Translation of "ter acesso a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acesso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu poderia ter acesso a ela. | I could get access to it. |
| Você tem que ter acesso a algum planejamento familiar. | You need to have access to some family planning. |
| Mas a questão é Quem vai ter acesso a isso? | But the question is, Who will have it? |
| Tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca. | I am fortunate enough to have access to an excellent library. |
| Eu tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca. | I am fortunate enough to have access to an excellent library. |
| E eles precisam ter acesso a todos os dados do experimento. | And they need to have access to all of the trial data. |
| Posso ter acesso só de leitura ao CVS? | Can I have read only access to the CVS? |
| Com 20 bilhões de dollares, todos podem ter acesso a água potável. | With 20 billion dollars, everyone can have access to safe drinking water. |
| ANEXO 6 Como ter acesso aos formulários de candidatura | ANNEX 6 How to access the Application forms |
| Transparência também sobre a detenção de valores mobiliários que permitem ter acesso a acções | Transparency also about holdings in securities giving access to shares |
| Viver em verdade não é limitar se a ter acesso à informação completa. | Living in truth cannot be reduced to having access to full information. |
| Em alternativa, poderá ter acesso aos formulários através da WWW. | Alternatively you can have access to the Application Forms from the WWW. |
| Com a restrição da imprensa, é difícil ter acesso às notícias domésticas de Fiji. | With the media clampdown, news from inside Fiji is hard to come by. |
| E estamos basicamente utilizando mobilidade para ter acesso ao que necessitamos. | And we're basically using mobility to get the access we need. |
| Eu uso frequentemente SSH para ter acesso remoto aos meus computadores. | I often use SSH to access my computers remotely. |
| Alhamudulilah ( lilmodulo) também levantou a questão sobre se Gana realmente beneficiou se por ter sido o primeiro país africano a ter acesso à Internet | Alhamudulilah ( lilmodulo) also questioned whether Ghana has benefitted at all from being the first African country to get access to the internet |
| Canato de Astrakhan anexado pelo Império Russo, o qual passa a ter acesso ao Rio Volga. | Ivan the Terrible conquers Astrakhan, opening the Volga River to Russian traffic and trade. |
| Era o início dos anos noventa e poucos guatemaltecos tinham a sorte de ter acesso à internet. | It was the early nineties and few Guatemalans were lucky enough to have access to internet. |
| Tens de ter acesso de administrador do sistema (root) para alterares a data e hora do sitema. | You must have system administrator (root) access to change the system date and time. |
| Acessibilidade refere se à capacidade de o Eurosistema participar no mercado e de a este ter acesso | Accessibility refers to the Eurosystem 's ability to take part in and have access to the market |
| Isso é ter acesso à equipamentos médicos que podem realmente dizer quem tem câncer. | It is having access to medical equipment that can actually tell who does have cancer. |
| O fato de eu ter tal acesso a essas pessoas também me deu um importante sentido de poder. | The fact that I had such access to these people also gave me an important sense of empowerment. |
| Por ter o acesso sequencial, o tempo de acesso aos dados é grande, mas o desempenho da escrita e leitura contínua pode ser favorável. | Tape is a sequential access medium, so even though access times may be poor, the rate of continuously writing or reading data can actually be very fast. |
| possam ter acesso a financiamento para a Nota O Luxemburgo não foi incluído no gráfico devido à aquisição de habitação . | Source ECB . |
| Apesar de em Moçambique, apenas 4,3 da população ter acesso a internet, a perspectiva Cidadão Repórter é valida e útil. | In spite of the fact that in Mozambique, just 4.3 of the population has access to the Internet, the citizen reporter's perspective is valid and useful. |
| Mas ela se tornou parte da história e abriu esta idéia que todos nós deveriamos ter acesso a educação. | But she became part of history and opened up this idea that all of us should have access to education. |
| Bem, como diz a minha introdução, fiquei com fama por dizer que pacientes deveriam ter acesso aos seus dados. | Well as it says in my introduction, I've gotten somewhat known for saying that patients should have access to their data. |
| E posso contar em primeira mão como foi ter acesso a este vazamento. Foi fantástico. Quero dizer, foi fantástico. | So I can tell you firsthand what it was like to have access to this leak. It was amazing. I mean, it was amazing. |
| O BCE e os BCN devem ter acesso autonomamente a suficientes recursos financeiros para o cumprimento dos seus mandatos . | The ECB and the NCBs must have autonomous access to sufficient financial resources to fulfil their mandates . |
| Dessa maneira, o ponto era, por que não podemos ter algoma forma de acesso comunitário? | So then the question is, why can't we have some kind of shared access? |
| Ele decidiu fazer seu filme nas Filipinas para poder ter seu acesso a equipamentos americanos e mão de obra barata. | He decided to make his film in the Philippines for its access to American equipment and cheap labor. |
| Cada banco central nacional deve ter facilidade de acesso aos activos incluídos na respectiva Lista 2 . | Assets must be easily accessible to the national central bank which has included them in its tier two list . |
| Assim, podemos ter acesso virtualmente a esse, ainda mais distante, sistema de órgãos que, do esqueleto já se decompuseram a muito tempo. | And so we can also now virtually gain access to this even more distant organ system that, from the skeleton alone, has long decomposed. |
| Eu comecei a usar cadeira de rodas aos 16 anos, quando uma doença prolongada mudou a minha maneira de ter acesso mundo. | I started using a wheelchair 16 years ago when an extended illness changed the way I could access the world. |
| Acesso a 11.11.2007 | Cambridge, Mass. |
| Padrão 14 Acesso As CDT e as contrapartes centrais devem ter critérios objectivos e públicos quanto à participação , que permitam um acesso justo e aberto aos seus sistemas . | Standard 14 Access CSDs and CCPs should have objective and publicly disclosed criteria for participation that permit fair and open access . |
| Sabe, chegamos à China, queremos estar lá. mas, sabe, tem tanta gente que não vai ter acesso a escrever um blog. | You know, we're getting into China, we want to be there, but you know, there are so many people who won't have the access to write a blog. |
| A equipe de socorro chegou (auto intitulados psiquiatras), mas por 1 hora e 18 minutos não conseguiram ter acesso ao paciente. | A ambulance crew arrived (the so called psychiatrists), but for an hour and 18 minutes they could not gain access to the patient. |
| Esta solicitação não foi do agrado do departamento de transportes da cidade, cujos funcionários alegaram não ter acesso a tais informações. | This demand got no sympathy from the city's transpotration department, whose officials claimed such information was outside their reach. |
| Isso pode servir tanto como um ataque de negação de serviço, impedindo o cliente de ter acesso a conectividade de rede. | This can serve either as a denial of service attack, preventing the client from gaining access to network connectivity, or as a man in the middle attack. |
| O USGS ajuda, internacionalmente, o público a ter acesso à sua informação como também a entender e resolver problemas de recursos naturais complexos. | The scientists of the USGS study the landscape of the United States, its natural resources, and the natural hazards that threaten it. |
| Segundo, eles estão baseados em LSA Anaconda, então eu sabia que eles deveriam ter acesso à Internet. | Number two, they were going to be based at LSA Anaconda, so I knew they would have Internet access. |
| As regras e os requisitos que limitem o acesso devem ter em vista o controlo do risco . | Rules and requirements that restrict access should be aimed at controlling risk . |
| Cada participante deve possuir pelo menos um computador pessoal para poder ter acesso ao MIC via U2A . | Each participant shall have at least one workstation with Internet access to access the ICM via U2A . |
| Com as conexões de Florença, Milton foi capaz de ter fácil acesso à sociedade intelectual de Roma. | With the connections from Florence, Milton was able to have easy access to Rome's intellectual society. |
Pesquisas relacionadas : Ter Acesso - Ter Acesso - Pode Ter Acesso - Ter Acesso Gratuito - Ter Acesso Através - Devem Ter Acesso - Podem Ter Acesso - Devem Ter Acesso - Ter Acesso Agora - Ter Fácil Acesso - Ter Um Acesso - Ter Acesso Instantâneo - Ter Acesso à - Deve Ter Acesso
