Translation of "ter acesso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Acesso - tradução : Ter acesso - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu poderia ter acesso a ela.
I could get access to it.
Posso ter acesso só de leitura ao CVS?
Can I have read only access to the CVS?
Você tem que ter acesso a algum planejamento familiar.
You need to have access to some family planning.
ANEXO 6 Como ter acesso aos formulários de candidatura
ANNEX 6 How to access the Application forms
Mas a questão é Quem vai ter acesso a isso?
But the question is, Who will have it?
Em alternativa, poderá ter acesso aos formulários através da WWW.
Alternatively you can have access to the Application Forms from the WWW.
Tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca.
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
E estamos basicamente utilizando mobilidade para ter acesso ao que necessitamos.
And we're basically using mobility to get the access we need.
E eles precisam ter acesso a todos os dados do experimento.
And they need to have access to all of the trial data.
Eu tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca.
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
Eu uso frequentemente SSH para ter acesso remoto aos meus computadores.
I often use SSH to access my computers remotely.
Com 20 bilhões de dollares, todos podem ter acesso a água potável.
With 20 billion dollars, everyone can have access to safe drinking water.
Viver em verdade não é limitar se a ter acesso à informação completa.
Living in truth cannot be reduced to having access to full information.
Isso é ter acesso à equipamentos médicos que podem realmente dizer quem tem câncer.
It is having access to medical equipment that can actually tell who does have cancer.
Transparência também sobre a detenção de valores mobiliários que permitem ter acesso a acções
Transparency also about holdings in securities giving access to shares
Com a restrição da imprensa, é difícil ter acesso às notícias domésticas de Fiji.
With the media clampdown, news from inside Fiji is hard to come by.
Por ter o acesso sequencial, o tempo de acesso aos dados é grande, mas o desempenho da escrita e leitura contínua pode ser favorável.
Tape is a sequential access medium, so even though access times may be poor, the rate of continuously writing or reading data can actually be very fast.
Dessa maneira, o ponto era, por que não podemos ter algoma forma de acesso comunitário?
So then the question is, why can't we have some kind of shared access?
Cada banco central nacional deve ter facilidade de acesso aos activos incluídos na respectiva Lista 2 .
Assets must be easily accessible to the national central bank which has included them in its tier two list .
Canato de Astrakhan anexado pelo Império Russo, o qual passa a ter acesso ao Rio Volga.
Ivan the Terrible conquers Astrakhan, opening the Volga River to Russian traffic and trade.
Alhamudulilah ( lilmodulo) também levantou a questão sobre se Gana realmente beneficiou se por ter sido o primeiro país africano a ter acesso à Internet
Alhamudulilah ( lilmodulo) also questioned whether Ghana has benefitted at all from being the first African country to get access to the internet
Padrão 14 Acesso As CDT e as contrapartes centrais devem ter critérios objectivos e públicos quanto à participação , que permitam um acesso justo e aberto aos seus sistemas .
Standard 14 Access CSDs and CCPs should have objective and publicly disclosed criteria for participation that permit fair and open access .
Era o início dos anos noventa e poucos guatemaltecos tinham a sorte de ter acesso à internet.
It was the early nineties and few Guatemalans were lucky enough to have access to internet.
Segundo, eles estão baseados em LSA Anaconda, então eu sabia que eles deveriam ter acesso à Internet.
Number two, they were going to be based at LSA Anaconda, so I knew they would have Internet access.
Tens de ter acesso de administrador do sistema (root) para alterares a data e hora do sitema.
You must have system administrator (root) access to change the system date and time.
Acessibilidade refere se à capacidade de o Eurosistema participar no mercado e de a este ter acesso
Accessibility refers to the Eurosystem 's ability to take part in and have access to the market
As regras e os requisitos que limitem o acesso devem ter em vista o controlo do risco .
Rules and requirements that restrict access should be aimed at controlling risk .
Cada participante deve possuir pelo menos um computador pessoal para poder ter acesso ao MIC via U2A .
Each participant shall have at least one workstation with Internet access to access the ICM via U2A .
Com as conexões de Florença, Milton foi capaz de ter fácil acesso à sociedade intelectual de Roma.
With the connections from Florence, Milton was able to have easy access to Rome's intellectual society.
Porém, como o tronco estava levemente apoiado no braço esquerdo, haveria dificuldade em ter acesso ao coração.
However, as the trunk was slightly supported on the left arm, it would have been rather difficult to try and get at the heart without doing too much noticeable damage.
O fato de eu ter tal acesso a essas pessoas também me deu um importante sentido de poder.
The fact that I had such access to these people also gave me an important sense of empowerment.
6 . Cada participante deve possuir pelo menos um computador pessoal para poder ter acesso ao MIC via U2A .
( 6 ) Each participant shall have at least one workstation with Internet access to access the ICM via U2A .
Nas áreas rurais, as meninas costumam ter menos acesso à educação e, por isso, acabam sofrendo em silêncio.
Girls who live in rural areas tend to be less educated and more likely to suffer in silence.
Mas ela se tornou parte da história e abriu esta idéia que todos nós deveriamos ter acesso a educação.
But she became part of history and opened up this idea that all of us should have access to education.
Bem, como diz a minha introdução, fiquei com fama por dizer que pacientes deveriam ter acesso aos seus dados.
Well as it says in my introduction, I've gotten somewhat known for saying that patients should have access to their data.
E posso contar em primeira mão como foi ter acesso a este vazamento. Foi fantástico. Quero dizer, foi fantástico.
So I can tell you firsthand what it was like to have access to this leak. It was amazing. I mean, it was amazing.
O BCE e os BCN devem ter acesso autonomamente a suficientes recursos financeiros para o cumprimento dos seus mandatos .
The ECB and the NCBs must have autonomous access to sufficient financial resources to fulfil their mandates .
possam ter acesso a financiamento para a Nota O Luxemburgo não foi incluído no gráfico devido à aquisição de habitação .
Source ECB .
Sim, é possível ter acesso só de leitura ao repositório do CVS com o utilitário cvsup ou com o cvs.
It is possible to get read only access to the CVS repository with cvsup or cvs utility.
Artigo 4º O artigo 4º descreve as pessoas e organismos que podem ter acesso ao programa e ao financiamento comunitário .
Article 4 Article 4 indicates the individuals and bodies eligible for the programme and Community funding .
Apesar de em Moçambique, apenas 4,3 da população ter acesso a internet, a perspectiva Cidadão Repórter é valida e útil.
In spite of the fact that in Mozambique, just 4.3 of the population has access to the Internet, the citizen reporter's perspective is valid and useful.
Nossa companhia será deixada para trás se nós não criarmos um ambiente no qual possamos ter acesso instantâneo à Internet.
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
Ele decidiu fazer seu filme nas Filipinas para poder ter seu acesso a equipamentos americanos e mão de obra barata.
He decided to make his film in the Philippines for its access to American equipment and cheap labor.
Elas podem ter se tornado devagares, mas os ativistas ainda podiam acessá las e conversar sobre o fato de que ter acesso a elas é ótimo para muitos estados autoritários.
They may have become slower, but the activists could still access it and actually argue that having access to them is actually great for many authoritarian states.
Sabe, chegamos à China, queremos estar lá. mas, sabe, tem tanta gente que não vai ter acesso a escrever um blog.
You know, we're getting into China, we want to be there, but you know, there are so many people who won't have the access to write a blog.

 

Pesquisas relacionadas : Pode Ter Acesso - Ter Acesso Gratuito - Ter Acesso Através - Ter Acesso A - Devem Ter Acesso - Podem Ter Acesso - Devem Ter Acesso - Ter Acesso Agora - Ter Fácil Acesso - Ter Um Acesso - Ter Acesso Instantâneo - Ter Acesso à - Deve Ter Acesso