Translation of "ter causado isso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sinto muito ter te causado tantos problemas. | I'm sorry to have caused you so much trouble. |
| Lamento muito por ter causado o acidente. | I'm very sorry for causing the accident. |
| Lamento muito por ter causado o acidente. | I'm very sorry for having caused the accident. |
| Me desculpe por ter causado tantos problemas. | I'm sorry I've caused so many problems. |
| Me desculpe por ter causado tantos problemas. | I'm sorry that I've caused so many problems. |
| Este evento poderia ter sido causado pela explosão ou poderia ser coincidente. | A third hypothesis was that the explosion was a second steam explosion. |
| O pai de Benoit sugere que as lesões cerebrais podem ter causado o crime. | Benoit's father suggests that brain damage may have been the leading cause of the crime. |
| Isso foi causado por um simples circuito que tinha um defeito próprio. | This was caused by a simple circuit that had an inherent defect. |
| RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos. | RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. |
| Isso aconteceu 50.000 anos atrás, dessa forma ele deve ter destruído alguns búfalos, ou antílopes ou algo assim lá no deserto, mas provavelmente não teria causado devastação global. | This was 50,000 years ago, so it may have wiped out a few buffalo or antelope, or something like that out in the desert, but it probably would not have caused global devastation. |
| (Note que isso é diferente de dizer que 65 do TPB é causado por genes. | (Note that this is different from saying that 65 percent of BPD is caused by genes. |
| Além do sofrimento humano causado pela guerra em curso na Síria, devemos ter consciência das consequências regionais potencialmente graves. | Aside from the human suffering caused by Syria s ongoing war, we should be aware of the potentially dire regional consequences. |
| Abou Seidou, estudante da Universidade de Lomé, havia sido anteriormente expulso por alegações de ter causado problemas no campus. | Abou Seidou, a student of the University of Lomé, had been previously expelled for allegedly causing troubles on the campus. |
| Mais tarde no mesmo ano, Eduardo abdicou após seu proposto casamento com Wallis Simpson ter causado uma crise constitucional. | Later that year Edward abdicated, after his proposed marriage to divorced socialite Wallis Simpson provoked a constitutional crisis. |
| Sarkozy tem raízes húngaras, e eu não me lembro da campanha dele ter causado um frenesi na mídia da Hungria. | Sarkozy has Hungarian roots, I don't remember such a media frenzy in Hungary during his campaign. |
| Poderíamos ter feito isso. | We could have done that. |
| Lamento ter dito isso. | I regret having said so. |
| Isso deve ter doído! | That must have hurt! |
| Tenho que ter isso. | I must have this. |
| Nós precisamos de registros sobre o que está acontecendo ao planeta se um dia formos ter alguma chance de consertar o dano causado. | We need better documentation of what's happening to the planet if we're ever going to have a chance of repairing the damage. |
| Eu espero ter alcançado isso. | I hope I have achieved that. |
| Isso nunca vai ter fim. | This is never going to end. |
| Ele pode ter dito isso. | He may have said so. |
| Tom nega ter feito isso. | Tom denies having done it. |
| Isso poderia ter consequências inesperadas. | This could have unintended consequences. |
| Ninguém poderia ter previsto isso. | No one could've predicted this. |
| Eu tenho de ter isso. | I must have this. |
| Pensei ter deixado isso claro. | I thought I made that clear. |
| Isso nunca deveria ter acontecido. | That never should've happened. |
| Nós deveríamos ter feito isso. | We should have done that. |
| Nós deveríamos ter feito isso. | We should've done that. |
| Lamento por isso ter acontecido. | I'm sorry this happened. |
| Como isso pôde ter acontecido? | How could that have happened? |
| Eu deveria ter previsto isso. | I should've seen that coming. |
| Podemos realmente ter tudo isso? | Can we really have all of these? |
| Tom deve ter mudado isso. | Tom must've changed it. |
| Tom deveria ter feito isso. | Tom should've done that. |
| Eu podia ter feito isso. | I could've done that. |
| Isso deveria ter sido meu. | It should've been mine. |
| Tom pode ter feito isso. | Tom may have done that. |
| Isso não deveria ter ocorrido. | This should not have occurred. |
| Isso não deveria ter ocorrido. | This shouldn't have occurred. |
| Isso pode ter suas vantagens. | This might have its advantages. |
| O engarrafamento foi causado por um acidente. | The traffic jam was caused by an accident. |
| Tom tem causado um monte de problemas. | Tom has been causing a lot of problems. |
