Translation of "ter algum espaço" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Algum - tradução : Espaço - tradução : Espaço - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Seu armário já está lotado. Você vai ter que arrumar espaço em algum outro lugar para as roupas que comprou.
Your closet is already packed. You will have to make room for the new clothes you bought somewhere else.
Vai ter algum concurso, competição, tem algum parque aqui?
Is there any contest or competition taking place, is there any park around here?
algum espaço para esta experiência no Ateísmo 2.0?
Is there any room for that experience in Atheism 2.0?
Será que existe algum espaço para mais uma pessoa?
Is there any space for one more person?
JA Ah, por favor. Deve ter algum.
JA Oh, come on. There must be some.
Vamos, devemos ter algum divertimento agora! pensou Alice.
'Come, we shall have some fun now!' thought Alice.
Nós acabamos de ter um número sobre a exploração do espaço, DIY exploração do espaço.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.
Algum espaço livre na partição do disco duro onde opt kde vai ser criado.
Some free hard disk space on the partition where opt kde will be created.
E com um milhão de pessoas por dia, pareceu bom oferecer algum espaço público.
And with a million people there a day, it just felt like offering some public space.
Você tem que ter acesso a algum planejamento familiar.
You need to have access to some family planning.
Eu lembro de ter visto ela em algum lugar.
I remember seeing her somewhere.
Eu devo ter cometido um erro em algum lugar.
I must have made a mistake somewhere.
Gostaria de ter algum tempo a sós com Tom.
I'd like to have some time alone with Tom.
Eu me lembro de te ter conhecido em algum lugar.
I remember meeting you somewhere.
Eu lembro de ter visto aquele senhor em algum lugar.
I remember seeing that gentleman somewhere.
Que ponto branco deverá ter o meu espaço de trabalho?
What white point should my working space have?
Você precisa ter originalidade em seus jogos você tem que ter algum tipo de mensagem interessante.
You have to have originality in your games you have to have some kind of interesting message.
Lembro me de ter exibido esse filme e perceber algum cinismo.
I remember putting that film out and going to cynics.
Este nível parece ter registado algum aumento em 2004 e 2005 .
This level appears to have increased somewhat in 2004 and 2005 .
Talvez eu até deveria ter algum ressentimento, mas estou muito cansado.
Maybe I should have some resentment in me, but I am too tired.
Quero dizer, tudo parece ter sido espalhado a esmo pelo espaço.
I mean, you see, everything seems to have been scattered aimlessly around the space.
Qual o 'gama' que deverá ter o meu espaço de trabalho?
What gamma should my working space have?
A conclusão é que não há efeito algum, em se ter mestrado.
That bottom thing, which says there's no effect at all, is a master's degree.
E ainda neste século podemos ter um Oceano Ártico sem gelo algum
An ice free Arctic Ocean may happen in this century.
Você gosta de ter espaço suficiente para as suas exibições em esqui?
Do you like to have plenty of room to practice your moves?
Esforços consideráveis foram feitos pelas mulheres para ter espaço na política ganesa.
There have been considerable efforts by women to have chance in Ghanaian politics.
Ele não precisou ir a lugar algum. Ele poderia ter estado na cama o tempo todo, mas é como se sua saúde fosse um ponto num espaço de estados que você conceitualiza como se movendo.
He needn't go anywhere. He could have been in bed the whole time, but it's as if his health is a point in state space that you conceptualize as moving.
E você sempre pensa que deveria ter algum legado para deixar no mundo.
And you always think you might have some legacy you can leave the world behind.
Depois de tudo ter arrancado, leve algum tempo a explorar o novo ambiente.
After everything has come up, take some time to explore the new environment.
Há isto, vocês sabem, um satelite artificial lá no espaço sideral que obviamente está transmitindo algum tipo de sinal.
There's this, you know, man made satellite up there in outer space that's obviously broadcasting some kind of signal.
que liga o Sr. Jones, com algum espaço livre no seu jardim, com a Sra. Smith, aspirante a agricultora.
that matches Mr. Jones, with some spare space in his back garden, with Mrs. Smith, a would be grower.
Muitas pessoas passam a vida inteira sem ter noção de que talentos podem ter, ou se tem algum para citar.
Very many people go through their whole lives having no real sense of what their talents may be, or if they have any to speak of.
Elas compram um prédio, ou alugam um prédio, ou algum tipo de espaço e elas enchem o lugar com coisas.
They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff.
Por algum tempo, Lívia e o filho imperador, Tibério, parecem ter se dado bem.
For some time, Livia and her son Tiberius, the new Emperor, appeared to get along with each other.
Se houver algum erro de projecção e a barragem fender pode ter consequências catastróficas.
Thus, the gravitation force required by the dam is lessened, i.e.
Como podemos nos referir a essas coisas, elas devem ter algum tipo de ser.
Since we can refer to such things, they must have some sort of being.
Portanto você quer ter certeza de que esse espaço está dentro de níveis aceitáveis.
And then you want to make sure that this separation is within acceptable levels.
Perguntou Ó Senhor meu, como poderei ter um filho, se mortal algum jamais me tocou?
She said How can I have a son, O Lord, when no man has touched me?
E agora nós estamos indo ter algum tipo de uma pequena visualização sobre Rick Warren.
And now we're going to have kind of a little more visualization about Rick Warren.
Então essas trajetórias com salto mínimo nesse espaço plano são transformadas nesse complicado espaço de 12 dimensões, que o robô deve ter para controle e execução.
So these minimum snap trajectories in this flat space are then transformed back into this complicated 12 dimensional space, which the robot must do for control and then execution.
Não importa se viramos todo o espaço em algum ângulo, elas não deixam não muda o fenômeno da eletricidade ou do magnetismo.
Doesn't matter if we turn the whole of space around by some angle, it doesn't leave the doesn't change the phenomenon of electricity or magnetism.
Um espaço menor pede móveis e equipamentos menores então eu economizei mais algum dinheiro aí, mas também deixei uma pegada ecológica menor.
Smaller space is going to make for smaller utilities save some more money there, but also a smaller footprint.
Algum impacto poderá também ter se relacionado com a apreciação de moedas da área do euro .
Some of the impact may also have been related to the appreciation of euro area currencies .
Em algum momento, a comunidade internacional pode ter que intervir para evitar ou amenizar tal massacre.
At some point, the international community may have to intervene to prevent or mitigate such a massacre.
Tom esteve dormindo ao relento durante algum tempo depois de ter sido despejado de seu apartamento.
Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment.

 

Pesquisas relacionadas : Algum Espaço - Algum Espaço - Ganhar Algum Espaço - Algum Espaço Deixado - Dar Algum Espaço - Deixar Algum Espaço - Fazer Algum Espaço - Deixar Algum Espaço - Ter Algum Conhecimento - Ter Algum Bolo - Ter Algum Mérito - Ter Algum Risco - Ter Algum Impacto - Ter Algum Jantar