Translation of "teríamos ainda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E ainda jurariampor Deus Se tivéssemos podido, teríamos partido convosco! | Even then they swear by God (and say) If we had the strength we would surely have gone out with you. |
| Teríamos ainda 5 bilhões de troco, e as pessoas pediriam trens mais devagares. | You'd still have five billion left in change, and people would ask for the trains to be slowed down. |
| Se os países ricos não estivessem sendo contabilizados, ainda assim teríamos esta crise. | If the wealthy countries were completely missing from the picture, we would still have this crisis. |
| Não teríamos dor, mas não teríamos alegria também. | We would have no pains, but also no joys. |
| E em 10 anos, bilhões terão entrado na África novamente, e ainda teríamos os mesmos problemas. | And then 10 years from now, billions will again have gone into Africa, and we would still have the same problems. |
| Nós o teríamos tirado? | Would we have thrown him out then? |
| Teríamos sido mais cuidadosos. | We would have been more careful. |
| E no futuro, nós não teríamos somente 14 bilhões de lâmpadas, nós teríamos 14 bilhões de Li Fis instaladas ao redor do mundo para um mais limpo, mais ecológico, e ainda mais brilhante futuro. | And in the future, you would not only have 14 billion light bulbs, you may have 14 billion Li Fis deployed worldwide for a cleaner, a greener, and even a brighter future. |
| JA Nós os teríamos liberado. | JA We would have released them. |
| Sem ajuda, nós teríamos falhado. | Without your help, he would have failed. |
| O quão inteligente teríamos que ser? | How clever would we have to be? |
| Nós não teríamos essas coisas, certo? | We wouldn't have have that stuff, right? |
| Num mundo perfeito, teríamos 50.000 lá. | In a perfect world we'd have 50,000 there. |
| outra meia hora e teríamos vencido. | Another half an hour and we would have won. |
| Se não houvessem estes ressonadores aqui, teríamos | If there were no resonators on here, we would have ... |
| Então, decidi que teríamos que fazer isso. | So, I decided we've got to do this. |
| Nós teríamos que ver à noite, certo? | We'd have to see at night, right? |
| E se tomarmos apenas as pessoas vivas agora, e ignorar o potencial que seria perdido se formos extintos, ainda assim teríamos uma prioridade alta. | And even if you just look at the current people, and ignore the potential that would be lost if we went extinct, it should still have a high priority. |
| E teríamos que criar uma espécie de molho. | And we had to create kind of a sauce. |
| E essa é a resposta teríamos que mudar. | And this is the answer we would have to change. |
| Não sabíamos se teríamos sucesso era muito controverso. | We didn't know we could pull it off it was very controversial. |
| Seria absurdo insinuar que teríamos um interesse ali. | It would be absurd to suggest that we would have an interest in those. |
| Teríamos de cancelá lo, porque seria muito perigoso. | We would have had to cancel it because it would have been too dangerous. |
| Quero dizer, teríamos mais professores do que jamais tivemos. | I mean, that would take more teachers than we've ever had. |
| na duração desta sessão, teríamos contado todos os 5.000. | In about the length of this session, you would have counted all 5,000. |
| Este era o modelo que todos supunham que teríamos. | That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. |
| Assim tínhamos três áreas principais que teríamos de focar. | So we had three main areas that we had to focus on. |
| Mas teríamos muito tempo, se víssemos que está chegando. | But we would have lots of time, if we see it coming. |
| Se quisermos alcançar isso, o que teríamos que mudar? | If we want to achieve this, what, in the world, would have to change? |
| Teríamos encontros de famílias maiores e por aí vai. | You have bigger clan gatherings and so on. |
| Se não tivéssemos a ONU teríamos que inventá la. | If we didn't have the U.N., we'd have to invent it. |
| Me pergunto se teríamos algum problema com a empresa. | I wonder if we could run into any problems with the company. |
| Não teríamos nenhuma chance contra a gangue de Tom. | We wouldn't stand a chance against Tom's gang. |
| Nós não teríamos durado mais do que três semanas. | We could not have lasted another three weeks. |
| Então sem o entendimento levado pela curiosidade da estrutura dos átomos, que resultou nessa teoria esotérica, mecânica quântica, não teríamos os transístores, não teríamos chips de silício, não teríamos o que é simplesmente a base da nossa economia moderna. | So without that curiosity driven understanding of the structure of atoms, which led to this rather esoteric theory, quantum mechanics, then we wouldn't have transistors, we wouldn't have silicon chips, we wouldn't have pretty much the basis of our modern economy. |
| Não teríamos acesso ao amor ou à habilidade de criar. | We would have no access to love or to the ability to create. |
| Poderia ser dito nos anos 1890 não teríamos o transístor. | You could have made it in the 1890s you wouldn't have the transistor. |
| Meu velho costumava me dizer que teríamos um carro voador. | My old man used to tell me we were going to get a flying car. |
| É de se esperar que nós teríamos amadurecido desde lá. | You think we might have grown up since then. |
| Se mais pessoas tivessem votado, nós teríamos ganhado as eleições. | If more people had voted, we would have won the election. |
| E eu lhes digo, eu testemunhei perante o Senado sobre a ideia absolutamente ridícula de que nós evacuaríamos, e ainda teríamos três ou quatro dias de sobreaviso. | And I'm telling you, I actually testified at the Senate about the absolute ludicrous idea that we would actually evacuate, and actually have three or four days' warning. |
| Poderia ser dito nos anos 1920 não teríamos tido a penicilina. | You could have made it in the 1920s you wouldn't have had penicillin. |
| Porém nós não sabemos quão rápido nós teríamos que reduzí las. | But we don't really know how quickly we have to cut them. |
| Poderíamos ir até lá não teríamos nem de pagar pelos ônibus. | We could walk there. We didn't even have to pay for the buses. |
| Nós também pensávamos que teríamos este robô para nos alertar de perigos. | We also thought we'd have this robot to warn us of danger. |
Pesquisas relacionadas : Teríamos Possivelmente - Teríamos Imediatamente - Teríamos, Portanto, - Nós Teríamos - Agora, Teríamos - Caso Contrário, Teríamos - Teríamos Todo O Gosto - Não Ainda Ainda - Estava Ainda - Ainda Se - Contagem Ainda
