Translation of "ter alguma fé" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você deve ter feito alguma má fé, ou teria assinado seu nome como um homem honesto . | You must have meant some mischief, or else you'd have signed your name like an honest man.' |
| Você tem fé em alguma religião? | Do you believe in any religion? |
| E eu acredito que nós temos que ter fé. | And I believe that we must have faith. |
| Para ser um DeMolay o jovem tem que ter fé Nele. | Some of them have been elected to the DeMolay Hall of Fame. |
| Vocês poderiam ter dito alguma coisa! | You could've said something. |
| Você poderia ter dito alguma coisa! | You could've said something. |
| Tom deveria ter feito alguma coisa. | Tom should've done something. |
| Alguma coisa pode ter acontecido com ele. | Something may have happened to him. |
| Achava que isso poderia ter alguma utilidade. | I thought it might be of some use. |
| realmente ajuda muito ter alguma espécie de punição. | It really helps to have some sort of punishment. |
| Nós temos que ter alguma razão para viver. | We must have something to live for. |
| Você devia ter comido alguma coisa esta manhã. | You should've eaten something this morning. |
| Vocês deviam ter comido alguma coisa esta manhã. | You should've eaten something this morning. |
| Deve ter alguma coisa que você possa fazer. | There has to be something that you can do. |
| TBP Bem, você vai ter que usar alguma coisa. | TBP Well you're going to have to use something. |
| Se nós mudamos tanto, alguma coisa deve ter acontecido. | If we changed so much, something must have happened. |
| Então por que eles parecem ter alguma coisa diferente? | Then why is it that they seem to have something different? |
| Você deveria ter comido alguma coisa hoje de manhã. | You should've eaten something this morning. |
| Vocês deveriam ter comido alguma coisa hoje de manhã. | You should've eaten something this morning. |
| Tom fez alguma coisa que ele desejara não ter feito. | Tom did something he wished he hadn't. |
| Mas surgiram várias formulações das crenças judaicas, muito embora exista alguma discussão sobre o número de princípios de fé básicos que existem. | History and development A number of formulations of Jewish beliefs have appeared, and there is some dispute over how many basic principles there are. |
| Mas haverá, contudo, alguma razão para ter esperança no progresso moral. | But there would nonetheless be some reason to hope for moral progress. |
| Vocês devem ter visto alguma cavitação subindo ao final do membro. | In fact, you might have even seen some cavitation going up the edge of the limb. |
| Isto quer dizer que podemos ter alguma forma de auto replicação. | So that means that we can have some form of self replication. |
| Eu não sei se isso vai ter alguma utilidade para você. | I don't know whether this'll be of any use to you. |
| Tenha fé. | Have faith. |
| Tenham fé. | Have faith. |
| Mas a Fed, juntamente com quase todos os outros bancos centrais, parece ter perdido a fé nessa história. | But the Fed, along with almost all other central banks, appears to have lost faith in that story. |
| Somalis da diáspora costumam ter pouca fé de que suas doações vão realmente beneficiar os que mais precisam. | Somalis in the diaspora have had little faith that their donations would ever benefit the people they were meant for. |
| Mas de alguma forma ela deve ter a memória fraca, eu acho. | But somehow, she must have had a forgetful memory, I think. |
| Foi uma surpresa ter acontecido lá e naquele momento, mas o fato de ter acontecido não foi surpresa alguma. | It was always a surprise that it happened then and there, but it wasn't a surprise that it happened at all. |
| O Professor Hordley Foi Educado para Ter uma Fé Total e Inquestionável de que um asteroide matou os dinossauros. | Professor Hordley Was Brought Up to Have Total and Unquestioning Faith ... That an Asteroid Killed the Dinosaurs. |
| Ela permite ao indivíduo ter alguma consciência da existência e presença de Deus. | It allows one to have some awareness of the existence and presence of God. |
| b ) Boa fé | ( b ) good faith |
| Todos possuem algum tipo de fé (geralmente a fé em si mesmos). | Everyone has some kind of faith usually a faith in themselves. |
| E é certamente melhor ter alguma intuição económica a guiar a política que nenhuma. | And it is certainly better to have some economic intuition guiding policy than none at all. |
| Com fé em Deus. | God willing. |
| Perdi minha fé religiosa. | I've lost my religious faith. |
| Temos fé em Deus. | In God We Trust. |
| Sempre mantenha a fé. | Always keep the faith. |
| Tenho fé no futuro. | I have faith in the future. |
| Agimos de boa fé. | We act in good faith. |
| Tenha fé em Deus. | Have faith in God. |
| A Cura pela Fé. | 9f., 29f. |
| Amor, fé e esperança. | 274) References |
