particularly severe impact on India, Indonesia, and Nigeria (as well as the rest of Sub Saharan Africa). |
| Como resultado, esta agitação terá um impacto enorme na Europa e nas suas relações com a Rússia, porque determinará se os Europeus viverão pelas regras do século XXI. | As a result, this upheaval will have a massive impact on Europe and its relations with Russia, for it will determine whether Europeans live by twenty first century rules. |
| Utilizando as palavras que o antigo primeiro ministro da China, Zhou Enlai, terá supostamente dito a respeito do impacto da Revolução Francesa É demasiado cedo para o dizer. | As former Prime Minister of China Zhou Enlai supposedly said of the impact of the French Revolution, It is too early to tell. |
| Terá a possibilidade | It shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market . |
| Você terá fome. | You will be hungry. |
| A torre norte terá 45 andares e a torre sul terá 43 . | The north tower will consist of 45 floors and the south tower 43 . |
| Isto significa que um aumento nos salários reais dos trabalhadores terá o impacto mais imediato, mesmo que a desvantagem seja o decréscimo das margens de lucro para a América corporativa. | This means that an increase in real wages for workers will have the most immediate impact, even if the downside is lower profit margins for corporate America. |
| Logo você terá esquecido o mundo, e logo o mundo terá esquecido você. | Soon you will have forgotten the world, and soon the world will have forgotten you. |
| Numa perspectiva mais ampla, o resultado das eleições da Itália terá, sem dúvida, um impacto de longo alcance na ainda frágil zona euro, embora seja impossível prever a natureza desse impacto a menos que Berlusconi volte ao poder, e nesse caso as consequências serão bem claras. | More broadly, the outcome of Italy s election will undoubtedly have a far reaching impact on a still fragile eurozone, though the nature of that impact remains impossible to predict unless Berlusconi returns to power, in which case the consequences will be all too clear. |
| Na medida em que este factor tem importância , o excesso de liquidez na área do euro será menor do que o indicado pelas actuais medidas e não terá um impacto inflacionista . | To the extent that such a factor plays a role , excess liquidity in the euro area would be lower than indicated by the current measures and would not have an inflationary impact . |
| Você terá este modelo. | You will get this model. |
| O que você terá? | What will you have? |
| Terá 91,5cm de diâmetro. | It's going to be 36 inches in diameter. |
| Algo terá que ceder. | Something has to give. |
| Você terá que esperar. | You'll have to wait. |
| Você terá de começar. | You'll have to start. |
| Você não terá escolha. | You won't have a choice. |
| Você terá que dirigir. | You'll have to drive. |
| Você terá de dirigir. | You'll have to drive. |
| Você terá que pagar. | You'll have to pay. |
| Você terá de pagar. | You'll have to pay. |
| Você terá que partir. | You'll have to go. |
| Você terá que ir. | You'll have to go. |
| Tom terá de partir. | Tom will have to leave. |
| O T2S a plataforma do Eurosistema planeada para serviços fundamentais , transfronteiras e neutros de liquidação de títulos terá um impacto importante sobre a harmonização e integração do ambiente pós transacção na Europa . | T2S the Eurosystem 's planned platform for core , borderless and neutral securities settlement services will have an important impact on the harmonisation and integration of the posttrading environment in Europe . |
| Esta utilização do excesso de liquidez não terá impacto directo sobre a inflação medida pelo IHPC , mas o reajustamento das carteiras , em certas circunstâncias , pode ter impacto sobre os preços dos activos , os quais , por sua vez , podem ter posteriormente efeitos indirectos sobre a inflação via efeitos riqueza . | This use of excess liquidity would have no direct impact on HICP inflation , but the readjustment of portfolios may , under certain circumstances , have an impact on asset prices which , in turn , could have indirect effects on inflation at a later point in time via wealth effects . Schematic presentation of how excess liquidity may be used |
| Se este limite for ultrapassado , isso não terá qualquer impacto na aceitação da mensagem de dados no CIS 2 , mas na aplicação em linha surgirá um aviso relativo a este controlo de exactidão . | If this threshold is exceeded , this has no impact on the acceptance of the data message in the CIS 2 , but a warning is shown in the web based online application for this correctness check . |
Pesquisas relacionadas : Não Terá Impacto - Terá - Terá Send - Terá Sucesso - Terá Influência - Que Terá - Terá Melhorado - Terá Consequências - Terá Movido - Terá Disponível - Terá Adquirido