Translation of "ter de volta sth" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Volta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É bom ter você de volta. | It's good to have you back! |
| É bom ter você de volta. | It's good to have you back. |
| Vou ter de te ligar de volta. | I'll have to call you back. |
| Posso ter a minha arma de volta? | Can I have my gun back? |
| Preciso de ter a minha vida de volta. | I need to get my life back. |
| Eu farei qualquer coisa para ter o Tom de volta. | I'll do anything to get Tom back. |
| Será que podemos ter as luzes de volta por favor? Obrigado. | So can we have the lights back on please? Thank you. |
| Pode ter certeza de que estarei aí por volta das 10 00. | You can count on me to be there by 10 00. |
| Até Volta, ninguém imaginaria que um professor poderia ter serventia. | Until Volta, nobody could imagine a professor could be of any use. |
| Por volta de 1850, Pedro II começou a ter casos discretos com outras mulheres. | Sometime around 1850, Pedro II began having discreet affairs with other women. |
| Por volta de 1850, ele parece ter abandonado completamente a ideia das reformas parlamentares. | ... Must I give you six months notice to withdraw my loans to the B.R. |
| Então por volta de 50 dólares de hardware, você pode ter seu próprio quadro negro. | So for about 50 of hardware, you can have your own whiteboard. |
| Címon clamou ter encontrado os restos de Teseu, e enviou os de volta a Atenas. | Cimon claimed to have found the remains of Theseus, and returned them to Athens. |
| As pessoas à volta do globo deveriam ter cuidado com aquilo que desejam. | People around the globe should be careful what they wish for. |
| Além disso, um número crescente de alemães, aberta ou secretamente, querem ter de volta o marco alemão. | Moreover, an increasing number of Germans, openly or secretly, want to have the Deutschemark back. |
| Na iminência de ter relações sexuais com Angela, ele volta a si depois dela admitir sua virgindade. | On the cusp of having sex with Angela, he returns to himself after she admits her virginity. |
| ter a oportunidade de fazer uma volta ao mundo relâmpago como essa é totalmente fantástico, por muitas razões. | And the opportunity to make a whirlwind tour of the world like that is utterly amazing, for lots of reasons. |
| Ele foi designado Príncipe de Gales por volta de seu aniversário de oito anos, apesar de nunca ter sido formalmente investido. | At or around his eighth birthday, he was designated Prince of Wales, though he was never formally invested with the Honours of the Principality of Wales. |
| Portanto, é possível que a Terceira Armada pode de fato ter descoberto a ilha Fernando de Noronha em sua volta. | So it is possible that the Third Armada may indeed have discovered Fernando de Noronha island on their outward leg. |
| O termo Devonshire pode ter se originado por volta do século VIII, quando mudou de Dumnônia (latim) para Defenascir. | The term Devonshire may have originated around the 8th century, when it changed from Dumnonia (Latin) to Defenascir . |
| Viglafo também pode ter trazido Essex de volta à esfera de influência mércia durante os anos após sua recuperação do trono. | Wiglaf may also have brought Essex back into the Mercian orbit during the years after he recovered the throne. |
| Vendo que Nyota poderia se machucar, Panbanisha, como qualquer outra mãe humana, cuidadosamente puxa para ter a tesoura de volta. | Realizing that Nyota might get hurt, Panbanisha, like any human mother, carefully tugs to get the scissors back. |
| As línguas Yoruboid são assumidas ter se desenvolvido a partir de um grupo Volta Niger indiferenciadas no primeiro milênio aC. | The Yoruboid languages are assumed to have developed out of an undifferentiated Volta Niger group by the 1st millennium BCE. |
| Temos que ter uma volta gradual ao mundo comum, para que tenhamos tempo para assimilar o aprendizado. | You've got to have a gradual return to the ordinary world, so you have time to assimilate what you've learned. |
| Ao apaixonar por Lady Viola, ele volta a ter inspiração e escreve a peça Romeu e Julieta . | For she will be my heroine for all time, and her name will be...Viola. |
| Após ter ficado deitado na neve por um longo tempo, ele se levantou e achou o caminho de volta ao campo. | After laying in the snow that long a time, he got up and found his way back to the camp. |
| Então deixe me parar por aí e trazer John de volta, e talvez nós podemos apenas ter uma conversa mais longa. | So let me stop there and bring John back, and maybe we can just have a longer conversation. |
| Em seguida, depois de ter alcançado a nomeação, você volta para o centro e e concorre às eleições nacionais como centrista! | Then once you have won the nomination, you move back to the center and run for the national elections as a centrist! |
| Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
| Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta. | I wanted my old life back. I wanted my body back. |
| Acredita se que, por volta de 1640, ele começou um romance com Charles Coypeau d'Assoucy, um escritor e músico, relacionamento que parece ter se estendido até por volta de 1653, quando eles iniciaram uma amarga rivalidade. | She also claims that he may likely have been homosexual and around 1640 he became the lover of Charles Coypeau d'Assoucy, a writer and musician, until around 1653, when they became engaged in a bitter rivalry. |
| Mas eu digo, se nós perdessemos nossa audição, se alguém aqui perdesse sua audição, você gostaria de ter sua audição perfeita de volta. | But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back. |
| É algo útil de se ter, pois a linguagem é infinita, e você não pode apenas papagaiar de volta as frases que ouviu. | A handy thing to have, because language is infinite, and you can't just parrot back the sentences that you've heard. |
| Traga de volta. | Bring it back. |
| Tragam de volta. | Bring it back. |
| Uma das jornadas que percorri quando fui tentado a comer meu amigo por não ter comida e éramos por volta de 400. | One of the journey that I tread when I was tempted to eat my friend because we had no food and we were like around 400. |
| A troca das casas acontece apenas temporariamente, já que após um tempo as garotas rogam por ter o seu apartamento de volta. | In The One With the Ride Along , she explains that when the revolution comes, I will have to destroy you all...not you, Joey . |
| Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| No início de 2000 por ter orquestrado uma das campanhas mais agressivas de reestruturação da indústria automobilística, e por ter dado a volta à Nissan que quase faliu em 1999 ele ganhou o apelido de Mr. | In the early 2000s, for orchestrating one of the auto industry's most aggressive downsizing campaigns and spearheading the turnaround of Nissan from its near bankruptcy in 1999, he earned the nickname Mr. |
| Para ter uma idéia de quão pouco isso é, o sol leva 200 milhões de anos para dar uma volta completa no centro da galáxia. | And to give you a sense of how short that is, the sun takes 200 million years to go around the center of the galaxy. |
| Estarei de volta logo. | I will be back soon. |
| De volta à vaca. | Back to the cow. |
| De volta a Homer. | So back to Homer. |
| De Volta à Utopia? | Back to Utopia? |
| Eu ligo de volta. | I'll call you back. |
Pesquisas relacionadas : Sth Volta Hold - Ter Sth Feito - Levar De Volta Sth - Ter De Volta - Dar A Volta Sth - Produto Ter De Volta - Me Ter De Volta - Ter Você De Volta - Ter Sistema De Volta - Ter Você De Volta - Ter De Volta Gone - Ter De Volta Corte - Assumir Sth - Sth Hit
