Translation of "ter a intenção de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas é uma intenção bacana de se ter em uma relação. | But it's a great intention to have in a relationship. |
| Posso ter ferido seus sentimentos, mas essa não foi a minha intenção. | I may have hurt your feelings, but such was not my intention. |
| Lewis publicou inicialmente O Leão, A Feiticeira e o Guarda Roupa em 1950, sem ter a intenção de produzir uma série de livros. | In It All Began With a Picture C. S. Lewis continues At first I had very little idea how the story would go. |
| A alegação foi que, se fosse essa, de fato, a intenção, todas as outras redes midiáticas deveriam ter sido suspensas pela NBTC. | He said that it this were the intention of the government, then all media networks should be suspended by NBTC. |
| Em contraste com outras formas de luta, não costuma ter nem intenção nem consequências além de um resfriado. | In contrast to other forms of fighting, there is usually no intention of bodily harm. |
| Um dia nós o condenamos por ter a intenção de abrir mão de parte do Sinai, o que se revelou uma mentira. | One day we smeared you for intending to give up part of Sinai, which turned out to be untrue. |
| Não temos a intenção de desistir. | We don't intend to give in. |
| Não tive a intenção de ofender. | I meant no offense. |
| Temos a intenção de mudar isso. | We intend to change that. |
| Essa foi a intenção. | That was the intent. |
| Cartas de intenção | Letters of endorsement |
| É a curva da intenção de tratar. | It's the Intent to Treat Curve. |
| Não tenho a intenção de ofendê la. | I don't want to hurt you. |
| Não tive a intenção de confundi lo. | I didn't mean to confuse him. |
| Não tivemos a intenção de machucá los. | We didn't mean to hurt you. |
| Não tenho a intenção de me casar. | I have no intention of getting married. |
| A intenção de Sami era matar Leila. | Sami's intent was to kill Layla. |
| Apesar de Gomez ter tido apenas a intenção de compartilhar os resultados do seu estudo com seus colegas de classe, e de não ter lucrado ao fazer isso, o jovem, agora com 29 anos, poderia ter recebido a pena máxima de oito anos de prisão. | Despite the fact that Gomez intended only to share the paper s findings with his classmates, and that he earned no profit in doing so, the now 29 year old could have faced a maximum sentence of eight years in prison. |
| Porém, a clonagem deixa de ter essência quando o seu conteúdo é maléfico, pejorativo, sarcástico e com única intenção de prejudicar a imagem pública de um cidadão. | However, the altering of photos no longer has this essence when its content is malicious, pejorative, sarcastic and with the sole purpose of publicly hurting the image of a citizen. |
| Bem, se minha intenção fosse ter um ataque cardíaco eu teria estado nos lugares certos. Não é? | Well, by design, if I wanted to have a heart attack I'd been in the right places. Right? |
| Não é essa a intenção. | That's not what it's about. |
| É a intenção que conta. | It's the thought that counts. |
| A intenção disto era encorajar a criação de partisans. | This was to encourage the creation of quick partisans. |
| Eu não tenho a intenção de ser egoísta. | I don't intend to be selfish. |
| Minha intenção nunca foi a de machucar ninguém. | It was never my intent to hurt anyone. |
| Eu tinha a intenção de ir à reunião. | I had intended to attend the meeting. |
| Ele não tinha a intenção de te machucar. | He didn't mean to hurt you. |
| Ele não teve a intenção de te ferir. | He didn't mean to hurt you. |
| Eu nunca tive a intenção de te enganar. | I never meant to deceive you. |
| Tom não tinha a intenção de pagar muito. | Tom didn't intend to pay that much. |
| Tom não tinha a intenção de machucar ninguém. | Tom didn't mean to hurt anybody. |
| Ele não teve a intenção de te ferir. | She didn't intend to hurt you. |
| Eu não tive a intenção de acertá lo. | I didn't mean to hit him. |
| Eu não tive a intenção de ofendê la. | I didn't mean to offend her. |
| Eu não tinha a intenção de chorar hoje. | I hadn't planned on crying today. |
| Não era a minha intenção de incomodá lo. | That wasn't my intention to get upset you. |
| Vocês já tiveram a intenção de fazer isso? | Have you ever thought about doing that? |
| Não tenho intenção de dar dinheiro a Tom. | I have no intention of giving Tom any money. |
| Tinham a intenção de explicar regimes climáticos regionais. | This could explain the so called protracted ENSO of the early 1990s. |
| A intenção nunca foi de a Polícia tirar a vida. | The intention of the police was never to kill. |
| Seu pai, mais tarde alistou Cobain em uma equipe pequena liga de beisebol, onde Cobain intencionalmente cometia faltas com a intenção de evitar ter que jogar. | Later, his father enlisted him in a Little League Baseball team, where Cobain would intentionally strike out to avoid playing on the team. |
| Talvez essa tenha sido a intenção. | Perhaps that was the intention. |
| Não era essa a minha intenção. | That wasn't my intention. |
| O que importa é a intenção. | It's the thought that counts. |
| Eu não tinha a intenção de interromper a tua conversa. | I didn't mean to interrupt your conversation. |
Pesquisas relacionadas : A Intenção De Ter - Intenção De Ter - Ter Uma Intenção - A Intenção De - é A Intenção - Com A Intenção - Apoiar A Intenção - Com A Intenção - Sobre A Intenção - Tem A Intenção - Foi A Intenção - Efectuar A Intenção - Fortemente A Intenção - A Intenção Era
