A rotação terá início num ponto aleatório da lista .	The rotation shall start at a random point in the list .
A guerra futebolística terá início, em São Paulo, no dia 12 de junho.	The Football war will start in Sao Paulo on 12 June.
A reunião terá início na quarta feira à tarde e continuará na quinta feira .	This meeting will start on Wednesday afternoon and resume on Thursday .
O processo do planeamento terá então início , estando o começo da construção previsto para 2006 .	The planning process will start thereafter and construction is scheduled to begin in 2006 .
Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das reservas mínimas	In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements
O Conselho do BCE aprovou o lançamento do quadro de continuidade operacional , que terá início em 2010 .	The Governing Council approved the roll out of the Eurosystem business continuity framework , which will begin in 2010 .
O processo de planeamento terá início a partir daí , estando o começo da construção previsto para 2006 .	The planning process will start thereafter and construction is scheduled to begin in 2006 .
Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das re servas mínimas	In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements
Se a quantidade que decai possui um valor no início do processo, na meia vida a quantidade terá metade deste valor.	The half life of a species is the time it takes for the concentration of the substance to fall to half of its initial value.
Para o dia 20 de Fevereiro de 2004 está agendada uma sessão destinada à comunicação social e que terá início às 11h00 .	A preview for the media is planned for 20 February 2004 at 11.00 a.m.
O sistema de rotatividade terá início com dois grupos assim que o número de países da área do euro seja superior a 15 .	The rotation system would start operating with two groups once the number of euro area countries exceeds 15 .
Em 15 de Dezembro de 2005 , o Conselho do BCE decidiu igualmente lançar a fase de planeamento , que terá início em Março de 2006 .	On 15 December 2005 the Governing Council also decided on the launch of the planning phase , which will commence in March 2006 .
A partir da data em que o número de governadores perfaça 22 , a rotação no terceiro grupo terá início num ponto aleatório da lista .	From the date on which the number of governors reaches 22 , the rotation within the third group shall start at a random point in the list .
O acompanhamento da aplicação e do respeito das disposições do Regulamento terá de ser efectuado de modo muito intensivo e , designadamente , desde o início .	Monitoring of the follow up and respect of the dispositions of the Regulation will need to be done very intensively notably from the outset .
Terá a possibilidade	It shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market .
Você terá fome.	You will be hungry.
A torre norte terá 45 andares e a torre sul terá 43 .	The north tower will consist of 45 floors and the south tower 43 .
Logo você terá esquecido o mundo, e logo o mundo terá esquecido você.	Soon you will have forgotten the world, and soon the world will have forgotten you.
O primeiro exercício de reporte realizado de acordo com o novo Regulamento terá início com referência aos dados mensais de Janeiro de 2003 ( ver Anexo 3 ) .	The ECB may at any time change the reserve ratios .
Em alguns países da área do euro , a consolidação orçamental terá início este ano e , nos restantes , será necessário implementar medidas correctivas , no máximo , até 2011 .	In a number of euro area countries , fiscal consolidation will start this year and in all others corrective measures will need to be in place by 2011 at the latest .
As projecções para a oferta de trabalho e para o emprego implicam que a descida da taxa de desemprego terá início na parte final do horizonte .	The projections for labour supply and employment imply that the unemployment rate would start to decline towards the end of the horizon .
O primeiro exercício de reporte realizado de acordo com o novo Regulamento terá início com referência aos dados mensais de Janeiro de 2003 ( ver Anexo 3 ) .	The first reporting exercise conducted in accordance with the new Regulation will begin with the monthly data for January 2003 ( see Annex 4 ) .
Você terá este modelo.	You will get this model.
O que você terá?	What will you have?
Terá 91,5cm de diâmetro.	It's going to be 36 inches in diameter.
Algo terá que ceder.	Something has to give.
Você terá que esperar.	You'll have to wait.
Você terá de começar.	You'll have to start.
Você não terá escolha.	You won't have a choice.
Você terá que dirigir.	You'll have to drive.
Você terá de dirigir.	You'll have to drive.
Você terá que pagar.	You'll have to pay.
Você terá de pagar.	You'll have to pay.
Você terá que partir.	You'll have to go.
Você terá que ir.	You'll have to go.
Tom terá de partir.	Tom will have to leave.
A empresa de investimento terá o direito de decidir se deve solicitar um consentimento prévio geral ( por exemplo , no início da relação ) ou para cada operação individual .	The investment firm should have the right to decide whether to obtain this prior consent on a general basis ( e.g. at the outset of the relationship ) or on a trade by trade basis .
Esta segunda fase terá início com a introdução de um sistema piloto para o processamento das primeiras transacções , que deverá estar pronto até ao final de 2006 .	This second phase will begin with a pilot targeted by end 2006 , to process the first transactions .
O primeiro exercício realizado de acordo com o novo Regulamento terá início com referência aos dados mensais de Janeiro de 2003 ( dados trimestrais para Março de 2003 ) .	The first exercise conducted in accordance with the new Regulation will begin with the monthly data for January 2003 ( quarterly data for March 2003 ) .
Outro grande evento no final do século XIX e início do século XX, dará um grande impulso para o desenvolvimento da geografia e terá lugar na América.	Another major event in the late nineteenth and early twentieth centuries will give a major boost to development of geography and will take place in United States.
E você terá competição massiva.	And you'll have massive competition.
Isto terá um impacto incrível.	That's going to have amazing impacts.
Tal decisão terá carácter irreversível .	Such a decision would be irreversible .
Tal decisão terá carácter irreversível .	Such a decision shall be irreversible .
Cada temporada terá dez episódios.	Each season will have 10 episodes.

Pesquisas relacionadas : Só Terá Início - Contrato Terá Início - Que Terá Início - Contrato Terá Início - Contrato Terá Início - Terá Início Em Cima - Terá - Terá Impacto - Terá Send - Terá Sucesso - Terá Influência - Que Terá

Exibir esta página em português