Translation of "ter atingido o pico" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Pico - tradução : Pico - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Decerto, as autoridades sofreram algumas deserções, com a mais significativa a acontecer logo após a violência em Homs ter atingido o seu pico, quando o ministro adjunto da energia se demitiu e aderiu à oposição.
To be sure, the authorities have suffered some defections, with the most significant coming soon after the violence in Homs reached its peak, when the deputy energy minister resigned and joined the opposition.
Foi uma grande conquista para ela ter atingido o cargo de diretora.
It was a very big deal for her to become director.
Podem ter atingido um nível prejudicial ao crescimento económico .
It may be at a level which is detrimental to economic growth . 184
Alguns bodisatvas como Samantabhadra também disseram já ter atingido o estado de Buda.
Some bodhisattvas such as Samantabhadra are also said to have already attained buddhahood.
Até ao final de 2010 , deverá ter sido atingido o objectivo final da SEPA .
With a domestic card in the future , cardholders should be able to pay all over the euro area .
Ainge acreditava que a equipe tinha atingido o seu pico e prontamente surpreendeu a equipe, enviando Antoine Walker a Dallas Mavericks (juntamente com Tony Delk).
Ainge believed the team had reached its peak and promptly sent Antoine Walker to the Dallas Mavericks (along with Tony Delk).
Posteriormente, estes grupos cimérios restantes poderiam ter se deslocado e atingido os países nórdicos e o rio Reno.
Later Cimmerian remnant groups may have spread as far as to the Nordic Countries and the Rhine River.
Ainda estamos debatendo o pico com o petróleo, mas, definitivamente, atingimos o pico com as crianças.
We are still debating peak oil, but we have definitely reached peak child.
Pico
Peek
Foi trazida para as Casas de Cura, pairando perto da morte dos efeitos por ter atingido o Rei Bruxo.
Éowyn was brought to the Houses of Healing, hovering near death from the effects of having struck the Witch king.
O objetivo fixado foi atingido.
The objective set is accomplished.
Mas 280 é o pico.
But 280 is the peak.
Soldado Sargento Smith foi atingido! Sargento Smith foi atingido?
Soldiers Sergeant Smith is down! Sergeant Smith is down?
O rei tinha lombrigas no estômago na altura da morte, que poderiam ter atingido mais de 30 centímetros de comprimento.
More describes him as little of stature, ill featured of limbs, crook backed ... hard favoured of visage .
O lançamento bem sucedido em 27 de Agosto ocorreu pouco antes de uma tempestade ter atingido a área de lançamento.
The successful launch on August 27 took place just as an approaching storm front reached the launch pad area.
Fui atingido.
I got hit.
Muito para o azar de Bennett, a Grande Depressão havia recém atingido o Canadá, atingido o país em cheio.
Right in this city such propaganda is being carried on and in the little out of the way places as well.
Atingimos o pico com as crianças.
We have reached peak child.
atingido até 2010 .
It underlines the banks commitment to bringing about a SEPA and outlines their general strategy for achieving this goal by 2010 .
Tom foi atingido.
Tom was hit.
Ninguém foi atingido.
No one was hit.
A obra chegou a ter 25 mil funcionários no seu pico, mais que o dobro do que era previsto no plano inicial.
At its peak, the construction boasted a workforce of 25,000 employees, more than double what the project expected.
Foi atingido o número máximo de resultados.
The maximum number of results has been reached.
O celeiro foi atingido por um raio.
The barn was struck by lightning.
Eles finalmente alcançaram o pico da montanha.
At last, they reached the top of the mountain.
A ilha da Madeira possui uma orografia bastante acidentada, sendo os pontos mais altos o Pico Ruivo (1862 m), Pico das Torres (1851 m) e o Pico do Arieiro (1818 m).
The primitive volcanic foci responsible for the central mountainous area, consisted of the peaks Ruivo (1862 meters), Torres (1851 meters), Arieiro (1818 meters), Cidrão (1802 meters), Cedro (1759 meters), Casado (1725 meters), Grande (1657 meters), Ferreiro (1582 meters).
Bem, pense a frente de nós algumas décadas está o pico de gás, a além dele, o pico de renováveis.
Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.
Mais especificamente , os diferenciais entre as taxas do mercado monetário garantidas e não garantidas registaram uma redução substancial face ao pico atingido em Outubro de 2008 , embora permanecendo elevados em termos históricos .
More specifically , spreads between secured and unsecured money market rates declined considerably from their peaks in October 2008 , albeit remaining elevated by historical standards .
Embora centenas de homicídios domésticos ocorram na Rússia todos os anos, este parece ter atingido particularmente os internautas russos.
Although hundreds of domestic murders happen in Russia every year, this one seems to have struck particularly close to home for Russian netizens.
Apesar de ter conseguido matar o assassino, foi atingido no braço por um adaga possivelmente envenenada e ficou muito enfraquecido nos meses seguintes.
Although he managed to kill the assassin, he was struck in the arm by a dagger feared to be poisoned, and became severely weakened over the following months.
Os Estados Unidos , o primeiro país a entrar em recessao , apresentou um crescimento sustentado , após ter atingido o ponto mais baixo da recessao em 1991 .
The United States , which was the first country to move into recession , has experienced sustained growth since reaching a trough in 1991 .
Em particular , caso persista , a queda dos preços do petróleo face ao pico atingido em Julho ajudará a fortalecer o rendimento disponível real , mantendo se o nível de emprego elevado e a taxa de desemprego baixa em termos históricos .
In particular , if persistent , the fall in oil prices from their peak in July will help strengthen real disposable income , with the level of employment remaining high and the unemployment rate low by historical standards .
O comunismo nunca será atingido enquanto eu viver.
Communism will never be reached in my lifetime.
Tinha atingido seus pulmões.
It invaded into his lungs.
Felizmente ninguém foi atingido.
Luckily nobody got shot.
Fui atingido na cabeça.
I was hit on the head.
As baixas foram elevadíssimas para ambos os lados, sobretudo para a Grã Bretanha, ainda mais pelo fato de o objetivo não ter sido atingido.
The battle was one of the largest of World War I, in which more than were wounded or killed, making it one of the bloodiest battles in human history.
Mais de um ano após a tempestade ter atingido o litoral do país, os meteorologistas brasileiros finalmente classificaram a tempestade como um ciclone tropical.
More than a year after the storm made landfall, Brazilian meteorologists finally classified the storm as a tropical cyclone.
E um destes caras, ele devia ter uns 22 anos, ele teve um pico de 150 por cento na ocitocina.
And one of these guys, he must have been 22, he had 150 percent spike in oxytocin.
O pico Boubín (1362 m) apresenta, junto com o pico vizinho Bobík (1264 m), a dominante da parte sudeste da serra de Šumava.
Boubín (1362 m), together with the neighboring Bobík (1264 m), dominates the southeastern part of Šumava.
O primeiro pico, obviamente, é o membro atingindo a célula.
The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.
O monte Everest é o pico mais alto do mundo.
Mount Everest is the world's highest peak.
Data em que o limiar foi atingido ou ultrapassado .
the date on which the threshold was reached or exceeded .
O infante D. Manuel foi também atingido num braço.
The prince D. Manuel was also struck on an arm.
O primeiro objetivo foi atingido em 2 de outubro.
The first goal was achieved on October 2.

 

Pesquisas relacionadas : Ter Atingido - Ter Atingido - Pode Ter Atingido - Ter Sido Atingido - Ter Atingido Você - I Ter Atingido - Deve Ter Atingido - Ter Atingido Um Máximo - Depois De Ter Atingido - Depois De Ter Atingido - Atingiu O Pico - Atingiu O Pico - Após O Pico - Atingindo O Pico