Translation of "ter assinado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você não deveria ter assinado uma confissão. | You shouldn't have signed a confession. |
| assinado | signed |
| assinado | signature |
| Você deve ter feito alguma má fé, ou teria assinado seu nome como um homem honesto . | You must have meant some mischief, or else you'd have signed your name like an honest man.' |
| assinado ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer | signed ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer |
| assinado ( Kern ) Wirtschaftsprüfer | signed ( Kern ) Wirtschaftsprüfer |
| assinado ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer | signed ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer |
| A execução foi por ordem do Presidente Lincoln apenas dois dias após ele ter assinado a Proclamação de Emancipação. | The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation. |
| Cadê o abaixo assinado? | Where's the petition? |
| Grafite assinado por Kbelo. | Graffiti signed by Kbelo. |
| Um tratado foi assinado. | A treaty was signed. |
| Um acordo foi assinado. | A treaty was signed. |
| Vocês podiam chegar na América do Norte após ter assinado um contrato de propriedade dizendo, Trabalharei por nada durante 5 anos. | You could turn up in North America having signed a deed of indenture saying, I'll work for nothing for five years. |
| Adicionar a linha 'assinado por' | Add signed off by line |
| Adicionar 'assinado por' à linha | Add signed off by line |
| Adicionar a linha 'assinado por' | Add signed off by line |
| Adicionar a linha 'assinado por' | Append signed of by line |
| O abaixo assinado online dizia | The online petition said |
| Zappa processou Cohen por este ter tirado mais do que estava combinado da DiscReet Records, assim como por ter assinado atos contratuais com os quais Zappa não estava de acordo. | Zappa sued Cohen for skimming more than he was allocated from DiscReet Records, as well as for signing acts of which Zappa did not approve. |
| Em 1 de setembro de 1939, apenas uma semana após o pacto ter sido assinado, a Alemanha invadiu a Polônia pelo oeste. | On 1 September, barely a week after the pact had been signed, Germany invaded Poland. |
| No entanto, nenhum contrato foi assinado. | No contract was ever signed, however. |
| Assinado por Louise Michel , Paris, 1882. | Signed Louise Michel , Paris, 1882. |
| Tratado de Lisboa tratado assinado em 13 de Dezembro de 2007 , só entrará em vigor após ter sido ratificado por todos os Estados Membros . | Treaty of Lisbon was signed on 13 December 2007 , but will only enter into force once it has been ratified by all Member States . |
| E o acordo de paz foi assinado. | And the peace accord was signed. |
| Um acadêmico italiano alega ter identificado a origem do símbolo na renascença italiana, num documento assinado por Francesco Lapi em 4 de maio de 1537. | An Italian academic claims to have traced the symbol to the 16th century, in a mercantile document sent by florentineFrancesco Lapi from Seville to Rome on May 4, 1536. |
| assinado O Presidente do BCE Jean Claude TRICHET | The President of the ECB Jean Claude TRICHET |
| O acordo de paz irá ser assinado amanhã. | The peace treaty will be signed tomorrow. |
| O Pacto polaco prussiano de 1790 foi assinado. | The Polish Prussian Pact of 1790 was signed. |
| O Tratado de Amsterdão , assinado em Outubro de 1997 | The Amsterdam Treaty , signed in October 1997 |
| assinado O Vice Presidente do BCE Lucas D. PAPADEMOS | The Vice President of the ECB Lucas D. PAPDEMOS |
| O tratado com a França foi assinado em 1886. | Portugal also signed treaties with France and Germany in 1886. |
| Ela pede aos leitores que assinem um abaixo assinado para | The blogger urges readers to sign a petition requesting |
| Mesmo antes de Khomeini ter assinado os papéis de impeachment, a Guarda Revolucionária tinha apreendido os edifícios presidenciais e jardins, e preso redatores de um jornal intimamente ligado à Banisadr. | Even before Khomeini had signed the impeachment papers, the Revolutionary Guard had seized the Presidential buildings and gardens, and imprisoned writers at a newspaper closely tied to Banisadr. |
| Campanhas publicitárias Após ter assinado um acordo com John Galliano, em 2004, Theron substituiu a modelo da Estónia, Tiiu Kuik como a porta voz nos anúncios da J'ADORE, da Christian Dior. | Endorsements Having signed a deal with John Galliano in 2004, Theron replaced Estonian model Tiiu Kuik as the spokeswoman in the J'adore advertisements by Christian Dior. |
| Nós não iríamos embora até o acordo de paz ser assinado. | We were not going to leave until the peace accord was signed. |
| Na Holanda, foi assinado um convénio que permite o abate religioso. | In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter. |
| 1560 O Tratado de Edimburgo é assinado entre Escócia e Inglaterra. | 1560 The Treaty of Edinburgh is signed by Scotland and England. |
| O Tratado que deu origem à usina foi assinado em 1973. | The Treaty that gave origin to the power plant was signed in 1973. |
| Chamberlain ficou conhecido pela sua política externa de apaziguamento, e, em particular, por ter assinado o Acordo de Munique, em 1938, o qual concedia a Região dos Sudetos da Checoslováquia à Alemanha. | Chamberlain is best known for his appeasement foreign policy, and in particular for his signing of the Munich Agreement in 1938, conceding the German speaking Sudetenland region of Czechoslovakia to Germany. |
| Estão tentando desenvolver um visual assinado, uma estética que reflete quem são. | They're trying to put together a signature look, an aesthetic that reflects who they are. |
| Este acordo entra em vigor depois de assinado por ambas as partes . | This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties . |
| Neste cenário, o Acto Único Europeu, assinado em 1986, permaneceria em vigor. | Under this scenario, the Single European Act, signed in 1986, would remain in place. |
| No blog Quintus, um post assinado com o pseudónimo Clavis Prophetarum, explica | On Quintus blog, a post signed with the pseudonym Clavis Prophetarum, explains |
| Um artigo assinado por Senador Barros Navecka no website Cabinda Nation descreve | An article by Senator Barros Navecka on the website Cabinda Nation describes |
| Em 1854, outro tratado assinado liderado aqui levou à Compra de Gadsden. | In 1854, another treaty signed here led to the Gadsden Purchase. |
